AUDIT COVERED на Русском - Русский перевод

• ревизия охватывала
• проверка охватывала
• аудит охватил

Примеры использования Audit covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The audit covered.
Ревизией были охвачены.

The audit covered the three-year period from 2011/12 to 2013/14, and the findings are reported in the paragraphs below.
Ревизия охватывает трехлетний период с 2011/ 12 года по 2013/ 14 год, и ее результаты представлены в пунктах ниже.

The audit covered the period from 1 January to 30 October 2012.
Ревизия охватывала период с 1 января по 30 октября 2012 года.

The audit covered the period from 1 July 2010 to 30 November 2011.
Проверка охватывала период с 1 июля 2010 года по 30 ноября 2011 года.

The audit covered the overview of procedures and inspection of Terminal facilities.
Аудит охватывал обзор процедур и инспекцию оборудования Терминала.

The audit covered procurement activities valued at approximately $8 million.
Проверка охватывала деятельность по закупкам стоимостью примерно 8 млн. долл. США.

The audit covered the water mains and distribution pipelines supplying water to the plant.
Аудит охватил магистральные и распределительные водоводы, по которым осуществляется водоснабжение предприя тия.

The audit covered assets with an acquisition cost of $193 million and a current value of $54 million.
Ревизией были охвачены активы первоначальной стоимостью 193 млн. долл. США и текущей стоимостью 54 млн. долл. США.

The audit covered assets with an acquisition cost of $193 million and a current value of $54 million.
Закупочная стоимость охваченного ревизиями имущества составила 193 млн. долл. США, а его текущая стоимость-- 54 млн. долл. США.

The audit covered the operations of UNPA for the bienniums 1992-1993 and 1994-1995, focusing on the operation in New York and the Global Office.
Ревизия охватила деятельность ЮНПА в течение двухгодичных периодов 1992- 1993 и 1994- 1995 годов и была нацелена на деятельность в Нью-Йорке и Глобальном отделении.

The audit covered the UNECE- IRU Agreement, for which the UN Board of Auditors, after consultations with the UNECE and IRU, issued a management letter 5 May 2005.
Аудиторская проверка затронула Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ, по которому Комиссия ревизоров ООН- после консультаций с ЕЭК ООН и МСАТ- распространила служебное письмо 5 мая 2005 года.

The audit covered three out of four guaranteed maximum price contracts for swing spaces: 305 East 46th Street, 380 Madison Avenue and North Lawn Conference Building.
Проверкой были охвачены три из четырех контрактов с гарантированной максимальной ценой по подменным помещениям: 305 East 46th Street, 380 Madison Avenue и конференционный корпус на Северной лужайке.

Internal audit covered management processes like service planning and provision, performance and customer satisfaction evaluation, occupational health and safety, environmental management and quality control.
Внутренний аудит охватил такие процессы управления как планирование и обеспечение, оценка производительности и потребительской удовлетворенности, охрана здоровья и безопасность труда, меры по охране окружающей среды и контроль качества.

The audit covered the management and control of petrol, oil and lubricants(hereafter collectively and interchangeably referred to as POL, fuel, or fuel products) for ground and air transportation and generators.
Проверка охватывала вопросы управления и контроля за запасами горюче-смазочных материалов( в совокупности называемые далее взаимозаменяемыми терминами ГСМ, топливо или топливные продукты) для наземного и воздушного транспорта и генераторов.

The audit covered:(a) the process leading to the authorization of extraordinary measures for UNAMID; and(b) transactions related to the use of the extraordinary measures during the period October 2007 to April 2008.
Ревизия охватывала: a предшествующий процесс, на основании которого были санкционированы чрезвычайные меры для ЮНАМИД; и b финансовые операции, связанные с использованием чрезвычайных мер в период с октября 2007 года по апрель 2008 года.

The audit covered topics such as decentralization and delegation of the HRM function to the field, the HR information system, staffing and post structure, contracts, posting and promotions, staff members' allowances and benefits, and staff security.
В ходе этой ревизии были охвачены такие вопросы, как децентрализация и делегирование функций УЛР на места, информационная система по ЛР, укомплектование штатов и структура должностей, контракты, расстановка кадров и продвижение по службе, надбавки и пособия для сотрудников и безопасность персонала.

The audit covered air travel activities at Headquarters, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), and the United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMI.
Проверка охватывала деятельность, связанную с поездками воздушным транспортом, в Центральных учреждениях, Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку МООНСИ.

The audit covered all important operational and auxiliary processes including service planning and provision, customer satisfaction evaluation, document control, occupational health and safety, environmental management, quality-control and performance evaluation, and assessed the effectiveness of the improvements made since the previous surveillance audit..
Аудит охватил все важные операционные и вспомогательные процессы, включая планирование и предоставление услуг, оценку удовлетворенности клиентов, контроль документов, охрану здоровья и безопасность труда, меры по охране окружающей среды, контроль качества и оценку производительности, а также определил эффективность усовершенствований, произведенных после предыдущего контрольного аудита..

The audit covered air travel operations at United Nations Headquarters, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Assistance Mission for Iraq.
Проверка охватывала операции, связанные с поездками воздушным транспортом, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку.

Operational audit covered all operational processes performed by the Central Securities Depository for the period of January 01 through December 31, 2015 within depository activities, corporate actions, certain types of bank operations, maintaining the Derivative Transaction Register System, maintaining the Securities Holders Register System of the Integrated Securities Registrar JSC, allocation of international identifiers to financial instruments, allocation of the identifiers to rights of demand.
Операционный аудит охватил все операционные процессы, осуществляемые Центральным депозитарием за период деятельности с 01 января по 31 декабря 2015 года в рамках депозитарной деятельности, корпоративных действий, отдельных видов банковских операций, ведения системы реестров сделок с производными финансовыми инструментами, ведения системы реестров держателей акций АО" Единый регистратор ценных бумаг", присвоения международных идентификаторов финансовым инструментам, присвоения идентификаторов правам требования.

The audit covers.
Ревизией были охвачены.

Our audits cover the following topics.
Наш аудит охватывает следующие разделы.

It should be noted that the audits cover different countries each year.
Следует отметить, что ежегодно ревизии охватывают различные страны.

This was expected, as the audits covered mostly the first year of Atlas implementation.
Это не явилось неожиданностью, поскольку ревизии охватывали период, приходящийся преимущественно на первый год введения в действие системы<< Атлас.

This annual report on internal audit covers the activities of the Office of Internal Audit in 2009.
Ежегодный доклад о внутренней ревизии освещает деятельность Управления внутренней ревизии в 2009 году.

These audits covered operations with a total expenditure of nearly $400 million in 1999, or 38 per cent of the total expenditure of UNHCR of $1,045 million.
Эти ревизии охватывали операции, сумма расходов в рамках которых составляла в 1999 году почти 400 млн. долл. США, или 38 процентов от общей суммы расходов УВКБ, составлявшей 1045 млн. долл. США.

During the reporting period, audits covered procurement, contract management, and financial management and reporting processes.
Проведенными за отчетный период ревизиями были охвачены такие процессы, как закупочная деятельность, оформление контрактов, управление финансами и отчетность.

The annual report on internal audit covers the activities of the Office of Internal Audit in 2008 and is presented to the Executive Board for discussion and comment.
Годовой доклад по вопросам внутренней ревизии охватывает деятельность Управления служб внутреннего надзора в 2008 году и представляется Исполнительному совету для обсуждения и комментариев.

Those audits covered 82 per cent of total expenditures incurred for NGO/NIM projects, which constituted a further increase in audit coverage see Figure 6.
Этими ревизиями было охвачено 82 процента всех расходов на проекты НПО/ НИ, что говорит о дальнейшем росте масштабов ревизионной деятельности см. диаграмму 6.

OIOS conducted 153 audits, covering a wide range of issues, including peacekeeping operations, the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, procurement and programme management.
УСВН провело 153 ревизии, охватывающие широкий круг вопросов, включая операции по поддержанию мира, деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, закупки и управление программами.