AURELIAN на Русском - Русский перевод

• аврелиан
• аврелиана

Примеры использования Aurelian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rome- outside the aurelian walls.
Рим- вне аурелянских стенов.

For the victory, Aurelian assumed the title of honour Germanicus Maximus.
В честь этой победы Галлиен принял титул« Парфянский Величайший».

Is your hotel inside the Aurelian Walls?
Встреча у вашего отеля в черте стен Аврелия.

Aurelian, if you desire to rule, abstain from the blood of the innocent!
Аврелиан, если ты хочешь быть императором, воздержись от пролития крови безвинных!

It stretches from the Aurelian Wall up to the Via dell'Almone.
С севера на юг он простирается от стены Аврелиана до Via dell' Almone.

The same punishment was applied to Mnesteus who organized the assassination of Emperor Aurelian.
Диким зверям был брошен и Мнестей, организовавший убийство императора Аврелиана.

Porta Settimiana is one of the gates of the Aurelian walls in Rome Italy.
Номентанские ворота( Porta Nomentana)- ворота стены Аврелиана в Риме.

It exited Rome through the Aurelian Wall at the Porta Tiburtina, and through the Servian Wall at the Porta Esquilina.
Дорога выходила из Рима через Тибуртинские ворота Аврелиановой стены и Эсквилинские ворота Сервиевой стены.

The first"king" of Rome is Lucius Sulla(aka Lucius Aurelian), who came in the III century.
Первый« царь» Рима- это Луций Сулла( он же Луций Аврелиан), пришедший в III веке.

Best doctors of ancient Greece and Rome Massage was administered to the sick Hippocrates, Cells, Oribis, Aurelian, etc.
Лучшие врачи древней Греции и Рима назначали Массаж больным Гиппократ, Цельз, Орибаз, Аврелиан и др.

They all lived short lives, but Aurelian and Probus left deep marks.
Все они жили недолго, а Аврелиан и Проб оставили глубокие следы на своей родине.

Mr. Liviu Aurelian Bota, Permanent Representative of Romania to the United Nations, Vienna 8 By H.E.
Его Превосходительства г-на Ливиу Аурелиана Бота, Постоянного представителя Румынии при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене 8.

North of the city, close to the Aurelian Walls and the Tiber river.
Расположенный к северу от центра города, недалеко от Стены Аврелиана и реки Тибр.

In 2014, the soloist debuted at the Rossini Festival in Pesaro, having performed the role of Arsaces in the opera"Aurelian in Palmyra.
В 2014 году дебютировала на Фестивале Россини в Пезаро, исполнив роль Арзаче в опере« Аврелиан в Пальмире».

Listed below are the affiliated hotels located outside the Aurelian Walls, where the pick-up and drop-off services are available.
Ниже представлены отели, расположенные за пределами стен Аурелелия, где доступны услуги pick up/ drop off.

Aurelian continued to harass the enemy, driving them northward into Upper Moesia where emperor Claudius had assembled his main army.
Аврелиан продолжал преследовать противника, загоняя их на север в Верхнюю Мезию, где император Клавдий собрал главную армию.

In January 271, Bassus shared his second consulship with the Emperor Aurelian, which was the Emperor's first consulship.
В 271 году Басс становится второй раз консулом с императором Аврелианом.

During the construction of the Aurelian Walls between 271 and 275, the pyramid was incorporated into the walls to form a triangular bastion.
При строительстве Аврелиевых стен в 271- 275 гг. пирамида была встроена в них в качестве треугольного бастиона.

The Arenas, the old Fréjus, its aqueduct, its amphitheatre, you can attend the Aurelian nights at the ancient theatre.
Аренас, старый Фрежюс, его акведук, амфитеатром, вы можете посетить Аврелиан ночи на древний театр.

Claudius immediately dispatched Aurelian to the Balkans to contain the invasion as best he could until Claudius could arrive with his main army.
Клавдий немедленно отправляет Аврелиана на Балканы, чтобы противостоять вторжению, пока Клавдий не явится с основной армией.

Some basilicas, such as St. Peter and Saint Paul Outside the Walls, were outside the Aurelian walls, and thus easy targets.
Некоторые крупные базилики, такие как базилика Святого Петра, находились за стенами Аврелиана, таким образом став их легкой добычей.

Aurelio gets its name from the historical Aurelian Walls and the famous Via Aurelia, dating back to around 241 BC.
Район Аврелио получил свое название от исторической Стены Аврелиана и знаменитой Аврелиевой дороги, существующих еще примерно с 241 г. до н. э.

Aurelian wanted both Columba and the she-bear burnt alive, but the bear escaped and rain put out the fire, so he had her beheaded, near a fountain called d'Azon.
Аврелиан хотел, чтобы и Колумба, и медведица были сожжены заживо, но медведица сбежала, а дождь потушил огонь.

Kelehm Farwaters(voiced by Dwight Schultz)- A ninth-tier Garhgon(an Aurelian religious caste), he has trained himself in the telekinetic arts.
Келем Фарватерс- представитель Девятого уровня Гаргоны( религиозной касты Аурелии), он тренировался в телекинетическом искусстве.

For more sweet living, check out the Galleria Borghese art museum nearby, the beautiful Villa Albani gardens or the Porta Pia of the Aurelian Walls.
Для более сладкой жизни обязательно посетите Галерею Боргезе, красивые сады Вилла Албани или Ворота Пия в Аврелиановой стене.

Constantius was a member of the Protectores Augusti Nostri under the emperor Aurelian and fought in the east against the secessionist Palmyrene Empire.
Констанций был членом корпуса протекторов императора при Аврелиане и принимал участие в походе против Пальмирского царства.

Since Aurelian, Archbishop of Lyon, would not consecrate Teutbold, who had been canonically elected Bishop of Langres, Stephen himself consecrated him.
Поскольку Аврелиан, архиепископ Лионский, не рукоположил Теутбольда, законно избранного епископом Лангра, это сделал сам папа.

The original castrum of Rapidum remained until 201 AD, while the town survived until emperor Aurelian when it was destroyed by Berber nomads.
Одноименный форт существовал до 201 г. н. э., а город существовал до времени правления императора Аврелиана, когда был разрушен берберскими кочевниками.

A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality.
Ктесий писал, что римский император Аврелиан получил пурпурный паллий от персидского царя, который был сделан из азиатской шерсти прекрасного качества.

Another unique feature is the panoramic view: all the rooms of the Augustus Hotel overlook the ancient Aurelian Walls, built by the emperor Aurelius in around 270 b.
Еще одной уникальной особенностью является панорамный вид: все номера отеля выходят Августа Аурелиан древние стены, построенной императором Аврелий примерно в 270 г. до н.