AUSTRIAN SCHILLINGS на Русском - Русский перевод

• австрийских шиллингах
• австрийские шиллинги
• австрийских шиллингов

Примеры использования Austrian schillings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austrian Schillings.
Австрийские шиллинги.

The total cost of removal is estimated at 450 million Austrian schillings approximately US$ 32 million.
Общая стоимость удаления составляет, по оценкам, 450 млн. австрийских шиллингов примерно 32 млн. долл. США.

Austrian Schillings.
Австрийских шиллингов.

Contractual obligations and other commitments in Austrian schillings would need to be changed/converted to euros.
Договорные и прочие обязательства в австрийских шиллингах будет необходимо изменить/ перевести в евро.

In Austrian schillings.
В австрийских шиллингах.

There was no discernible increase in the Agency's investments in Austrian schillings and deutsche mark in the biennium.
В этот двухгодичный период заметного увеличения инвестиций Агентства в австрийских шиллингах и немецких марках не произошло.

Austrian schillings Austrian schillings.
Австрийские шиллинги Австрийские шиллинги.

The outstanding assessed contributions in Austrian schillings have been converted to US dollars using the following exchange rates.
Невыплаченные начисленные взносы в австрийских шиллингах переводились в долл. США по следующим обменным курсам.

Member States' obligations to the regular budget for the biennium 2000-2001 have been shown in Austrian schillings and euros;
Взносы государств- членов в регулярный бюд- жет на двухгодичный период 2000- 2001 годов представ- лены в австрийских шиллингах и в евро;

Reference to Austrian schillings will be replaced by euros.
Указания на австрийские шиллинги будут заменены указаниями на евро.

The three fires caused damage, most of it attributable to the fire on 22 October 1994, worth almost 1 million Austrian schillings.
Ущерб, нанесенный тремя пожарами, в основном пожаром, имевшим место 22 октября 1994 года, составляет около 1 млн. австрийских шиллингов.

References to Austrian schillings and United States dollars would be replaced by euros.
Указания на австрийские шиллинги и доллары США будут заменены указанием на евро.

Approximately 3,000 staff members and affiliates pay a monthly fee of 70 Austrian schillings for permanent parking privileges.
Приблизительно 3000 сотрудников и лиц, работающих в филиалах, платят ежемесячный сбор в размере 70 австрийских шиллингов за постоянное пользование автостоянкой.

Since 82% of expenditures are in Austrian schillings, the conversion of these amounts to US dollars has a material effect on financial information.
Поскольку 82 процента расходов производятся в австрийских шиллингах, конвертация этих сумм в доллары США оказывает существенное воздействие на финансовую информацию.

The continuing participants' credits and the retirees' credits are held in United States dollars and Austrian schillings, depending on which fund the staff member has elected to join.
Кредитные средства постоянных участников и пенсионеров выражаются в долларах США и австрийских шиллингах в зависимости от выбора сотрудником конкретного фонда.

As a result of fluctuations in the exchange rate between the Austrian schilling and the United States dollar, a net loss of $2,077,583 was realized on funds held in Austrian schillings.
Вследствие колебаний обменного курса между австрийским шиллингом и долларом США чистое сокращение фондов в австрийских шиллингах составило 2 077 583 доллара США.

All of the amounts originally invoiced to IMP Metall were in Austrian schillings and these amounts have been converted by IMP inženiring into United States dollars.
Все суммы, первоначально предъявленные этой компании к оплате, были выражены в австрийских шиллингах и переведены компанией в доллары США.

Note 1: The net requirements shown above assume a ratio of 18 per cent in US dollars and 82 per cent in Austrian schillings at an exchange rate.
Примечание 1: При расчете вышеуказанных чистых потребностей используется коэффициент в размере 18 процентов для долларов США и коэффициент в размере 82 процентов для австрийских шиллингов при обменном курсе.

It should be emphasized that the 82 per cent now in Austrian schillings must inevitably be changed to euros effective 1 January 2002.
Следует подчеркнуть, что установленная в настоящее время в размере 82 процентов сумма взносов в австрийских шиллингах 1 января 2002 года неизбежно должна быть переведена в евро.

Furthermore, discussions are currently under way with one of the leading banks in Austria for the introduction of an electronic banking system, mainly for transactions in Austrian schillings.
Кроме того, с одним из ведущих банков Австрии ведутся в настоящее время переговоры о внедрении электронной банковской системы для обработки главным образом операций в австрийских шиллингах.

Contributions to the regular budget are established in United States dollars and Austrian schillings in the ratio determined in accordance with regulation 5.1d.
Взносы в регулярный бюджет устанавливаются в долларах Соединенных Штатов Америки и в австрийских шиллингах в соотношении, определяемом в соответствии с положением 5. 1d.

The initial assessment in Austrian schillings shall be established at the United Nations accounting rate of exchange in effect at the time the regular budget is adopted by the Conference.
Первоначальный взнос в австрийских шиллингах устанавливается по учетному обмен- ному курсу Организации Объединенных Наций, действующему в момент утверждения регуляр- ного бюджета Конференцией.

Note 1: The net requirements shown above assume a ratio of 18 per cent in US dollars and 82 per cent in Austrian schillings at an exchange rate of US$ 1 AS 12.90.
Примечание 1: При расчете указанных выше чистых потребностей используется следующее соотношение: 18 процентов- в долларах США и 82 процента- в австрийских шиллингах при обменном курсе 1 долл. США 12, 90 австр. шилл.

For purposes of comparison, UNIDO's costs in Austrian schillings have been converted at the same rate as the United Nations budgetary estimates: US$ 1 AS 11.70.
Для целей сравнения затраты ЮНИДО в австрийских шиллингах конвертировались по тому же курсу, что и бюджетная смета Организации Объединенных Наций: 1 долл. США равен 11, 70 австрийских шиллингов..

In addition, the introduction of euro-only stamps in 2002 has further reduced the European market, with the demise of the customer base for Austrian schillings stamps.
Кроме того, фактором, повлекшим за собой дальнейшее сокращение масштабов европейского рынка, явился выпуск в 2002 году марок, продаваемых исключительных на евро, при этом исчезли клиенты, покупающие марки на австрийские шиллинги.

Noted that all assets, liabilities, reserves and fund balances that were in Austrian schillings would be converted into euros by applying the fixed rate of ATS 13.7603 Euro1;
Отметила, что все активы, пассивы, ре- зервы и сальдо средств, которые исчисляются в австрийских шиллингах, будут переведены в евро на основе фиксированного курса 13, 7603 австр. шилл. 1 евро;

In addition, the introduction of euro-only stamps in 2002 has further reduced the European market, with the demise of the customer base for Austrian schillings stamps.
Кроме того, введение в 2002 году марок, деноминированных только в евро, привело к дальнейшему сокращению европейского рынка, практически полностью уничтожив клиентскую базу для марок, деноминированных в австрийских шиллингах.

Receipts of Austrian schillings and deutsche mark contributions are held in deposits for meeting Agency's known requirements of these currencies unless there are pre-existing obligations under the forward contracts.
Поступления в австрийских шиллингах и немецких марках помещаются на вклады с целью удовлетворения известных потребностей Агентства в этих валютах, за исключением случаев, когда уже взяты обязательства по форвардным операциям.

Furthermore, there is uncertainty over the full impact on revenues of the introduction of Euro-only stamps in 2002, since there is a significant customer base for collectors of stamps in Austrian schillings.
Кроме того, введение в 2002 году марок, продаваемых только за евро, порождает неуверенность относительно последствий этого шага для поступлений, поскольку имеется значительное число клиентов, занимающихся коллекционированием марок, продаваемых за австрийские шиллинги.

Contributions received in Austrian schillings and deutsche mark are held in deposit for meeting Agency's known requirements of these currencies unless there are pre-existing obligations under the forward contracts.
Взносы, полученные в австрийских шиллингах и немецких марках, хранятся на депозитных счетах для удовлетворения известных потребностей Агентства в этих валютах, за исключением тех случаев, когда имеются предварительные обязательства по форвардным контрактам.