AUSTRALIA RECOGNIZES на Русском - Русский перевод

• австралия признает
• австралия осознает

Примеры использования Australia recognizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia recognizes that negotiating a verification regime for the FMCT will not be easy.
Австралия признает, что переговоры по режиму проверки для ДЗПРМ будут нелегким делом.

Domestic violence legislation throughout Australia recognizes the need for this"portability" of orders.
В законодательстве, касающемся насилия в семье и действующем во всех частях Австралии, признается необходимость в такой" переносимости" судебных приказов.

Australia recognizes that Israel has a right to defend itself against terrorist attacks.
Австралия признает, что Израиль имеет право защищать себя от террористических нападений.

The Court is to be commended for its investigative work, which, Australia recognizes, presents unique challenges on the ground.
Следует отдать должное Суду за его деятельность, связанную с проведением расследований, которая, как признает Австралия, связана с рассмотрением особых проблем на местах.

Australia recognizes UNICEF's key role in saving and improving the lives of children and advocating for their rights.
Австралия признает ключевую роль ЮНИСЕФ в спасении детей и улучшении их жизни, а также защите их прав.

Australia recognizes the link between climate change and the increased frequency and intensity of natural disasters.
Австралия признает наличие связи между изменением климата и повышением уровня частотности и интенсивности стихийных бедствий.

Australia recognizes the importance of development assistance programmes and will continue to play a constructive role in Africa.
Австралия осознает значение программ помощи в целях развития и будет и впредь играть в Африке конструктивную роль.

Australia recognizes that the conflict in Afghanistan will not be won by military means alone; it requires a political strategy.
Австралия признает, что конфликт в Афганистане нельзя выиграть только военными средствами; здесь необходима политическая стратегия.

Australia recognizes the benefits of decision-making by consensus identified by the Secretariat Secretariat Note, paragraphs 9-10.
Австралия признает перечисленные Секретариатом преимущества принятия решений путем консенсуса записка Секретариата, пункты 9 и 10.

Australia recognizes that education, particularly that of women and girls, yields some of the highest returns of all development investments.
Австралия признает, что образование, особенно среди женщин и девочек, дает наибольшую отдачу из всех инвестиций в развитие.

Australia recognizes that the action which must be taken to achieve sustainable development will require a significant investment.
Австралия признает, что действия, которые должны быть предприняты для достижения устойчивого развития, потребуют значительных инвестиций.

Australia recognizes that members of the Conference on Disarmament have a variety of views about issues which would form the basis of an FMCT.
Австралия признает, что члены Конференции по разоружению имеют множество воззрений по проблемам, которые заложили бы основы ДЗПРМ.

Australia recognizes that containing and reducing the threat of terrorism requires effective international and regional cooperation.
Австралия признает, что для успешного сдерживания и уменьшения угрозы терроризма необходимо эффективное международное и региональное сотрудничество.

Australia recognizes that the Middle East will be an important issue for consideration at next year's NPT Review Conference.
Австралия понимает, что рассмотрению положения на Ближнем Востоке будет отведено важное место в работе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в будущем году.

Australia recognizes the long-standing contribution of the United Nations in law-of-the-sea matters and the continuing contribution it will make.
Австралия признает значительный вклад Организации Объединенных Наций в вопросы морского права и тот вклад, который она будет вносить впредь.

Australia recognizes that ending violence against women requires a long-term commitment and is intensifying its efforts to respond.
Австралия признает, что ликвидация насилия в отношении женщин требует долгосрочной приверженности, и Австралия не ослабляет своих ответных усилий.

Australia recognizes that the elaboration of how international law applies to States' use of cyberspace is a long-term task.
Австралия признает, что разработка того, как международное право применяется по отношению к использованию киберпространства государствами, является долгосрочной задачей.

Australia recognizes the need for greater focus on disaster risk reduction, including prevention, mitigation and preparedness measures.
Австралия осознает, что требуется уделять больше внимания уменьшению опасности бедствий, в том числе мерам по профилактике, смягчению последствий и повышению готовности.

Australia recognizes and applauds the parties' resolve to work cooperatively in a meaningful and substantive dialogue over the last year.
Австралия отмечает и поощряет стремление сторон к конструктивному сотрудничеству и реальному и предметному диалогу, которое они проявляют на протяжении последнего года.

Australia recognizes regional countries may require assistance in developing their capacity to prosecute and incarcerate suspected pirates.
Австралия признает, что странам региона может понадобиться помощь в создании их потенциала для судебного преследования и заключения в тюрьму лиц, подозреваемых в пиратстве.

Australia recognizes that intergovernmental negotiations on equitable representation on and increase in the membership of the Security Council are long overdue.
Австралия признает, что межправительственные переговоры о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности давно назрели.

Australia recognizes that ultimately the efficacy of the strengthened safeguards system will depend on how soon States sign on to the Model Additional Protocol.
Австралия согласна с тем, что, в конечном счете, эффективность укрепленной системы гарантий будет зависеть от того, как быстро государства подпишут Типовой дополнительный протокол.

Australia recognizes that facilitation of the peaceful uses of nuclear energy is an essential element of the balance of rights and obligations States assume under the NPT.
Австралия признает, что содействие использованию ядерной энергии в мирных целях является одним из существенно важных элементов баланса прав и обязательств, принятых на себя государствами в соответствии с ДНЯО.

Australia recognizes that ensuring environmental sustainability, including sustainable access to safe drinking water and sanitation, is essential to improving the lives of women and girls.
Австралия признает, что обеспечение экологической устойчивости, включая стабильный доступ к безопасной питьевой воде и санитарии, имеет важнейшее значение для улучшения условий жизни женщин и девочек.

Australia recognizes that achieving equality between women and men is crucial if poverty is to be reduced and all people are able to fully participate in their communities.
Австралия признает, что достижение равенства между женщинами и мужчинами имеет важнейшее значение для сокращения масштабов нищеты и обеспечения того, чтобы все люди могли принимать полноценное участие в жизни своих общин.

Australia recognizes the importance of the Arab Peace Initiative, first proposed by His Majesty King Abdullah of Saudi Arabia, as a basis for discussions on a comprehensive peace between Israel and its neighbours.
Австралия признает большое значение Арабской мирной инициативы, впервые выдвинутой Его Королевским Величеством Абдаллой, королем Саудовской Аравии, в качестве основы для обсуждения вопросов о всеобъемлющем мирном соглашении между Израилем и его соседями.

Australia recognizes the need for other United Nations organs to support UNDCP in the development and implementation of comprehensive alternative development strategies, particularly for the most seriously affected countries.
Австралия признает необходимость того, чтобы другие органы Организации Объединенных Наций поддерживали ЮНДКП в разработке и осуществлении всеобъемлющих стратегий альтернативного развития, в особенности для стран, затронутых в наибольшей степени.

As a major uranium supplier, Australia recognized the important role played by suppliers in nuclear nonproliferation.
Как крупный поставщик урана, Австралия признает важную роль поставщиков в ядерном нераспространении.

Australia recognized the steps taken by China since its UPR in 2009.
Австралия признала меры, принятые Китаем с момента проведения УПО в 2009 году.

Australia recognized and applauded the courage and commitment shown by Prime Minister Sharon in successfully achieving Israel's disengagement from Gaza.
Австралия признает и высоко оценивает мужество и верность слову, проявленные премьер-министром Шароном, который успешно осуществил уход Израиля из Газы.