ATTACHES HIGH на Русском - Русский перевод

• придает большое

Примеры использования Attaches high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bangladesh attaches high priority to negative security assurances.
Бангладеш придает большое значение негативным гарантиям безопасности.

Indonesia remains fully committed to supporting the peace process in the Middle East and attaches high importance to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Индонезия по-прежнему поддерживает ближневосточный мирный процесс и придает большое значение созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Lithuania attaches high importance to the issue addressed in the draft resolution.
Литва придает большое значение вопросу, которому посвящен этот проект резолюции.

Turning to the subject of international criminal law and the International Criminal Court(ICC), AALCO attaches high importance to the subject of international criminal jurisdiction.
Что касается вопроса о международном уголовном праве и деятельности Международного уголовного суда( МУС), то ААКПО придает большое значение вопросу международной уголовной юрисдикции.

The Royal Government attaches high importance to all aspects of life in human rights.
Королевское правительство придает большое значение всем аспектам защиты прав человека.

The EU attaches high importance to the substantial work of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) Preparatory Commission.
ЕС придает большое значение работе по вопросам существа в Подготовительной комиссии Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.

The goal is to increase financial inclusion across the country with Haypost playing a critical role.“Haypost… attaches high importance to social inclusion as one of the key priorities for the development of Armenia, within which financial inclusion is one of the significant areas,” said Gechidjian.
Задача состоит в том, чтобы расширить в стране доступ к финансовым услугам, основным поставщиком которых является« Айпост».« Айпост» придает большое значение социальной интеграции как одному из приоритетов в области развития в Армении, неотъемлемой частью которой является финансовая доступность»,- заявил Хуан Пабло Гечиджян.

Nepal attaches high importance to the Rio+20 Conference on sustainable development, to be held next year.
Непал придает большое значение Конференции по устойчивому развитию<< Рио+ 20>>, которая состоится в будущем году.

Mrs. Halliyadde(Sri Lanka): The Sri Lankan delegation attaches high importance to the consideration of the agenda item entitled"Prevention of an arms race in outer space.
Гжа Халлиядде( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Делегация Шри-Ланки придает большое значение рассмотрению пункта повестки дня, озаглавленного<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

Iran also attaches high importance to the question of the prevention of an arms race in outer space.
Иран также придает большое значение вопросу предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

The Bulgarian Government attaches high priority to international efforts to strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Правительство Болгарии придает большое значение международным усилиям по укреплению режима ядерного нераспространения.

Pakistan attaches high importance to the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
Пакистан придает большое значение поощрению и защите права на свободу мнений и их выражение.

The Mexican Government attaches high priority to our unusually large population of adolescents and young people.
Мексиканское правительство уделяет большое внимание подросткам и молодежи, которые составляют необычайно обширную группу нашего населения.

India attaches high importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Индия придает большое значение Конференции по разоружению как единому многостороннему форуму переговоров по разоружению.

It is in this spirit that India attaches high importance to the CD as the single multilateral negotiating forum, whose mandate is drawn from the consensus of SSOD1.
И как раз в этом духе Индия и придает большое значение КР как единственному многостороннему форуму переговоров, чей мандат почерпнут из консенсуса ССР1.

Hungary attaches high importance to finding through such an arrangement the most cost-effective ways of operating the verification regime.
Венгрия придает большое значение изысканию, благодаря такому подходу, наиболее затратоэффективных способов функционирования режима проверки.

As an employer, the Federal Administration attaches high importance to the principle of equal pay for equal work, which is indeed the keystone of the wage policy of the Confederation.
Как работодатель федеральная администрация придает большое значение принципу равной оплаты за равный труд, являющемуся краеугольным камнем политики Конфедерации в области оплаты труда.

Nepal attaches high importance to multilateral negotiations on disarmament and non-proliferation that promote collective ownership, deliberations and responsibility for collective global action.
Непал придает большое значение многосторонним переговорам по разоружению и нераспространению, которые содействуют коллективному участию, рассмотрению и ответственности за коллективные глобальные действия.

In this context, Bulgaria attaches high importance to the guarantees for the human rights of Bulgarians living abroad and is closely watching the situation of Bulgarian minorities.
В этой связи Болгария придает большое значение гарантиям в отношении прав человека для болгар, живущих за рубежом, и внимательно следит за положением болгарских меньшинств.

Bhutan attaches high importance to this initiative and believes it will contribute to the post-2015 development agenda and the need for a holistic development approach beyond GDP.
Бутан придает большое значение этой инициативе и считает, что она станет вкладом в повестку дня развития после 2015 года программы развития и целостный подход к развитию за пределами ВВП.

As a developing country, India attaches high importance not only to the safety but also to the full utilization of all aspects of the fuel cycle, to derive maximum benefits from it.
Являясь развивающейся страной, Индия придает большое значение не только безопасности, но и полному использованию всех аспектов топливного цикла, с тем чтобы извлекать из него максимальную пользу.

Germany attaches high importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiation forum for disarmament affairs.
Германия придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров по вопросам разоружения.

Georgia attaches high importance to the fight against terrorism in all its forms, including acts involving nuclear and radioactive materials.
Грузия придает большое значение борьбе с терроризмом во всех его формах, в том числе актами, связанными с ядерными и радиоактивными материалами.

The EU attaches high priority to the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ЕС отводит высокий приоритет переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Pakistan attaches high importance to the Commission as the specialized deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery.
Пакистан придает большое значение Комиссии как специализированному совещательному органу в рамках многостороннего механизма в области разоружения Организации Объединенных Наций.

Pakistan attaches high importance to United Nations peacekeeping functions and is a major troop-contributor to United Nations peacekeeping.
Пакистан придает большое значение миротворческой работе Организации Объединенных Наций и является крупным поставщиком войсковых контингентов для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Pakistan attaches high importance to constructive engagement and dialogue with the UN Special Procedures and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Пакистан придает большое значение конструктивному взаимодействию и диалогу с мандатариями специальных процедур ООH и с Управлением Верховного комиссара по правам человека.

New Zealand also attaches high importance to the work under the Chemical Weapons Convention, and to the implementation work done by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Новая Зеландия также придает большое значение работе в рамках Конвенции по химическому оружию и усилиям по ее осуществлению, предпринимаемым Организацией по запрещению химического оружия.

Cambodia attaches high importance to the UPR process as an important and innovative mechanism of the Human Rights Council to promote and protect human rights worldwide.
Камбоджа придает большое значение процессу УПО, который представляет собой важный и инновационный механизм Совета по правам человека, направленный на повсеместное поощрение и защиту прав человека во всем мире.

The Government attaches high importance to land reforms for sustainable socio-economic development, mindful of historical, political, economic and social dimension of the issue.
Правительство придает большое значение земельным реформам в целях обеспечения устойчивого социально-экономического развития, памятуя об исторических, политических, экономических и социальных аспектах данной проблемы.