What is the translation of " GLOBALNI POJAV " in English?

• global phenomenon

Examples of using Globalni pojav in Slovenian and their translations into English

Podnebne spremembe so globalni pojav.
Climate change is a worldwide phenomenon.

Migracije so globalni pojav, ki zahteva usklajen mednarodni odziv.
Migration is a global phenomenon which requires a coordinated international response.

Vsi smo globalna organizacija. To je globalni pojav.
We are a global organization. This is a global phenomenon.

Podnebne spremembe so globalni pojav, katerega posledice občutimo na lokalni ravni.
Climate change is a global phenomenon, but we can feel its effects on a local scale.

(PL) Gospa predsednica, pomanjkanje zdravstvenega osebja je globalni pojav.
(PL) Madam President, the shortage of healthcare staff is a global phenomenon.

Kryptowaluty pred kratkim postal globalni pojav, pogosto dyskutowanym na raznih forumih in spletnih razprav.
Cryptocurrencies have become a global phenomenon frequently discussed in various forums.

Organizirane in obsežne kršitve pravic intelektualne lastnine so postale globalni pojav in s tem globalna težava.
Organised and large-scale infringement of IPR has become a global phenomenon and is causing worldwide concern.

Podnebne spremembe so globalni pojav, ki ima lokalne posledice in zato terja lokalne ukrepe.
Climate change is a global phenomenon that has local level consequences and requires local level actions.

IQ OPTION binarni možnosti, kaj to pomeni IQ OPTION binarni možnosti plače Kryptowaluty pred kratkim postal globalni pojav, pogosto dyskutowanym na raznih forumih in spletnih razprav.
IQ OPTION binary options what does it mean IQ OPTION binary options earnings Kryptowaluty recently become a global phenomenon, widely dyskutowanym on various forums and online discussions.

Okužbe z virusom HIV/aidsom so globalni pojav in nimajo ničesar opraviti s tako imenovanimi ogroženimi skupinami ali posebnimi regijami.
HIV/AIDS infections are a global phenomenon and are nothing to do with either so-called risk groups or specific regions.

Čeprav je EMCDDAže precej dosegel, pa bo treba še veliko narediti za izpopolnitev nadzornih instrumentov in razvoj»skupnega jezika«, s katerim bi opisali ta evropski in globalni pojav.
Although a great deal has already been achieved, much remains to be done to perfect monitoring instruments and develop a truly‘common language' withwhich to describe this European and global phenomenon.

Ob zavedanju, da so migracije globalni pojav, je treba predvideti tri kategorije ukrepanja:.
While acknowledging that migration is a global phenomenon, three categories of actions should be envisaged:.

Evropa sama bi lahko postala vodilna na trgu informacijske in komunikacijske tehnologije v zvezi s„prijetnim staranjem“, kajti nenazadnje je staranje globalni pojav, ki evropskim podjetjem odpira široke možnosti po celem svetu.
Europe itself could also become a lead market in ICT for"ageing well"; and as ageing is a global phenomenon, a strong industry in Europe would have opportunities worldwide.

Kratka sporočila je globalni pojav, in v nobenem drugem času v zgodovini, ima obliko komunikacije tako hitro postala tako priljubljena.
Texting is a global phenomenon and, at no other time in history, has a form of communication so quickly become so popular.

To je politično sporočilo, ki ga moramo poslati splošni javnosti, to pa bi bila prva stopnja globalne organizacije, globalni pojav in globalno zdravilo za svetovno gospodarsko krizo.
This is the political message to send out to the general public, and this would be the first stage of a global organisation, a global phenomenon and a global cure for a global economic crisis.

Online dating postaja globalni pojav, in danes, pa je sploh ni nenavadno, da ljudje uporabljajo dating straneh, da bi našli pravo….
Online dating is becoming a global phenomenon and, today, it is not at all unusual for people to use dating sites to find true love.

Starejše prebivalstvo ima na splošno veliko kupno moč in ker staranje postaja globalni pojav, bi lahko bila močna podlaga za rešitve, ki temeljijo na IKT v Evropi, odskočna deska za svetovne izvozne možnosti.
Collectively, the older population has a lot of buying power and, with ageing becoming a global phenomenon, a strong base of ICT-enabled solutions in Europe could be a springboard for export opportunities worldwide.

Migracija je globalni pojav, ki zahteva globalni pristop, tako za tiste, ki iščejo boljše življenje v tujini, kot tudi za tiste, ki živijo v krajih.
Migration is a global phenomenon that demands a global approach, for those seeking a better life abroad as well as for those who live in places of arrival.

Vendar pa so mafijske organizacije, gospod predsednik, že nekaj časa globalni pojav: ne samo prek pranja denarja, ampak tudi zaradi nenehne prisotnosti v številnih evropskih državah, pa tudi priseljevanja.
However, for some time, Mr President, mafia organisations have been a global phenomenon: not just through money laundering, but also through their permanent presence in various European countries, and also via immigration.

Podnebne spremembe so globalni pojav in le redki nosilci projektov imajo ustrezno znanje, da lahko svoje projekte ocenijo z vidika globalnega vpliva na podnebne spremembe.
Climate change is a global phenomenon, while only very few developers can knowledgeably assess their developments in terms of the global impact on climate change.

Čeprav ima starejše prebivalstvo veliko kupno moč in staranje postaja globalni pojav, je trg IKT za prijetno staranje v informacijski družbi še vedno na začetku razvoja ter še ne zagotavlja popolne razpoložljivosti in uporabe potrebnih rešitev, ki temeljijo na IKT.
Although the older population has a large buying power and ageing is becoming a global phenomenon, the market of ICT for ageing well in the information society is still on its nascent phase and does not yet fully ensure the availability and take-up of the necessary ICT-enabled solutions.

Online dating postaja globalni pojav, in danes, pa je sploh ni nenavadno, da ljudje uporabljajo dating straneh, da bi našli pravo ljubezen.
Online dating is now turning to be a global phenomenon and, today, it is not new for people to use dating sites to get their real love.

Kot je mednarodna arbitraža globalni pojav, njena praksa se razprostira na vseh celinah in fleksibilnost je postal eden od ključnih elementov.
As International Arbitration is a global phenomenon, its practice is spread out on all continents and flexibility has become one of its key elements.

Čeprav pomanjkanje vode ni globalni pojav, kot so denimo podnebne spremembe, vse več območij nima zadostnega dostopa do vodnih virov, tako da njihova oskrba s pitno vodo ne zadostuje niti za izpolnitev industrijskih, včasih celo osnovnih sanitarnih potreb.
Although water scarcity is no global phenomenon as e.g. climate change, an increasing number of regions does not have access to sufficient fresh water supplies to meet industrial or sometimes even basic sanitation needs.

Po letu 2001 smo ugotovili, da je terorizem globalni pojav, da ni organiziran v obliki piramide, ampak da je organiziran v celice, ki so med seboj povezane zlasti prek interneta in najboljših informacijskih sistemov ter imajo korenine po vsem svetu in lahko napadejo kakor želijo in kadar želijo.
We came to 2001 and learned that terrorism is a global phenomenon, that it is not a pyramid organisation but is formed of cells connected together mainly through the Internet and the best IT systems, with roots worldwide and able to strike how they want and when they want.

Selitve ljudi so tipično globalen pojav, ki zahteva globalno delitev odgovornosti.
Movements of people are a quintessentially global phenomenon that demands a global sharing of responsibility.

Strukturne presežne zmogljivosti so globalen pojav.
In the case of structural overcapacity, this is a worldwide phenomenon.

Revščina(v glavi!) je globalen pojav.
Interdependency(in matters of energy) is a global phenomenon.

Danes boste priča resnično zanimivemu globalnemu pojavu.
Now, today you are part of a truly remarkable global phenomenon.

Je globalen pojav, saj njegove posledice čutimo po vsem svetu.
It is a worldwide problem, the effects of which are felt around the globe.