AUSTRIA ACTIVELY на Русском - Русский перевод

• австрия активно

Примеры использования Austria actively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria actively supported the holding of this special session.
Австрия активно поддержала идею проведения этой специальной сессии.

In the context of the NPT and IAEA framework, Austria actively contributes to the debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
В контексте структуры ДНЯО и МАГАТЭ Австрия активно способствует дебатам по переводу ядерного топливного цикла на многостороннюю основу.

Austria actively supports all efforts to achieve the sustainable management of forests.
Австрия активно поддерживает все усилия, направленные на достижение рационального управления лесами.

Focus on the Human Rights of Women during the Austrian Presidency of the Human Security Network: Austria actively supports the commitment of the international community to this area.
Упор на права женщин в период пребывания Австрии на посту председателя сети по безопасности людей: Австрия активно поддерживает обязательства международного сообщества в данной области.

In this respect Austria actively implements the necessary measures at the national level.
В связи с этим Австрия активно принимает необходимые меры на национальном уровне.

In its capacity as co-Chair of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Austria actively engaged in promoting ratification of the Treaty by those annex 2 States that had not yet ratified it.
В своем качестве сопредседателя Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Австрия активно участвовала в работе по содействию ратификации Договора теми из указанных в приложении 2 государств, которые еще не сделали этого.

Austria actively participates in negotiations on a convention of the Council of Europe to combat violence against women, including domestic violence.
Австрия активно участвует в разработке конвенции Совета Европы о борьбе с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие.

Austria actively engaged in relevant multilateral disarmament forums to promote the universalization of the Treaty.
Австрия активно участвовала в соответствующих многосторонних форумах по вопросам разоружения, стремясь содействовать обеспечению универсального характера Договора.

Austria actively supports efforts on the regional and international level to protect freedom of religion and religious minorities worldwide.
Австрия активно поддерживает усилия на региональном и международном уровнях по защите свободы религии и религиозных меньшинств во всем мире.

Austria actively participated in the Article XIV conference and nominated a highly experienced diplomat for the Group of Eminent Persons.
Австрия активно участвовала в работе конференции, созванной согласно статье XIV, и назначила очень опытного дипломата в состав Группы видных деятелей.

Austria actively supports the principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights as reaffirmed at the 1993 Vienna World Conference on Human Rights.
Австрия активно поддерживает принципы универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека, что было подтверждено на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.

Austria actively supports the development of human rights standards in the General Assembly, its Third Committee, the Human Rights Commission and its successor body, the Human Rights Council.
Австрия активно поддерживает разработку стандартов в области прав человека в Генеральной Ассамблее и ее Третьем комитете, Комиссии по правам человека и ее преемнике-- Совете по правам человека.

Within the UN Austria actively participates in the development and strengthening of international human rights protection including the advancement of human rights treaties and standards.
В рамках Организации Объединенных Наций Австрия активно участвует в развитии и укреплении системы международной защиты прав человека, включая продвижение международных договоров и стандартов по правам человека.

Austria actively and firmly supported and co-sponsored Security Council resolution 1888(2009) on women and children in armed conflict, which was unanimously adopted by the Council on 30 September 2009.
Австрия активно и твердо поддержала резолюцию 1888( 2009) Совета Безопасности о женщинах и детях в вооруженных конфликтах, соавтором которой она стала и которая была единодушно принята Советом 30 сентября 2009 года.

Austria actively participated in the Oslo(February 2013) and Nayarit(March 2014) Conferences and supported the joint statements on the humanitarian impact of nuclear weapons at the United Nations and the NPT.
Австрия активно участвовала в конференциях в Осло( февраль 2013 года) и Наярите( март 2014 года) и поддержала совместные заявления о гуманитарном воздействии ядерного оружия в рамках Организации Объединенных Наций и ДНЯО.

Austria actively supports the standby arrangement system, created in 1994, and in this connection took part in establishing the United Nations Stand-by Forces High-Readiness Brigade in December 1996, which was created to build a capacity for quick preventive action and crisis response.
Австрия активно поддерживает созданную в 1994 году систему резервных соглашений и в этой связи приняла участие в создании в декабре 1996 года Резервной бригады Организации Объединенных Наций высокой степени готовности, цель которой- возможность незамедлительных превентивных действий и реагирования в кризисных ситуациях.

Austria actively participated in the work of the Open-ended Working Group in Geneva during its 2013 session, including through chairing and facilitating individual sessions, contributing to discussions, submitting working papers, and through supporting the participation of civil society and(co) sponsoring of side-events.
Австрия активно участвовала в работе Рабочей группы открытого состава в Женеве в ходе ее сессии 2013 года, в частности, осуществляя председательство и координацию на отдельных заседаниях, внося вклад в дискуссии, представляя рабочие документы, а также поддерживая участие гражданского общества и( на совместной основе) спонсируя параллельные мероприятия.

Austria actively supports the implementation of the decisions of the bodies of the Council of Europe and of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the above-mentioned fields and, in particular, the activities of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI), of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC) and of the OSCE Office for Democratic Institution and Human Rights ODIHR.
Австрия активно поддерживает осуществление решений органов Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в этой связи, и в частности, деятельность Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН), Европейского центра мониторинга расизма и ксенофобии( ЕЦМРК) и функционирующего при ОБСЕ Бюро по демократическим институтам и правам человека БДИПЧ.

At the level of the European Union(EU), Austria actively supports cooperation with SADC within the EU Common Foreign and Security Policy, which enhanced its development programme with SADC to include political dialogue, regional integration, trade and investment following the first SADC/EU Ministerial Conference(Berlin, 5 and 6 September 1994), and marked a turning point in relations between the two regions.
На уровне Европейского союза( ЕС) Австрия активно поддерживает сотрудничество с САДК в рамках общей внешней политики и политики в области безопасности ЕС, который после первой министерской конференции САДК/ ЕС( Берлин, 5- 6 сентября 1994 года), послужившей поворотным этапом в отношениях между двумя регионами, расширил свою осуществляемую совместно с САДК программу развития, с тем чтобы включить в нее такие аспекты, как политический диалог, региональная интеграция, торговля и инвестирование.

Austria participates actively in those efforts.
Австрия активно участвует в этих усилиях.

Austria participates actively in planning and implementing transnational cyberexercises.
Австрия активно участвует в планировании и осуществлении транснациональных учебных мероприятий на сетевом уровне.

Austria was actively engaged in discussions concerning two proposed EU directives.
Австрия активно участвует в обсуждении двух предлагаемых ЕС директив.

Austria participates actively in the strengthened review process of the NPT.
Австрия принимает активное участие в усиленном процессе рассмотрения действия ДНЯО.

In that connection, Austria was actively participating in the renewed debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
В связи с этим Австрия принимает активное участие в возобновившихся обсуждениях многосторонности ядерного топливного цикла.

Austria will actively participate in the drafting of a solemn declaration to mark the observance of the anniversary in 1995.
Австрия примет активное участие в подготовке проекта торжественной декларации в ознаменование памятной годовщины, которую мы будем отмечать в 1995 году.

Italy had invited Austria to participate actively and had sent it a preliminary work programme.
Италия направила приглашение Австрии принять активное участие в этом совещании и представила ей предварительную программу работы.

In addition, Austria participates actively in the EU fora and supports the extensive relevant EU initiatives and implements them in Austria see also the EU Report.
Кроме того, Австрия активно участвует в форумах ЕС и поддерживает широкие инициативы ЕС в этой области и осуществляет их в Австрии см. также Доклад ЕС.

Since 1960, Austria has participated very actively in United Nations peacekeeping operations.
С 1960 года Австрия весьма активно участвует в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

Austria continues to actively support efforts to bring an end to decades of conflict in the Middle East.
Австрия продолжает активно поддерживать усилия по прекращению продолжающихся много десятилетий конфликтов на Ближнем Востоке.

Austria has been working actively with others on expanding the monitoring and reporting of serious violations of children's rights.
Австрия вместе с другими странами активно работает над расширением механизма наблюдения и ответственности за серьезные нарушения прав детей.