ATMOSPHERIC POLLUTANTS на Русском - Русский перевод

• атмосферных загрязнителей
• атмосферные загрязнители
• загрязнителей воздуха

Примеры использования Atmospheric pollutants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Atmospheric pollutants as SLCFs.
Атмосферные загрязнители, выступающие в качестве ФККВ.

Overall nationwide emissions of principal atmospheric pollutants;
Выбросы основных загрязнителей воздуха в целом по стране;

Yes, for all major atmospheric pollutants grouped according to hazard classes.
Да, в отношении всех основных атмосферных загрязнителей, сгруппированных согласно классам опасности.

A global modelling view on long-range transport of atmospheric pollutants.
Разработка глобальных моделей переноса атмосферных загрязнителей на большие расстояния.

Atmospheric pollutants cause cardiovascular and respiratory mortality and morbidity.
Атмосферные загрязнители вызывают сердечно-сосудистые и респираторные заболевания и смертность от них.

The system can measure up to 33 gases and 38 atmospheric pollutants simultaneously.
Система может измерять одновременно концентрации до 33 газов и 38 атмосферных примесей.

Other atmospheric pollutants(deposition of sulphur and nitrogen) and resulting changes in pH, plant growth and other relevant factors;
Других атмосферных загрязнителях( осаждение серы и азота) и итоговые изменения в pH, росте растений и других соответствующих факторах;

Some of the above are applicable for the control of ozone-depleting substances and other atmospheric pollutants.
Некоторые из вышеуказанных мер могут применяться в целях контроля за веществами, разрушающими озоновый слой, и другими атмосферными загрязнителями.

The national atmospheric pollutants observation network currently consists of 16 measurement stations throughout the country.
Национальная сеть наблюдения за загрязнителями воздуха в настоящее время насчитывает 16 контрольно-измерительных станций, размещенных по всей территории Швейцарии.

Multi-factor experiments were needed to test and help develop models for ecosystem responses to deposition of atmospheric pollutants;
Для проведения испытаний и оказания содействия разработке моделей реагирования экосистем на осаждения атмосферных загрязнителей необходимо проведение многофакторых экспериментов;

While the substances to be regulated by annex VI are viewed as atmospheric pollutants, the new annex will also regulate their discharge into the marine environment.
Хотя вещества, которые будут регламентироваться приложением VI, считаются загрязнителями атмосферы, новое приложение будет регулировать и их сброс в морскую среду.

In addition to infectious agents, the cause of COPD exacerbations in about half the cases may be non-infectious factors, among which the leading role belongs to atmospheric pollutants.
Помимо инфекционных агентов, примерно в половине случаев причиной обострения ХОБЛ могут быть неинфекционные факторы, среди которых ведущая роль принадлежит атмосферным поллютантам.

Buildings and cultural heritage sites are soiled and corroded by atmospheric pollutants, with calculated trends hiding continued risks in urban areas.
Здания и объекты культурного наследия подвергаются видимой порче и коррозии в результате воздействия атмосферных загрязнителей, причем расчетные тренды вуалируют сохраняющийся риск в городских районах.

VI. Atmospheric pollutants cause cardiovascular and respiratory mortality and morbidity, with only a small decrease of impacts expected under current air pollution policies.
VI. Атмосферные загрязнители вызывают сердечно-сосудистые и респираторные заболевания и смертность от них, причем текущие программы по борьбе с загрязнением воздуха, согласно прогнозу, обеспечат лишь небольшое снижение этого воздействия.

An expert from the United Kingdom presented trends analyses over the 1999- 2012 period for eutrophying and acidifying atmospheric pollutants measured in the United Kingdom;
Эксперт из Соединенного Королевства представил анализ тенденций распространения эвтрофицирующих и подкисляющих загрязнителей воздуха в Соединенном Королевстве в период 1999- 2012 годов;

Hg differs from other major atmospheric pollutants(e.g., O3 and PM) primarily because its environmental and health impacts are not directly related to atmospheric mercury burden.
Hg отличается от других основных атмосферных загрязнителей( например, O3 и ТЧ) главным образом в связи с тем, что ее воздействие на окружающую среду и здоровье человека непосредственно не связано с атмосферной нагрузкой ртути.

All subsidiary companies of the Group take measures for prevention or restriction of direct or indirect effect on environment by atmospheric pollutants emission and wastewater discharge into water bodies.
Всеми дочерними компаниями Группы проводятся работы по предупреждению или ограничению прямого или косвенного воздействия на окружающую среду выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и сбросов сточных вод в водные объекты.

The contribution of climatic variables, including increased high temperatures, humidity, atmospheric pollutants and ultraviolet radiation, to damage to materials such as plastics and wood was partially offset by the protection afforded by photostabilizers, which allowed service lifetimes of materials to be maintained or improved.
Вклад климатических переменных, включая возросшие высокие температуры, влажность, атмосферные загрязнители и ультрафиолетовое излучение, в порчу таких материалов, как пластмасса и дерево, частично нейтрализуется защитой, которую обеспечивают фотостабилизаторы, позволяющие сохранить или увеличить срок службы материалов.

Several Parties reported on measurements of atmospheric constituents, such as CO2(e.g. Poland, Russian Federation), ozone(e.g. Greece, Sweden) and atmospheric pollutants e.g. Greece, Russian Federation.
Некоторые Стороны представили информацию об измерениях таких атмосферных составляющих, как СО2( например, Польша, Российская Федерация), озон( например, Греция, Швеция) и загрязнители атмосферы например, Греция, Российская Федерация.

Objective: To identify long-term trends and variations in the chemistry and biota of aquatic ecosystems owing to atmospheric pollutants, in order to provide, inter alia, information on the degree and geographical extent of acidification of surface waters; to yield more complete information on dose/response relationships under different geographical conditions and to correlate changes in depositions with the physical, chemical and biological status of lakes and streams.
Цель: Определение долгосрочных тенденций и изменений в химии и биоте водных экосистем, обусловленных воздействием атмосферных загрязнителей, с целью получения, в частности, информации о степени и географических масштабах подкисления поверхностных вод; сбор более полной информации о зависимостях" доза- реакция" в различных географических условиях и установление связей между динамикой осаждений и физическим, химическим и биологическим состоянием озер и водотоков.

The effects of climate change and UV radiation on construction materials such as plastics and wood indicate increased damage by UV radiation in combination with high temperatures, humidity and atmospheric pollutants.
Последствия изменения климата и УФ- излучения для строительных материалов, таких как пластмассы и дерево, свидетельствуют о нанесении большего ущерба под воздействием УФизлучения в сочетании с влиянием высоких температур, влажности и атмосферных загрязнителей.

Objective: Identification of long-term trends and variations in the chemistry and biota of aquatic ecosystems owing to atmospheric pollutants, focusing on acidic deposition, in order to provide information on the degree and geographical extent of acidification of surface waters.
Задача: Определение долгосрочных тенденций и изменений в химии и биоте водных экосистем, обусловленных воздействием атмосферных загрязнителей, с уделением особого внимания кислотному осаждению с целью получения информации о степени и географических масштабах подкисления поверхностных вод.

Research on the effects of climate change and UV radiation on construction materials such as plastics and wood had shown increased damage by UV radiation in combination with high temperatures, humidity and atmospheric pollutants.
Результаты исследования воздействия изменения климата и УФизлучения на строительные материалы, такие как пластмассы и дерево, свидетельствуют о нанесении большего ущерба под воздействием УФизлучения в сочетании с влиянием высоких температур, влажности и атмосферных загрязнителей.

An assessment of the baseline environmental conditions at facilities of ZAO Terneftegas and OOO NOVATEK-Purovsky ZPK showed no significant deviations; and the concentration of atmospheric pollutants did not exceed maximum permissible concentrations, and there was no pollution of the water-bearing horizon near the waste disposal site.
Оценка фонового состояния природной среды по объектам ЗАО« Тернефтегаз» и ООО« НОВАТЭК- Пуровский ЗПК» не показала сколько-нибудь существенных отклонений, количество загрязняющих веществ в атмосферном воздухе не превышало предельно допустимых концентраций, отсутствовало загрязнение водоносного горизонта в районе действия полигона захоронения сточных вод.

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs occur as solids and liquids(aqueous, semi-aqueous, solvent-based, and emulsions) and can be released as gases actual gases, as a liquid dispersion or aerosols, or adsorbed onto atmospheric pollutants.
Отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими, встречаются в твердом и жидком виде( водные, полуводные, на основе растворителей и эмульсии), и их выбросы могут происходить в виде газов собственно газов в виде жидкостных дисперсий или аэрозолей, а также в абсорбированном виде на атмосферных загрязняющих веществах.

The Convention and its subsidiary bodies will further give priority to the core strengths and expertise of the Convention, namely, dealing with the atmospheric pollutants affecting human health, acidification, eutrophication, cultural heritage and other environmental effects which lead to adverse impacts on environmental services.
Конвенция и ее вспомогательные органы будут и далее уделять приоритетное внимание развитию основных сильных сторон и экспертного потенциала Конвенции, в частности в рамках деятельности по борьбе с атмосферными загрязнителями, воздействующими на здоровье человека, подкислением и эвтрофикацией, по сохранению культурного наследия и по предотвращению других последствий для окружающей среды, которые неблагоприятно сказываются на экологических услугах.

Models simulating impacts of N deposition on vegetation diversity under climate and land use change had indicated that it would not be possible to restore ecosystems to the state they had been in prior to the increase of atmospheric pollutants deposition in the twentieth century.
Модели, имитирующие воздействие осаждения N на разнообразие растительности в условиях изменения климата и характера землепользования, указывают на невозможность восстановления экосистем в том состоянии, в котором они находились до увеличения осаждения атмосферных загрязнителей в ХХ веке.

For Parties within the EU, reported projections should, as far as appropriate, be consistent with those compiled under Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and Regulation No. 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change.
В случае Сторон, входящих в Европейский союз( ЕС), представляемые прогнозируемые данные должны в максимально возможной степени соответствовать данным, компилируемым в рамках Директивы 2001/ 81/ ЕС Европейского парламента и Совета от 23 октября 2001 года о национальных потолочных значениях выбросов для некоторых атмосферных загрязнителей и Постановления№ 525/ 2013 Европейского парламента и Совета от 21 мая 2013 года о механизме для мониторинга выбросов парниковых газов и представления другой информации, касающейся изменения климата, на национальном уровне и на уровне Союза.

The EU recalled that the European Community, now the EU, had acceded to the Protocol at a time when the European Community had only 15 member States and that the EU legislation implementing the Protocol-- Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants-- bound the 15 member States to the same or stricter ceilings as those laid down in the Protocol.
ЕС напомнил, что Европейское сообщество- в настоящее время ЕС- присоединилось к Протоколу в тот момент, когда Европейское сообщество насчитывало лишь 15 государств- членов, и что законодательство ЕС об имплементации Протокола- Директива 2001/ 81/ ЕС Европейского парламента и Совета от 23 октября 2001 года о национальном предельном уровне выбросов для некоторых атмосферных загрязнителей- наложило на 15 государств- членов обязательства по соблюдению аналогичных и более жестких предельных значений, чем те, которые указаны в Протоколе.

The revised long-term objectives are:(i) to provide information on the responses of crops and non-wood plants to atmospheric pollutants;(ii) to evaluate experimental data on the responses of crops and non-wood plants to ozone to validate the critical levels defined in the mapping manual and to show the effects of exceedance; and(iii) to provide information on the significance of crops and non-wood plants for future effects-based protocols such as that for heavy metals.
Пересмотренные долгосрочные цели программы заключаются в следующем: i представить информацию о реакции сельскохозяйственных культур и недревесных растений на воздействие атмосферных загрязнителей; ii оценить экспериментальные данные о реакции сельскохозяйственных культур и недревесных растений на воздействие озона с целью обоснования критических уровней, определенных в справочном руководстве по составлению карт, и характеризации последствий их превышения; и iii представить информацию о значимости сельскохозяйственных культур и недревесных растений для будущих протоколов, основанных на воздействии, таких, как протокол по тяжелым металлам.