AUGMENTED REALITY TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• технологии дополненной реальности
• технологию дополненной реальности

Примеры использования Augmented reality technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive sandbox uing augmented reality technology.
Интерактивная песочница с использованием технологии дополненной реальности.

The Augmented Reality technology allows the use of gadgets to interact with the artificial world.
Технология дополненной реальности позволяет взаимодействовать с искусственным миром при помощи гаджетов.

Musalimov T.K. Visualization of 3D-objects using augmented reality technology.
Мусалимов Т. К. Визуализация 3D- объектов с помощью технологии дополненной реальности.

It is based on an augmented reality technology and offers real time translation of text.
Приложение основано на технологии дополнительной реальности и предлагает пользователям перевод текста в режиме реального времени.

It has also been noticed, that the company, as one of the first in the world, introduced augmented reality technology into to the heavy industry SECO/LENS.
Было отмечено, что компания одной из первых в мире внедрила технологию дополненной реальности в тяжелую промышленность SECO/ LENS.

The potential of"Augmented reality" technology is so great, that it can be used in almost any area of business.
Потенциал технологии" Дополненная реальность" настолько велик, что ее можно использовать почти в любой сфере бизнеса.

Listening to all letters and vocabulary through quick response(QR) codes or by augmented reality technology with the Blippar application.
Прослушивание каждой буквы и словарного запаса с помощью кодов быстрого реагирования( QR) или технологии дополненной реальности с применением приложения Blippar.

The applying of augmented reality technology brings up the level of involvement of the target audience of all ages and any social status.
Использование технологии дополненной реальности увеличивает вовлечение целевой аудитории всех возрастов и любого социального статуса.

It's the first travel booklet, which teaches the most important Arabic words and phrases by using augmented reality technology and quick response(QR) codes.
Это первый туристический буклет, который учит самым важным словам и фразам на арабском языке, с использованием технологии дополненной реальности и кодов быстрого реагирования QR.

In 2000, they experimented with augmented reality technology, which allowed three-dimensional computer-generated images to appear on stage with the band.
В 2000 году они экспериментировали с технологией дополненной реальности, которая позволяла трехмерным компьютерным изображениям появляться на сцене вместе с группой.

The $2 billion project also promises a revolutionary, high-tech retail experience, with augmented reality technology being used extensively across the centre.
Проект стоимостью 2 млрд долларов США должен стать по-настоящему революционным, во всем центре розничные торговцы будут использовать высокие технологии вместе с дополненной реальностью.

An interactive model combines a physical model with visual effects and infographics integrated into its design via multimedia screens, video projections or the AR(Augmented Reality) technology.
Интерактивный макет- это совмещение физического макета с визуальными эффектами и инфографикой, интегрированными в его конструкцию при помощи мультимедийных экранов, видеопроекции или технологии дополненной реальности.

The newest iPhone uses face recognition and augmented reality technology, and the social networks are ready to dive into the trend.
Новая версия iPhone использует алгоритм распознавания лиц и технологию дополненной реальности, и социальные сети уже готовы с головой окунуться в этот тренд.

So that Moscow City government could take part in Hannover Messe 2016 Industrial exhibition specialists of our company created interactive content using of augmented reality technology.
Для участия Правительства Москвы в промышленной выставке Hannover Messe 2016 специалисты нашей компании создали интерактивное программное обеспечение с использованием технологии дополненной реальности.

Our company created interactive content using of augmented reality technology for Moscow City Government at Hannover Messe 2016.
Для участия Правительства Москвы в промышленной выставке Hannover Messe 2016 специалисты нашей компании создали интерактивный контент с использованием технологии дополненной реальности.

Thanks to the augmented reality technology of our SmartGuide, you will see the original decoration and furniture, as well as different animations that you will draw you into the fascinating imagination of the creative genius of Antoni Gaudí.
При помощи технологии дополненной реальности нашего SmartGuide вы увидите мебель и убранство тех времен, а оживающие формы помогут погрузиться в волшебный мир гениального Антони Гауди.

The book, co-written with Hollywood lawyer Skip Brittenham, utilizes augmented reality technology and interacts with iPad, iPhone, and Android mobile devices.
В книге, написанной вместе с голливудским адвокатом Скипом Бриттенхемом, используется технология дополненной реальности и взаимодействует с мобильными устройствами с системой Android, а также с iPad и iPhone.

Thanks to augmented reality technology, anyone can use their smartphone or tablet to get a realistic impression of what their chosen switch combinations will look like in their destined surroundings.
Ведь благодаря технологии дополненной реальности каждый может очень просто при помощи смартфона или планшета получить реалистичное впечатление того, как выбранная комбинация выключателей будет выглядеть на месте запланированной установки.

Annotation: The article describes the main approaches to building user interfaces using augmented reality technology, and describes algorithms for determining changes in the position of the observing camera.
Аннотация: Предлагаются основные подходы к созданию пользовательских интерфейсов, использующих технологию дополненной реальности, а также описываются алгоритмы определения изменения положения наблюдающей камеры.

Pilgrim is a tourist service that supports interaction with virtual recreations of architectural landmarks and historical events with the help of mobile applications with augmented reality technology.
Piligrim XXI»- это туристический сервис, предоставляющий возможность интерактивного взаимодействия с виртуально- воссозданными памятниками архитектуры и историческими событиями при помощи мобильного приложения с технологией дополненной реальности.

In a recent ISSEK trend letter, the application of augmented reality technology to improve the effectiveness of complex surgical operations were noted as one of the fastest growing trends.
В недавнем трендлеттере ИСИЭЗ в качестве одного из быстрорастущих трендов отмечается применение технологий дополненной реальности для повышения эффективности сложных хирургических операций.

In the near future any time you want to learn what cultural, exhibition, sporting events are going to take place in Moscow, you will be able to do it with the interactive model of Moscow festival life, using augmented reality technology.
В скором будущем, если вы захотите узнать, какие культурные, выставочные, спортивные мероприятия будут происходить в столице, вы сможете сделать это при помощи интерактивного макета фестивальной жизни Москвы с использованием технологии дополненной реальности augmented reality.

Multimedia models can be improved by means of the augmented reality technology- the user will direct the sight of the camera to separate elements of the real model using a tablet, a smartphone or augmented reality glasses, and at that time the dynamic content will be demonstrated.
Мультимедийные макеты можно усовершенствовать при помощи технологии дополненной реальности- посетитель будет при помощи планшета, смартфона или очков дополненной реальности направлять взгляд или камеру на отдельные элементы физического макета( маркеры) и при этом будет воспроизводиться динамический контент.

At the III Innovative Manufacturing Forum, during the presentation of"Mixed-reality in Industry 4.0- redefining reality in industrial production" SECO/WARWICK presented its latest innovation- SECO/LENS, an application utilizing augmented reality technology, based on the latest HoloLens holographic computer.
В ходе III Форума Современного Производства, во время презентации« Mixed- reality в Industry 4.- переопределение реальности в промышленном производстве» компания SECO/ WARWICK представила свою последнюю инновацию- SECO/ LENS, приложение, выполненное по технологии расширенной реальности, установленное на новом голографическом компьютере Microsoft- HoloLens.

Also, in 2013, Stevensons Astrosat was the only participant which received the special prize from the leading augmented reality technology company Metaio for exclusive solution which is based on Google Glass that would help car drivers to find their way in snow covered roads in the country by using the geographical coordinates about the roads provided by Earth observing satellites.
Также предприятие Stevenson Astrosat стало единственным участником конкурса 2013 года, получившим специальный приз ведущего предприятия технологий расширенной реальности Metaio за основанное на Google Glass решение, помогающее автоводителям ориентироваться на занесенных снегом сельских дорогах, используя географические координаты о проезжей части дорог, полученные со спутников наблюдения за земной поверхностью.

More than two hundred objects from around the world are on display together including ultra realistic OptoClones of Faberge Eggs, holograms of famous christian relics and ancient icons, Lenticules- video holograms, winners of the Lenticular Print Award, interactive spaces- the Magical Forest, Colourful Shadows, Play of Light; augmented reality technology(Oculus Rift, 3D projection, multimedia kaleidoscopes, rides) and much more.
В экспозиция более 200 экспонатов, привезенных со всего мира, в том числе ультрареалистичные рельефные оптоклоны знаменитых императорских яиц Карла Фаберже, голограммы знаменитых церковных сокровищ и старинных икон,« Лентикулы»- видеоголограммы, ставшие победителями и призерами Lenticular Print Award, интерактивные площадки-« Волшебный лес»,« Цветные тени»,« Игра света»; технологии дополненной реальности и многое другое.

Some believe that the drop in prices is due to the failure of the company's project of managing the parameters of synthesizers with the help of Augmented Reality technology, some think that the company is probably planning to release a new synthesizer(for example, Deepmind 24) within the same line, or this is all associated with a downgrade of the company in connection with the proceedings of Behringer and Dave Smith Instruments.
Некоторые считают, что падение цен связано с провалом проекта компании по управлению параметрами синтезаторов при помощи технологии дополненной реальности, кто-то думает, что, вероятно, компания планирует выпустить новый синтезатор( например, Deepmind 24) в рамках этой же линейки, или же все связано с понижением рейтинга компании в связи с разбирательствами Behringer и Dave Smith Instruments.

The high-accuracy QZSS positioning system promised to expand the possibilities for a variety of applications, for example with regard to environmental conservation and the realization of a secure society by using an advanced traffic control system, including for rescue operations, agriculture and satellite remote sensing(e.g. mapping of growing conditions and distribution of soil components) and personal services using augmented reality technology.
Что высокоточная система определения местоположения QZSS расширит возможности различных прикладных технологий, в частности в области сохранения окружающей среды и обеспечения безопасности общества на основе использования усовершенствованной системы управления движением транспорта, в том числе при проведении спасательных операций, в сельском хозяйстве и для целей спутникового дистанционного зондирования( например, картирования условий произрастания и распределения компонентов почвы), а также для оказания персональных услуг на основе технологии дополненной реальности.

According to the latest prediction shared by Robert Scoble, Apple is working with Carl Zeiss on the smart glasses supporting augmented reality technologies.
Согласно последнему прогнозу Роберта Скобла, Apple работает с Carl Zeiss над умными очками, которые будут поддерживать технологии дополненной реальности.

Biology, architecture and construction, archaeology: these industries embraced the augmented reality technologies wholeheartedly.
Биология, архитектура и строительство, археология- в этих сферах деятельности активно внедряется и используется технология дополненной реальности.