ATTACKS ON OTHER на Русском - Русский перевод

• нападения на другие
• атаки на другие

Примеры использования Attacks on other на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been attacks on other radio stations.
На другие радиостанции уже нападали.

I know you can do more than make brilliant attacks on others.
Я знаю ты можешь сделать еще более блестящие нападки на другие теории.

From here we can launch attacks on other bases created by Sniper Fury users, which we can leave without gold(GOLD).
Отсюда мы можем запускать атаки на другие базы, созданные пользователями Sniper Fury, которые мы можем оставить без золота( GOLD).

The aggressor intensified its attacks on other safe areas.
Агрессор активизировал свои атаки на другие зоны безопасности.

Attacks on other villages in the region have provoked the movement of the population in and around Chicuma and Casseque towns.
Нападения на другие населенные пункты в регионе вызвали передвижение населения внутри и вокруг городов Шикума и Кассеки.

Police have stated that he was planning attacks on other nurseries.
По данным полиции, преступник планировал совершить нападения и на другие детские учреждения в округе.

By contrast, militia attacks on other camps did occur, the most recent one involving the murder of two children(6 and 9 years old) in Fata Borno, Northern Darfur.
В противовес этому нападения ополченцев на другие лагеря имели место, причем последнее из них привело к гибели двух детей( 6 и 9 лет) в Фата- Борно, Северный Дарфур.

Battles with Aliens will take place in new locations, open for free exploration and attacks on other players!
Противостояние с чужими развернется в новых локациях, открытых для свободного исследования, а также нападения других игроков!

Have there been officially sanctioned and frequent attacks on other United Nations agencies or non-governmental organizations?
Часто ли происходили нападения на другие учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации и были ли они официально санкционированы?

Federation diplomats, acting methodically and purposefully convince senior Jericho families deter others in attacks on other worlds.
Дипломаты Федерации, действуя методично и целенаправленно, убеждают старшие семьи Иерихона сдерживать остальных в нападениях на чужие миры.

With regard to attacks on other stations, nothing was said by the Israeli authorities and official reports only mention the destruction of the Hezbollah communications infrastructure.
Что касается нападений на другие телестанции, то об этом израильские власти не сказали ни слова, а в официальных отчетах упоминается лишь о разрушении коммуникационной структуры" Хезболлы.

Compromised sites usually begin to spread viruses, spamming through them carry out attacks on other sites in the network.
Взломанные сайты обычно начинают распространять вирусы, рассылать спам, через них проводятся атаки на другие сайты в сети.

Attacks on other villages and numerous cases of abductions of civilians by these armed groups have been reported since mid-July and MONUC has increased its military presence in the area in an attempt to stabilize the security situation.
С середины июля неоднократно поступали сообщения о нападениях на другие деревни и многочисленных случаях похищений мирных граждан вооруженными группировками, и, стараясь стабилизировать ситуацию в вопросах безопасности, МООНДРК усилила свое военное присутствие в этом районе.

Moreover, the occupied territories of Croatia have been used for constant attacks on other parts of Croatia and even Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, оккупированные территории Хорватии использовались для непрекращающихся нападений на другие части Хорватии и даже на Боснию и Герцеговину.

Alvaro Munoz discovered a XML External Entity(XXE) injection in the Spring Framework which can be used for conducting CSRF and DoS attacks on other sites.
Альваро Мунос обнаружил инъекцию внешней сущности XML( XXE) в Spring Framework, которая может использоваться для осуществления СSRF- атак и DоS- атак на другие сайты.

The Foreign Ministers strongly condemned the overrunning of the safe area of Srebrenica by the Serbs, as well as their attacks on other safe areas and the perpetration of acts of genocide, rape and other acts of inhumanity against the civilian population, in blatant violation of Security Council resolutions and all norms of civilized conduct, law and morality.
Министры иностранных дел решительно осудили вторжение сербов в безопасный район Сребреницы, а также их нападения на другие безопасные районы и совершение актов геноцида, изнасилования и других актов бесчеловечности в отношении гражданского населения, что является вопиющим нарушением резолюций Совета Безопасности и всех норм цивилизованного поведения, права и морали.

For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other devices in the network.
Например, взломщик может получить доступ к файловой системе машины, заразить ее вредоносными программами и пользоваться ею как плацдармом для атак на другие устройства в той же сети.

Amidst the growing concerns about the fate of the men of Srebrenica, the ongoing attack on Žepa and concerns of potential attacks on other safe areas, the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland called for a major international conference to be held in London, on 21 July, in order to decide on a strategy to address the crisis.
На фоне растущей озабоченности судьбой мужского населения Сребреницы, продолжавшимся нападением на Жепу и угрозой возможных нападений на другие безопасные районы премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии предложил созвать 21 июля в Лондоне крупную международную конференцию для выработки стратегии урегулирования возникшего кризиса.

Clansmen send each other resources(Food, Lumber, Iron, Stone, and Silver) and reinforcements for defending their Towns, and also participate in Onslaughts- joint attacks on other Jarls.
Соклановцы отправляют друг другу ресурсы( Еду, Дерево, Железо, Камень и Серебро) и подкрепления для обороны городов, а также участвуют в Штурмах- совместных атаках на других Ярлов.

If you aren't careful, they can take control of your machine remotely, steal your data and even use your PC to conduct devastating attacks on other machines- all without your knowledge.
Если Вы не осторожны, они могут взять под свой контроль вашу машину отдаленно, украсть ваши данные и даже использовать ваш PC, чтобы провести разрушительные нападения на другие машины- все без вашего знания.

Not all Aboriginal groups resisted white encroachment on their lands, while many Aborigines served in mounted police units and were involved in attacks on other tribes.
Не все аборигены отрицательно относились к посягательству на их земли со стороны европейцев; в то время многие из их числа служили в конных подразделениях полиции и вовлекались в нападения на другие племена.

If you aren't careful, they can take control of your machine remotely, steal your data and even use your PC to conduct devastating attacks on other machines- all without your knowledge.
Если Вы не будете осторожны, последние могут захватить контроль над Вашей машиной, выкрасть Ваши данные, или даже использовать Ваш компьютер для проведения атак на другие машины- и все без Вашего ведома.

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea) said that many problems in the field of human rights were the result of arbitrary decisions by States, the imposition of indiscriminate sanctions and military attacks on other States.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что многие проблемы в области прав человека обусловлены произвольными решениями государств, неизбирательным применением санкций и вооруженными нападениями на другие государства.

If the attack is successful, the attacker will gain control over work stations, get customer's confidential documents and even use customer's resources to organize attacks on other companies' systems, to send spam, and etc.
В результате успешной атаки злоумышленник может получить контроль над рабочими станциями, получить конфиденциальные документы Заказчика, использовать ресурсы Заказчика для организации атак на системы других компаний, рассылки спама и прочее.

At the adoption of resolution 1373(2001), Australia already had in place extensive measures to prevent in Australia the financing of, preparations for and basing from Australia of terrorist attacks on other countries.
На момент принятия резолюции 1373 в Австралии уже действовали широкие меры по предотвращению в Австралии финансирования террористических нападений, подготовки к ним и использования территории Австралии для совершения таких нападений на другие страны.

The third report reflected that disciplinary action was taken against some officers as a result of these attacks, but it is unclear whether that disciplinary action corresponded to the attack on al-Quds hospital or to attacks on other medical centres.
В третьем докладе отражено, что вследствие этих нападений на некоторых офицеров было наложено дисциплинарное взыскание, однако неясно, было ли это дисциплинарное взыскание связано с нападением на больницу Аль- Кудс или с нападениями на другие медицинские центры.

That is why the proliferation of nuclear weapons is entirely attributable to the unilateralism of the United States, which adopted pre-emptive nuclear attack on other sovereign countries as its national policy.
Вот почему распространение ядерного оружия следует полностью отнести на счет односторонности Соединенных Штатов, которые взяли на вооружение в качестве национальной политики упреждающее нападение на другие суверенные страны.

Likewise, he deplores the violence against places of worship of other religions, for example a Catholic church in Beirut, which betrays a lack of respect and represents an attack on other religious communities. Such behaviour merely weakens efforts to combat defamation of religions.
Кроме того, Специальный докладчик сожалеет об актах насилия, совершенных в отношении мест отправления культа других религий, в частности актов, совершенных против католической церкви в Бейруте, которые можно рассматривать как свидетельства неуважения и посягательства на другие религиозные меньшинства и которые лишь ослабляют борьбу против диффамации религии.

It pointed out that freedom of belief was recognized, including freedom to adopt the religion of one's personal choice, and no attack on other faiths in the name of religion was authorized.
Он уточнил, что свобода вероисповеданий является признанной, равно как и свобода принимать религию по своему выбору в частном порядке, и что любое посягательство во имя религии и на другие вероисповедания не допускается.

Within institutions for imprisonment, handcuffs can be used when there is no other way to overcome the resistance of a person, when he/she commits a physical attack on other arrested or sentenced persons or authorized persons, or when he/she commits self-injury or causes material damage.
В пенитенциарных учреждениях наручники можно использовать в тех случаях, когда нет других возможностей преодолеть сопротивление соответствующего лица, когда оно совершает физическое нападение на других арестованных, приговоренных или уполномоченных должностных лиц, или когда оно прибегает к членовредительству или причиняет материальный ущерб.