SCHILLINGS на Русском - Русский перевод

• шиллингах
• шиллингов
• шиллинги

Примеры использования Schillings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austrian Schillings.
Австрийские шиллинги.

Replace schillings with euros under the split-currency.
Замена шиллингов на евро в системе исчисления.

Austrian Schillings.
Австрийских шиллингов.

Replace schillings with euros under the split-currency system 19- 22 4.
Замена шиллингов на евро в системе исчисления в двух валютах 19- 22 4.

In Austrian schillings.
В австрийских шиллингах.

Mr. Luc Schillings Netherlands.
Г-н Люк Шиллингс Нидерланды.

Where did you get those schillings?
Где ты взял шиллинги?

Austrian schillings Austrian schillings.
Австрийские шиллинги Австрийские шиллинги.

Value added tax- Austrian schillings.
Налог на добавленную стоимость- в австр. шиллингах.

Reference to Austrian schillings will be replaced by euros.
Указания на австрийские шиллинги будут заменены указаниями на евро.

The annual contribution of Austria to the Agency amounted to about 440 million schillings in 1999.
В 1999 году сумма годового взноса Австрии в ЕКА составила приблизительно 440 млн. шиллингов.

References to Austrian schillings and United States dollars would be replaced by euros.
Указания на австрийские шиллинги и доллары США будут заменены указанием на евро.

The Government of Austria announced its intention to make a voluntary contribution of 300,000 schillings.
Правительство Австрии объявило о своем намерении внести добровольный взнос в размере 300 000 шиллингов.

Funds received in schillings are being acknowledged both in schillings and euros;
Средства, получаемые в шиллингах, учиты- ваются как в шиллингах, так и в евро;

The total cost of removal is estimated at 450 million Austrian schillings approximately US$ 32 million.
Общая стоимость удаления составляет, по оценкам, 450 млн. австрийских шиллингов примерно 32 млн. долл. США.

Since 82% of expenditures are in Austrian schillings, the conversion of these amounts to US dollars has a material effect on financial information.
Поскольку 82 процента расходов производятся в австрийских шиллингах, конвертация этих сумм в доллары США оказывает существенное воздействие на финансовую информацию.

There was no discernible increase in the Agency's investments in Austrian schillings and deutsche mark in the biennium.
В этот двухгодичный период заметного увеличения инвестиций Агентства в австрийских шиллингах и немецких марках не произошло.

She announced that 14.5 million Austrian schillings were budgeted by the Austrian Department for Multilateral Development Cooperation for voluntary contributions to UNIDO.
Она заявляет о том, что австрийское Управление по вопросам многостороннего сотрудничества в целях развития включило в бюджет 14, 5 млн. австрийских шиллингов, предназначенные для добровольных взносов в ЮНИДО.

Member States' obligations to the regular budget for the biennium 2000-2001 have been shown in Austrian schillings and euros;
Взносы государств- членов в регулярный бюд- жет на двухгодичный период 2000- 2001 годов представ- лены в австрийских шиллингах и в евро;

Outstanding assessed contributions in schillings are periodically converted to dollars for reporting purposes.
Для целей отчетности невыплаченные начисленные взносы в шиллингах периодически переводятся в доллары.

The three fires caused damage, most of it attributable to the fire on 22 October 1994, worth almost 1 million Austrian schillings.
Ущерб, нанесенный тремя пожарами, в основном пожаром, имевшим место 22 октября 1994 года, составляет около 1 млн. австрийских шиллингов.

Contractual obligations and other commitments in Austrian schillings would need to be changed/converted to euros.
Договорные и прочие обязательства в австрийских шиллингах будет необходимо изменить/ перевести в евро.

Furthermore, discussions are currently under way with one of the leading banks in Austria for the introduction of an electronic banking system, mainly for transactions in Austrian schillings.
Кроме того, с одним из ведущих банков Австрии ведутся в настоящее время переговоры о внедрении электронной банковской системы для обработки главным образом операций в австрийских шиллингах.

The outstanding assessed contributions in Austrian schillings have been converted to US dollars using the following exchange rates.
Невыплаченные начисленные взносы в австрийских шиллингах переводились в долл. США по следующим обменным курсам.

In addition, the introduction of euro-only stamps in 2002 has further reduced the European market, with the demise of the customer base for Austrian schillings stamps.
Кроме того, фактором, повлекшим за собой дальнейшее сокращение масштабов европейского рынка, явился выпуск в 2002 году марок, продаваемых исключительных на евро, при этом исчезли клиенты, покупающие марки на австрийские шиллинги.

Moreover, the State allocated 50 million schillings to ethnic minority media for their rechannelling programmes.
Кроме того, государство выделяет средствам массовой информации этнических меньшинств 50 млн. шиллингов на их программы вторичного распространения информации.

Approximately 3,000 staff members and affiliates pay a monthly fee of 70 Austrian schillings for permanent parking privileges.
Приблизительно 3000 сотрудников и лиц, работающих в филиалах, платят ежемесячный сбор в размере 70 австрийских шиллингов за постоянное пользование автостоянкой.

For purposes of comparison, UNIDO's costs in Austrian schillings have been converted at the same rate as the United Nations budgetary estimates: US$ 1 AS 11.70.
Для целей сравнения затраты ЮНИДО в австрийских шиллингах конвертировались по тому же курсу, что и бюджетная смета Организации Объединенных Наций: 1 долл. США равен 11, 70 австрийских шиллингов..

The Provident Fund investment portfolio, including investments held in schillings at 31 December 1995, totalled $745,834,200, as follows in United States dollars.
Портфель инвестиций резервного фонда, включая инвестиции в шиллингах, по состоянию на 31 декабря 1995 года, на общую сумму в 745 834 200 долл. США распределялся следующим образом в долл. США.

Certain adjustments required to address change from schillings to euros following transition period(i.e. effective 1 January 2002) paras. 19-22.
В связи с заменой шиллингов на евро после окончания переходного периода( т. е. 1 января 2002 года) потребуются определенные корректировки пункты 19- 22.