ATTENTION TO THEM на Русском - Русский перевод

• им внимание

Примеры использования Attention to them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't pay any attention to them.
Не обращайте внимания, они шутят.

And… and people might say stuff at school, but just don't pay any attention to them.
Люди могут болтать в школе, не обращай на них внимание.

Each attention to them and encouragement strengthens them, but destroys oblivion.
Каждое внимание к ним и поощрение их укрепляет, но уничтожает забвение.

My presence will only draw attention to them.
Мое присутствие лишь привлечет их внимание.

Even when the press pays attention to them, it is considered by Israel as terrorism.
Даже когда пресса уделяет им внимание, это рассматривается Израилем, как попытка совершения акта терроризм.

There are many signs in life, but I do not pay attention to them.
Знаков в жизни много, но я не обращаю на них внимания.

But Jesus did not pay any attention to them; He valued people more than His beliefs.
Но Иисус не обращал на них внимания, Он ценил людей больше, чем свои убеждения.

My children sometimes have strange ideas. But you mustn't pay any attention to them.
У детей порой возникают странные мысли… но не обращайте на них внимания.

He merely drew attention to them in order to stimulate debate among policy makers.
Он лишь обращает внимание на них в целях содействия обсуждению между теми, кто занимается разработкой политики.

Us for some time, but I drew attention to them only….
Us уже некоторое время, но обратил я на них внимание только….

Then I didn't pay much attention to them, because it just seemed like UV treatment m of the famous scientist.
Тогда я не обратил особого внимания на них, так как это показалось просто ув лечение м известного ученого.

Most readers are unaware of affiliate links or they don't pay attention to them.
Читатели в основном не в курсе про реф. ссылки или не обращают на них внимание.

Us for some time, but I drew attention to them only recently, when I tried to write a photo slide show on dzhavaskripte.
Us уже некоторое время, но обратил я на них внимание только недавно, когда пытался написать фото слайд шоу на джаваскрипте.

It is not polite to admire the women's beauty and pay intent attention to them.
Не принято восхищаться красотой женщин и обращать на них пристальное внимание.

We draw attention to them because it is the only way to keep faith with current realities and set clear priorities for the future.
Мы обращаем на них внимание потому, что это единственный способ трезво оценить нынешние реалии и наметить четкие приоритеты на будущее.

He did not attend either parent's funeral, in order not to bring media attention to them.
Певец не приезжал на похороны, чтобы не привлекать к ним внимание СМИ.

If you pay attention to them, concentrate on them or even look at them with a certain indulgence, they will never stop.
Если вы уделяете им внимание, концентрируетесь на них или даже смотрите на них с одобрением и потворствуете им, они никогда не остановятся.

For example, experiencing certain violations in the work of the heart, does not pay attention to them.
Например, испытывая определенные нарушения в работе сердца, не обращают на них внимания.

Pay close attention to them because you can have surprises in the future when you need to repair something that you thought would cover and they tell you that it is not covered by your policy.
Обратите особое внимание на них, потому что вы можете взять сюрпризы в будущем, когда вам нужно что-то исправить, что вы думали, вы охвачены, и вы говорите, что ваша политика не распространяется.

You have read in the earlier books many urgent Indications, but how many of you have given due attention to them?
Читаете в предыдущих книгах многие срочные Указания, но многие ли приняли их во внимание?

She encountered Anoufriev and Lytkin near the railway, but did not pay attention to them because she was talking on her mobile phone.
Возле железной дороги она столкнулась с Ануфриевым и Лыткиным, но не обратила на них внимания, потому что разговаривала по мобильному телефону.

Such reforms will help address those root causes of instability, and we urge continued attention to them.
Такие реформы помогут устранить эти коренные причины нестабильности, и мы призываем продолжать уделять им внимание.

That could be read to mean that you're not going to pay any attention to them, whereas indeed, ideally, any of these reports would be of interest and ones that conceivably might have some impact on your thinking.
Это можно было бы понять в том смысле, будто Вы не собираетесь обращать на них внимание, тогда как на самом деле любой из этих докладов в идеале представлял бы интерес и предположительно мог бы как-то сказываться на Вашем мышлении.

To make the lives of your dear ones happy and inspiring, don't forget to pay attention to them.
Чтобы жизнь дорого вам человека была счастливой и вдохновляющей, не забывайте уделять ему внимание.

All your thoughts and feelings need to be compliant with the Divine Laws; you need to send away the illusory ones without paying attention to them and to replace them immediately with ones that come from God and make your soul feel light and joyful!
Нужно, чтобы все ваши мысли и чувства были в согласии с Божественными Законами, а чтобы иллюзорные вы отсылали подальше, без уделения им внимания и сразу же заменяли их Божественными: от которых вам на душе легко и радостно!

These macros are sometimes written very creatively, so we should teach the analyzer not to pay attention to them.
Эти макросы бывают устроены весьма творчески и надо научить анализатор не обращать на них внимание.

This was the first time that data had been collected on these problems, which made it possible to draw attention to them as crimes that the State had to address.
Впервые по этим проблемам был проведен сбор данных, что позволило привлечь внимание к ним как к преступлениям, которые должны пресекаться государством.

But the photographers are trying to be more original and make everything in a strange manner, to draw attention to them.
Но фотографы пытаются скорее быть оригинальными, извернуться, все шиворот-навыворот сделать, так, чтобы зацепить, обратить на себя внимание.

They mostly avoided the extensive coverage of the candidates, however, the disbalance in the attention to them was retained.
Они, в основном, избегали пространного освещения кандидатов, но при этом дисбаланс во внимании к ним сохранился.

I'm not a big fan of tourist attractions, but they pop out of the corners and persistently ask to pay attention to them.
Я не большой поклонник туристических достопримечательностей, но они сами выскакивают из-за углов и настойчиво просят обратить на них внимание.