ATTENTION TO DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• внимание развитию
• внимания развитию
• внимание разработке

Примеры использования Attention to development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our foundation pays special attention to development of culture in Azerbaijan.
Одновременно наш Фонд уделяет особое внимание развитию культуры в Азербайджане.

Activity of the Foundation cover almost all areas. During its activity, the Heydar Aliyev Foundation has won the support and confidence of all strata of the population, and has been paying special attention to development of education.
За время своей деятельности в Азербайджане Фонд Гейдара Алиева добился поддержки и доверия всех слоев населения, и уделяет особое внимание развитию образования.

The new leadership will pay primordial attention to development of Gagauzia's autonomy.
Новая власть уделит первоочередное внимание развитию экономики автономии.

We pay great attention to development, professional growth and involvement of the staff members with the company's life.
Мы уделяем большое внимание развитию, профессиональному росту и участию сотрудников в жизни компании.

Nowadays"Uralvagonzavod" pays special attention to development of innovative rolling stock.
Особое внимание уделяется созданию инновационного подвижного состава.

The State pays much attention to development of power engineering complex, design and implementation of advanced technologies and equipment that promote power saving and power efficiency improvement.
Государство уделяет огромное внимание развитию энергетического комплекса, разработке и внедрению передовых технологий и оборудования, способствующего энергосбережению и повышению энергоэффективности.

In his Address, the Head of State paid special attention to development of science and modern technology.
Глава государства в Послании акцентировал внимание на развитии науки, современных технологий.

Familiarized with documentary photographs displaying large-scale actions of outstanding political figure Heydar Aliyev the sportsmen were informed the national leader has always rendered huge care and attention to development of sport.
Спортсмены проявили особый интерес к фотодокументам, отражающим широкомасштабную деятельность выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева. Было отмечено, что общенациональный лидер всегда уделял большое внимание развитию спорта.

We pay considerable attention to development of own unique chemical and technological solutions.
Мы уделяем большое внимание разработке собственных уникальных химических и технологических решений.

I therefore welcome the fact that the Secretary-General's proposals for reform pay particular attention to development, and I subscribe fully to his proposals.
Поэтому я приветствую тот факт, что в предложениях Генерального секретаря по реформе особое внимание уделяется развитию, и я полностью поддерживаю его предложения.

Tunisia has also devoted increasing attention to development and reform of the education and training system by developing curricula.
Тунис также уделяет все больше внимания развитию и реформе систем образования и профессиональной подготовки, совершенствуя программы обучения.

Formation and Development of TVEL FC Succession Pool and Succession Plans TVEL FC pays great attention to development of succession pool and training of managers.
Формирование и развитие кадрового резерва и планов преемственности ТК« ТВЭЛ» ТК« ТВЭЛ» уделяет большое внимание развитию кадрового резерва и подготовке руководителей Компании.

In addition, we will pay special attention to development of shorter programmes for preparation of children of 5-6 years of age for primary school.
Кроме того, мы уделяем особое внимание разработке более коротких программ подготовки детей в возрасте пяти- шести лет к начальной школе.

All this was possible due to foresight policy of nationwide leader Heydar Aliyev who paid permanent attention to development of sport movement in Azerbaijan and successes of young sportsmen.
Все это стало возможным благодаря дальновидной политике нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, который всегда проявлял внимание к развитию спортивного движения в Азербайджане, успехам молодых спортсменов.

In this context, we pay much attention to development of officers' skills on making and carrying out conscious and independent decisions.
В этом контексте мы обращаем повышенное внимание на развитие способностей офицеров по принятию и реализации ответственных и самостоятельных решений.

Competently organized logistic process in a warehouse serves as an element of competitive advantage of the company therefore it is important to pay enough attention to development of warehouse economy in the company.
Грамотно организованный логистический процесс на складе служит элементом конкурентного преимущества компании, поэтому важно уделять достаточно внимания развитию складского хозяйства в компании.

Over the last years, the company pays increasing attention to development of export market, thereby the volume of exports continues to grow every year.
В последние годы предприятие все большее внимание уделяет освоению экспортного рынка, в результате объем экспорта продолжает ежегодно расти.

Due to financial crisis and sales recession in Ukrainian market,"UkrAVTO" Corporation, to which structure ZAZ is included, intends to pay serious attention to development of business in other countries.
Корпорация УкрАВТО, в структуру которой входит ЗАЗ, в связи с финансовым кризисом и падением продаж на украинском рынке намерена уделить серьезное внимание развитию бизнеса в других странах.

Mrs Irina Bokova marked that UNESCO gives great attention to development of the secondary education system and is going to carry out a number of actions.
Ирина Бокова отметила, что ЮНЕСКО уделяет большое внимание развитию системы среднего образования, в связи с чем собирается осуществить ряд мер.

The Kingdom of Saudi Arabia reiterates its invitation to Israel to implement international resolutions on the Arab-Israeli conflict in order to establish peace and security in the region in place of destruction and to direct its attention to development and peaceful coexistence.
Королевство Саудовская Аравия повторяет свой призыв к Израилю выполнить международные резолюции по арабо- израильскому конфликту, чтобы не разрушения, а мир и безопасность воцарились в регионе, и сосредоточить свое внимание на развитии и мирном сосуществовании.

As a socially responsible corporate citizen, Bakcell always pays special attention to development of children, their education and integration to society.
Будучи социально- ответственной компанией, Bakcell всегда уделяет особое внимание развитию детей, их образованию и интеграции в общество.

Staff audit company gives great attention to development of the professional level, improves professional skills by attending courses in staff training center"AFAM", actively participates in seminars organized by the Centre for Re-training" CIPAM.
Персонал аудиторской компании уделяет большое внимание развитию профессионального уровня, улучшает профессиональные навыки путем посещения курсов в области подготовки кадров центре" АFАМ", активно участвует в семинарах, организованных центром по переподготовке" CIPAM.

South Kazakhstan Higher pedagogical College as the flagship of the education and science pays special attention to development of international activities of the College with foreign educational institutions and scientific centers.
Южно- Казахстанский Высший педагогический колледж будучи флагманом отечественного образования и науки уделяет особое внимание развитию международной деятельности колледжа с зарубежными образовательными учреждениями и научными центрами.

Mr. Degtyarev pays much attention to development of specialized science and to strengthening of research and production liaison between Yuzhnoye and the National Academy of Sciences of Ukraine, academic institutes, and institutions of higher education in many regions of Ukraine.
Много внимания уделяет развитию отраслевой науки и укреплению научно-производственных связей КБ« Южное» с Национальной академией наук Украины, академическими институтами, с высшими учебными заведениями многих регионов Украины.

The JINR delegation thanked Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Egypt to RF Mr. Alaa Elhadidi for his permanent attention to development of cooperation between Egypt and JINR and invited the Ambassador and his spouse to visit JINR at their convenience.
Делегация ОИЯИ поблагодарила господина Алаа Эльхадиди, Чрезвычайного и Полномочного Посла Египта в России за постоянное внимание к развитию сотрудничества между Египтом и ОИЯИ и пригласила посла с супругой посетить ОИЯИ с визитом в удобное для них время.

As you know, government pays great attention to development and expansion of inter-branch relations, production of import-substituting and exporting new goods, creation of appropriate conditions for enterprises activities.
Как вам известно, со стороны правительства уделяется большое внимание развитию и углублению межотраслевых кооперационных связей, производству на предприятиях нашей страны импортозамещающей и экспортоспособной новой продукции, а также создаются все условия для активной деятельности предприятий.

It is the hope of the vast number of developing countries that the reform will reverse the tendency in the United Nations to pay inadequate attention to development and enhance in real terms the United Nations role in promoting world development and cooperation.
Огромное число развивающихся стран надеется, что реформа позволит изменить наметившуюся в Организации Объединенных Наций тенденцию не уделять адекватного внимания развитию и позволит реально укрепить роль Организации Объединенных Наций в деле содействия развитию и сотрудничеству в мире.

The United Nations should devote greater attention to development, strive to help developing countries eradicate poverty and develop their economies and increase its involvement in post-conflict regional and national reconstruction.
Организация Объединенных Наций должна уделять больше внимания развитию, должна стремиться помочь развивающимся странам искоренить нищету и развивать их экономику и должна также более активно участвовать в постконфликтном региональном и национальном восстановлении.

The specialists of OSH department monitor compliance with the requirements of the Federal and regional legislation, the requirements of industry standards and regulations governing the company s OSH operations, paying significant attention to development and encouragement of personal and corporative responsibility of KNGK Group employees for compliance with OSH requirements.
Специалисты отдела ОТ обеспечивают и контролируют соблюдение требований Федерального, регионального законодательства, требований отраслевых стандартов и норм, регламентирующих деятельность компании в сфере охраны труда, уделяя значительное внимание развитию и стимулированию персональной и коллективной ответственности сотрудников КНГК- Групп за соблюдением требований охраны труда.

As an acknowledged leader of ASEAN, Jakarta pays serious attention to development of cooperation in the framework of this Association, whose main objective remains the creation of the ASEAN Community by 2015.
Являясь признанным лидером АСЕАН, Джакарта уделяет серьезное внимание развитию тесного сотрудничества в рамках этого объединения, главной целью которого остается создание Сообщества АСЕАН к 2015 г.