AUDITED FINANCIAL STATEMENT на Русском - Русский перевод

• проверенные финансовые ведомости
• проверенная финансовая ведомость
• проверенный финансовый отчет
• проверенных финансовых ведомостях
• проверенной финансовой ведомости
• проверенную финансовую ведомость
• аудированной финансовой отчетности

Примеры использования Audited financial statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audited financial statement.
Проверенные финансовые ведомости.

Financial reports and audited financial statement.
Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости.

Audited financial statement for the biennium 1998-1999 and report of the Board of Auditors.
Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период за 19981999 годов и доклад Комиссии ревизоров.

Details are included in the UNOPS audited financial statement for 2012.
Более подробная информация приводится в проверенной финансовой ведомости ЮНОПС за 2012 год пока не издана.

About the audited financial statement of the AS“PrivatBank”.
Об аудированной финансовой отчетности AS« PrivatBank».

The overall figure for trust funds was accounted for in the audited financial statement and not by individual accounts.
Общие данные по целевым фондам приводятся в проверенной финансовой ведомости и не указываются по отдельным счетам.

The audited financial statement for the biennium 1996-1997 is contained in document FCCC/CP/1998/9.
Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов содержатся в документе FCCC/ CP/ 1998/ 9.

A statement of such payment should be included in the audited financial statement, except as set forth in paragraph(b) below.
Ведомости таких платежей включаются в проверенные ревизорами финансовые ведомости, за исключением случаев, предусмотренных в пункте( b) ниже.

The audited financial statement for the CIIS Grant will be circulated at the Meeting of States Parties in June 2013.
Проверенная финансовая ведомость по субсидии КИМИ будет распространена на Совещании государств- участников в июне 2013 года.

By paragraph 4 of that decision, COP 3 requested the Executive Secretary to submit to the COP at its fourth session, through the SBI, a final report on financial performance in 1996-1997, including an audited financial statement.
В пункте 4 этого решения КС3 просила Исполнительного секретаря представить КС на четвертой сессии через ВОО окончательный доклад о результатах финансовой деятельности в 1996- 1997 годах, включающий проверенные финансовые ведомости.

Financial reports and audited financial statement, and reports of the Board of Auditors: accounting standards.
Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров: стандарты учета.

In accordance with established practice, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) has issued a report on the Financial Reports and Audited Financial Statement and Reports of the Board of Auditors A/51/533.
В соответствии с установившейся практикой Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) распространил Доклад о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях и докладах Комиссии ревизоров A/ 51/ 533.

The audited financial statement for the trust fund will be circulated at the Meeting of States Parties in June 2009.
Проверенная финансовая ведомость по этому целевому фонду будет распространена на Совещании государств- участников в июне 2009 года.

The Conference of the Parties requested the Executive Secretary to submit to the COP at its fourth session(COP 4), through the SBI, as appropriate, a final report on financial performance in the biennium 1996-1997, including an audited financial statement see decision 16/CP.3, para. 4.
Конференция Сторон просила Исполнительного секретаря надлежащим образом представить КС на ее четвертой сессии( КС 4) через ВОО окончательный доклад о результатах финансовой деятельности за двухгодичный период 1996- 1997 годов, включающий проверенные финансовые ведомости см. решение 16/ CP. 3, пункт 4.

Publication of the annual audited financial statement for 2014 to the media and the internet site of JSC NC"KazMunayGas".
Опубликование годовой аудированной финансовой отчетности за 2014 год в средствах массовой информации и Интернет сайте АО НК" КазМунайГаз".

The audited financial statement, which indicated that the 2007 expenditures of the ISU totalled CHF 728,019.65, was forwarded to the President, the Coordinating Committee and contributors to the ISU Trust Fund. Contributions to the ISU Voluntary Trust Fund.
Проверенный финансовый отчет, согласно которому расходы ГИП за 2007 год составили в общей сложности 728 019, 65 шв. фр., был препровожден Председателю, Координационному комитету и донорам Целевого фонда ГИП.

In its financial report and audited financial statement for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/65/5 Vol.
В своем финансовом докладе и проверенных финансовых ведомостях за 12месячный период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года A/ 65/ 5 Vol.

An audited financial statement shall be submitted annually by the Treasurer to the World Scout Committee and shall be sent to all Member Organizations.
Прошедший аудит финансовый отчет должен ежегодно направляться Казначеем на рассмотрение Всемирного Скаутского Комитета, и рассылается всем Организациям- членам.

This was described in a note to the 2004 audited financial statement, included as justification for the decrease in the overhead costs apportioned to the agent between 2003 and 2004.
В примечании к проверенной финансовой ведомости за 2004 год этим переводом объяснялось сокращение доли накладных расходов, относимых на счет агента в период 2003- 2004 годов.

The audited financial statement for the same period shows a surplus balance of $5,330,932, an increase of $221,133 from the surplus balance previously reported.
Согласно проверенной финансовой ведомости за тот же период имеется положительное сальдо в размере 5 330 932 долл. США, т. е. превышение на 221 133 долл. США активного сальдо, о котором сообщалось ранее.

The COP may wish to take note of the information contained in the audited financial statement and the reports of the auditors, as well as the secretariat's comments, and provide guidance to the secretariat as necessary.
КС, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в проверенных финансовых ведомостях и в докладах ревизоров, а также замечания секретариата и в случае необходимости дать секретариату руководящие указания.

The audited financial statement for the Nippon Foundation Grant will be circulated at the Meeting of States Parties in June 2011.
Проверенная финансовая ведомость по субсидии фонда<< Ниппон>> будет распространена на Совещании государств- участников в июне 2011 года.

Paragraph 18 of the Secretary-General's report indicates that the audited financial statement for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994, as at 31 December 1995, shows a surplus balance of $10,657,000.
В пункте 18 доклада Генерального секретаря указывается, что, согласно проверенной финансовой ведомости за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года, остаток средств по состоянию на 31 декабря 1995 года составляет 10 657 000 долл.

The audited financial statement, which indicated that the 2009 expenditures of the ISU totalled CHF 981,768.49 and that the ISU Trust Fund had a balance of CHF 258,176 as of 31 December 2009, was forwarded to the President, the Coordinating Committee and contributors to the ISU Trust Fund.
Проверенный финансовый отчет, который указывает, что расходы ГИП в 2009 году составили 981 768, 49 шв. фр. и что Целевой фонд ГИП имел остаток в размере 258 176 шв. фр. на 31 декабря 2009 года, был препровожден Председателю, Координационному комитету и донорам Целевого фонда ГИП.

The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements..
Аудиторское заключение, сопровождающее каждую проверенную финансовую ведомость, как правило, удостоверяет процедуры, применявшиеся в связи с аудитом, и подлинность финансовых ведомостей..

The audited financial statement, which indicated that the 2004 expenditures of the ISU totalled CHF 576,074, was forwarded to the Presidency, the Coordinating Committee and donors in summer 2005.
Проверенный финансовый отчет, согласно которому расходы ГИП за 2004 год составили в общей сложности 576 074 шв. фр., был препровожден председательству, Координационному комитету и донорам летом 2005 года.

He also inquired whether it would be possible to obtain an audited financial statement of the Centre's accounts since, although the budget was submitted for adoption by the Fifth Committee, the Committee never received any corresponding audited financial statement.
Он также спрашивает, можно ли получить проверенную финансовую ведомость Центра, поскольку, несмотря на то, что бюджет утверждается Пятым комитетом, соответствующие проверенные финансовые ведомости никогда не представляются.

The audited financial statement, which indicated that the 2006 expenditures of the ISU totalled CHF 467,863, was forwarded to the President, the Coordinating Committee and donors.
Проверенный финансовый отчет, согласно которому расходы ГИП за 2006 год составили в общей сложности 467 863 шв. фр., был препровожден Председателю, Координационному комитету и донорам.

Paragraph 20 of the Secretary-General's report indicates that the audited financial statement for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994, as at 31 December 1995, shows a surplus balance of $2,358,000, including savings on prior unliquidated obligations of $1,087,000.
В пункте 20 доклада Генерального секретаря указано, что проверенная финансовая ведомость, охватывающая период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года, по состоянию на 31 декабря 1995 года показывает остаток средств в размере 2 358 000 долл. США, включая экономию по непогашенным обязательствам за предыдущий период в размере 1 087 000 долл.

The audited financial statement shows a surplus balance of $5,780,416, which represents an increase of $11,380 from the previously reported amount.
Проверенная финансовая ведомость свидетельствует о наличии остатка средств в размере 5 780 416 долл. США, что на 11 380 долл. США больше, чем сообщалось ранее.