AUSTRIA ALSO на Русском - Русский перевод

• австрия также
• австрии также

Примеры использования Austria also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria also supported UNIDO with experts.
Кроме того, Австрия оказывает ЮНИДО поддержку своими экспертами.

President Sargsyan noted that Armenia attaches importance to the development of the relations with Austria also in the multilateral format, including the active cooperation in the framework of the European Union.
Президент отметил, что Армения придает большое значение развитию отношений с Австрией также в многостороннем формате, в том числе, активному сотрудничеству в рамках ЕС.

Then in Austria also was held a referendum after its occupation by Nazi troops.
Тогда в Австрии также провели референдум после оккупации ее нацистскими войсками.

Indeed, the original agreement concluded between the Vienna-based organizations(VBOs) and Austria also provides for the establishment of a separate common fund for refurbishment, known as the Major Repairs and Replacements Fund(MRRF), to which all signatories are to contribute annually.
Действительно, в первоначальном соглашении, заключенном между организациями, базирующимися в Вене( ОБВ), и Австрией, также предусматривалось создание отдельного общего фонда для переоборудования помещений- Фонда для покрытия расходов на капитальный ремонт и замену оборудования( ФКРЗ), в который все подписавшие соглашение стороны ежегодно перечисляют взносы.

Austria also makes a major contribution to the region-wide provision of natural gas.
Австрия также вносит существенный вклад в общерегиональное обеспечение природным газом.

Switzerland and Austria also offer some gorgeous winter scenery.
Швейцария и Австрия тоже могут предложить захватывающий дух зимний пейзаж.

Austria also has a long-standing tradition in promoting dialogue between cultures and religions.
Австрия также поддерживает давнюю традицию поощрения диалога между культурами и религиями.

The representative of Austria also shares this opinion with regard to his earlier proposal.
Представитель Австрии также разделяет это мнение, в том что касается его собственного предыдущего предложения.

Austria also welcomed the new practice of meetings of the Secretariat with troop-contributing countries.
Австрия также приветствует новую практику проведения в Секретариате совещаний стран, предоставляющих войска.

Karl Schäfer of Austria also successfully defended his men's singles figure skating title from Lake Placid.
Карл Шефер из Австрии также успешно защитил свой титул олимпийского чемпиона в мужском одиночном фигурном катании.

Austria also supports the ideal of the full multilateralization of the complete nuclear fuel cycle.
Кроме того, Австрия выступает за претворение в жизнь идеала придания многостороннего характера ядерному топливному циклу.

In the past decade, Austria also created around 50 technology and business start-up centres in the various regions.
В течение минувшего десятилетия Австрия также создала в различных регионах около 50 центров технологии и начинающего предпринимательства.

Austria also takes into account the importance of including people with disabilities in the modern information society.
Австрия также исходит из необходимости вовлечения инвалидов в жизнь современного информационного общества.

Furthermore, Italy and Austria also made contributions to the general-purpose programmable segment of the Industrial Development Fund.
Кроме того, Италия и Австрия также внесли взносы в программируемый сегмент общего назначения Фонда промышленного развития.

Austria also supports the relevant IAEA programmes, primarily through European Union contributions.
Кроме того, Австрия поддерживает соответствующие программы МАГАТЭ, главным образом за счет взносов по линии Европейского союза.

Austria also welcomes the great efforts the United Nations system has made to cope with humanitarian crises.
Австрия также приветствует величайшие усилия, прилагаемые системой Организации Объединенных Наций по борьбе с гуманитарными кризисами.

Austria also continues to note with concern that national legislation does not always conform to the provisions of the Convention.
Австрия также по-прежнему с тревогой отмечает, что национальное законодательство не всегда подчиняется положениям Конвенции.

Austria also inquired about the two bills pending in Parliament with regard to improving access to justice, particularly for women.
Австрия также поинтересовалась ходом рассмотрения в парламенте двух законопроектов, касающихся расширения доступа к правосудию, особенно для женщин.

Austria also offered free MMR(measles-mumps-rubella) catch-up vaccines for children, who, for whatever reasons, had missed out on their shots.
Австрия также предложила бесплатные КПК( корь- паротит- краснуха) вакцины детям, которые, по тем или иным причинам, пропустили вакцинацию.

Austria also had experience of working with IARC on food consumption, and had found the experience challenging but feasible and very valuable.
Австрия также имеет опыт сотрудничества с МАИР по вопросам потребления пищевых продуктов и считает его непростым, но возможным и весьма ценным.

Austria also highlighted the importance of the website for sharing information on ToS activities and encouraged the Secretariat to continue this practice.
Австрия также отметила важность веб- сайта для обмена информацией о деятельности ГС и рекомендовала секретариату продолжать эту практику.

Austria also underlines the link between the Protocol and the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance AGN.
Австрия также подчеркивает, что между положениями Протокола и положениями Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) существует взаимосвязь.

Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution.
Австрия также выполняет решения Европейского суда по правам человека, поскольку Европейская конвенция по правам человека является частью конституции Австрии..

Austria also asked about the status of the implementation of the new Act Regulating the Legal Status of Citizens of the Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia.
Австрия также задала вопрос о положении с осуществлением нового Закона, регулирующего правовой статус граждан бывшей Югославии, проживающих в Республике Словения.

Austria also asked Poland to elaborate on the additional measures planned to reduce prison overcrowding and pretrial detentions.
Австрия также обратилась к Польше с просьбой более подробно остановиться на дополнительных мерах, запланированных с целью сокращения переполненности тюрем и ограничения продолжительности досудебного содержания под стражей.

In this context, Austria also warmly welcomes the recent adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities- the first human rights convention to be adopted in the twenty-first century!
В этом контексте Австрия также тепло приветствует недавнее принятие Конвенции о правах инвалидов- первой правозащитной конвенции, принятой в XXI веке!

Austria also welcomes the many activities of non-governmental organizations in sports all over the world that aim at enhancing a society free of drug abuse.
Австрия также приветствует многочисленные спортивные мероприятия неправительственных организаций по всему миру, которые направлены на укрепление общества, свободного от злоупотребления наркотическими средствами.

Austria also accepted wounded and handicapped patients from Bosnia and Herzegovina for treatment in Austria under the auspices of UNHCR and the International Organization for Migration IOM.
Австрия также принимает раненых и инвалидов из Боснии и Герцеговины для их лечения в Австрии под эгидой УВКБ и Международной организации по вопросам миграции МОМ.

In spring 2006, Austria also organized a regional conference for countries in the Commonwealth of Independent States and an international seminar on the perspectives of the International Criminal Court review process.
Весной 2006 года Австрия также организовала региональную конференцию для стран Содружества Независимых Государств и международный семинар о перспективах осуществляемого Международным уголовным судом процесса пересмотра.

Austria also fully supported, and the Federal Minister for European and International Affairs, Michael Spindelegger, participated in, the high-level meeting convened in that regard by the Secretary-General of the United Nations in New York on 24 September 2010.
Кроме того, Австрия всемерно поддержала совещание высокого уровня по этому вопросу, которое было созвано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 сентября 2010 года и в работе которого принял участие федеральный министр европейских и международных дел Михаэль Шпинделеггер.