ATTRACTING STUDENTS на Русском - Русский перевод

• привлечение студентов

Примеры использования Attracting students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attracting students to cohesion;
Привлечение студентов к сплоченности;

Use of the results of scientific research in the educational process, attracting students, undergraduates and doctoral students for research, organizing of scientific schools;
Использование результатов научных исследований в учебном процессе, привлечение студентов, магистрантов и докторантов к выполнению НИР, формирование научных школ;

Attracting students to the ШaбыT circle of folk instruments.
Привлечение студентов в кружок народных инструментов" Шабыт".

The main purpose of this festival was to find and disclosure creativity of young artists and performers, attracting students to participate in national and cultural revival of Zaporizhzhya region.
Основной целью этого фестиваля был поиск и раскрытие творческих способностей молодых авторов и исполнителей, привлечение студентов к участию в национально- культурном возрождении Запорожского края.

Attracting students to creative opportunities, ability to learning;
Привлечение студентов к творческим возможностям, способности к обучению;

The aim of subject Olympiads on a specialty«Agricultural Technique and Technology» is attracting students and young scientists to solve scientific problems of our time and to develop interest in scientific activities.
Целью предметных олимпиад по специальности« Аграрная техника и технология» является привлечение студентов и молодых ученых к решению научных проблем современности и развития интереса к научной деятельности.

Attracting students to participate in the research work of the department(faculty) and mastering new technologies;
Привлечение студентов к участию в научно-исследовательской работе кафедры( факультета) и освоению новых технологий;

A decline in forest-related employment opportunities and declining levels of funding allocated for forest research were identified as obstacles to science-policy interaction, as well as in attracting students to study forestry-related disciplines.
Сокращение возможностей трудоустройства в связи с лесами и снижение объемов финансовых средств, выделяемых для научных исследований лесов, были обозначены в качестве препятствий на пути взаимодействия науки и политики, а также на пути привлечения студентов к изучению лесных дисциплин.

Leadership skills 28 Attracting students to the activities of the student government September Conversation Mj. Tutor.
Лидерские качества 28 Привлечение студентов к деятельности органов студенческого самоуправления сентябрь Беседа Ст. тьютор.

Business- incubators were created and operate successfully infour higher education institutions inthe region, aimed atimplementing high technologies inoperation, attracting students and researchers toaddress these issues, as well asstimulating development ofsmall innovative companies.
Вчетырех вузах региона созданы иуспешно функционируют бизнес- инкубаторы, нацеленные навнедрение наукоемких технологий впроизводственную деятельность, привлечение студентов, аспирантов инаучных работников крешению этих вопросов, атакже стимулирование развития малых инновационных предприятий.

One form of attracting students to research is to participate in the Republican Subject Olympiad, which develops their professional knowledge.
Одной из форм привлечения обучающихся к НИР является участие в республиканской предметной олимпиаде, которая развивает их профессиональные знания.

In liaison with ICAO it provides the full range of ICAO Aviation Security Training Packages as well as Instructor Certification Courses and regional aviation security workshops from this facility with a specific emphasis on attracting students from the South Pacific region.
Во взаимодействии с ИКАО здесь преподается весь комплекс утвержденных ИКАО дисциплин, связанных с авиационной безопасностью, а также проводятся аттестационные курсы для инструкторов и региональные семинары по авиационной безопасности, специально направленные на привлечение слушателей из стран южной части Тихоокеанского региона.

Attracting students from all over the world, GSD is committed to offering excellent education to a small number of highly qualified students..
Привлечение студентов со всего мира, GSD стремится предлагать отличное образование для небольшого числа высококвалифицированных студентов..

Nametov's leadership Kostanai University introduced the principles of corporate management by expanding the functions of collegiate management bodies and increasing their openness and transparency, attracting students and employers to management, paid close attention to the development of internal and external academic mobility of students in the framework of the MARCO and CASIA project, the EU Erasmus Mundus program.
Наметова в Костанайском университете были внедрены принципы корпоративного менеджмента путем расширения функций коллегиальных органов управления и повышения их открытости и гласности, привлечения студенчества и работодателей к управлению, уделено пристальное внимание развитию внутренней и внешней академической мобильности обучающихся в рамках проекта MARCO и CASIA, программы ЕС ЭразмусМундус.

Attracting students to research work, the implementation of the results of scientific research in the field of agrochemistry and soil science in the educational process;
Привлечение студентов к исследовательской работе, внедрение результатов научных исследований в области агрохимии и почвоведения в образовательный процесс;

The functional duties of the Department include training students in sports, such as: track and field athletics, sports games(basketball, volleyball, badminton), ski training, rhythmic gymnastics, and also conducting conversations aimed at motivating students for a healthy lifestyle and health improvement students, as well as attracting students to regular physical activity and sports.
В функциональные обязанности кафедры входит проведение учебно- практических занятий со студентами по следующим видам: легкая атлетика, спортивные игры( баскетбол, волейбол, бадминтон), лыжная подготовка, ритмическая гимнастика, проведение бесед, направленных на формирование у студентов мотивации на здоровый образ жизни и оздоровление студенческой молодежи, а также привлечение студентов к регулярным занятиям физической культурой и спортом.

Attract students to the scientific research.
Привлечение студентов к выполнению научных исследований.

Today its international reputation attracts students from throughout the UK and the world.
Сегодня ее мировая известность привлекает студентов не только из Великобритании, но и со всего мира.

Its medical school attracted students from all over Europe.
Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

The law school attracts students from all over the world.
Лейденский университет привлекает студентов со всех концов света.

Google attracts students to the development of open source projects»»».
Google привлекает студентов к развитию open source проектов»»».

An integral part of the department is to search for new forms of intensification of the educational process, the organization of the CDS and attract students to scientific research.
Неотъемлемой частью деятельности кафедры является поиск новых форм активизации учебного процесса, организации СРС и привлечения студентов к научным исследованиям.

Countries in Africa, Asia and Europe mostly attract students within their respective regions, playing the role of regional hub for higher education.
В основном страны в Африке, Азии и Европе привлекают студентов из их соответствующих регионов, выполняя функции регионального центра высшего образования.

Prominent British Universities Cambridge, Oxford, Edinburgh and many others, attracted students from all over the world, providing them with high qualifications and diplomas that open up broad prospects in life.
Именитые британские университеты Кембридж, Оксфорд, Эдинбург и многие другие, привлекают студентов со всего мира, обеспечивая их высокими квалификациями и дипломами, открывающие в жизни широкие перспективы.

Our summer schools attract students from a wide range of countries including Italy, Germany, Russia, France, Spain, Thailand, China and Brazil amongst many others.
Наши летние школы привлекают студентов из различных стран, включая Италию, Германию, Россию, Францию, Испанию, Таиланд, Китай, Бразилию и многие другие страны.

The work also attracted students and grad students of Saint Petersburg universities to participate in the Urban Laboratory project based at CISR.
К работе были привлечены студенты и аспиранты петербургских вузов- участники проекта Городско Лаборатории на базе ЦНСИ.

Attract students of high academic potential and give them an outstanding university experience so that they become successful and influential graduates and loyal alumni.
Привлекать студентов с высоким академическим потенциалом и предоставлять им выдающийся университетский опыт, чтобы в последующем они стали успешными и влиятельными, лояльными выпускниками;

In particular, Federation Council leadership noted that HSE attracts students from all over Russia and develops partnerships with regional universities.
Руководство Совфеда, в частности, отметило, что Вышка привлекает студентов со всей России и развивает сотрудничество с региональными вузами, а также« помогает органам власти субъектов РФ решать многие сложные задачи».

You have done a tremendous work- attracted students, invited leading experts, as well as prepared the infrastructure in universities.
Вы провели колоссальную работу- привлекли студентов, пригласили к участию ведущих экспертов, подготовили инфраструктуру в вузах.

Shortly after arriving in Providence, he attracted students and founded the Providence Zen Center.
Вскоре после прибытия в Провиденс, он собрал вокруг себя учеников и основал Провиденс дзэн- центр.