Примеры использования Author arrived на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author arrived in Canada on 8 July 1991.
On 9 April 1997, at about 7 p.m., the author arrived at his aunt's residence.
Апреля 1997 года примерно в 19 час. 00 мин. автор прибыл к месту проживания своей тети.The author arrived in Canada on 17 September 1992.
Автор прибыл в Канаду 17 сентября 1992 года.The prosecution's case was that on 19 August 1978 at around 7 p.m., the author arrived at the gate to Mrs. Mercurious' yard and began talking to his wife, who was washing at a stand-pipe.
Согласно обвинению, 19 августа 1978 года около семи часов вечера автор подошел к воротам дома г-жи Меркуриус и вступил в разговор со своей женой, которая в это время занималась стиркой у водопроводной колонки.The author arrived in the Netherlands when she was 13.
Автор прибыла в Нидерланды в возрасте 13 лет.The author's father had been a general in the former South Vietnamese forces and died in 1975.On 20 October 1980(aged 16 years), the author arrived in Canada and was granted permanent resident status.
Отец The author arrived in Turkmenistan on 23 November 2002.
Автор прибыл в Туркменистан 23 ноября 2002 года.Counsel further argues that counsel of the author's brothers, who faced almost identical charges,had tried for a long time, before the author arrived in Norway, to obtain translations of the documents they needed for the defence.
Адвокат далее утверждает, что защитник братьев The author arrived in Canada in 1987 on a false passport.
Автор прибыл в Канаду в 1987 году по подложному паспорту.During the trial, Rosetta Brown, a former girlfriend of the author and, at the time of the incident, the girlfriend of the deceased,testified that on 12 March 1987, the author arrived at the deceased's house, at which she was staying, and told her to go home.
В ходе судебного разбирательства Розетта Браун, бывшая сожительница The author arrived in Sweden on 7 July 1990 and requested asylum.
Автор прибыл в Швецию 7 июля 1990 года и попросил убежища.On 15 December 2005, the author arrived in Australia on a tourist visa.
Декабря 2005 года автор прибыл в Австралию по туристической визе.The author arrived in the territory of the Netherlands in 1999 when she was 13 years old.
Автор сообщения прибыла в Нидерланды в 1999 году в возрасте 13 лет.In August 1998, the author arrived in Switzerland and applied for asylum.
В августе 1998 года автор прибыл в Швейцарию, где обратился с ходатайством о предоставлении убежища.The author arrived in Switzerland on 5 May 1994 via the Italian border.
Автор прибыл в Швейцарию 5 мая 1994 года через итальянскую границу.The State party recalls that the author arrived in Canada on 8 July 1991 and indicated his intention to seek refugee status.
Государство- участник напоминает, что автор прибыл в Канаду 8 июля 1991 года и заявил о своем намерении добиваться статуса беженца.The author arrived in Sweden entirely unprepared for the culture, language and climate.
Автор прибыл в Швецию, не зная ни местной культуры, ни языка, ни климата.With regard to the facts of the case,the State party indicates that the author arrived in Canada on a visitor's visa and that, when her visa expired, her overstay came to the attention of the authorities in December 2012.
Что касается фактических обстоятельств дела, тогосударство- участник указывает на то, что автор сообщения прибыла в Канаду по гостевой визе, и после истечения срока действия ее визы нарушение The author arrived in Australia when he was 27 days old, his nuclear family lived in Australia, he had no ties to Sweden and did not speak Swedish.
Автор прибыл в Австралию, когда ему было 27 дней отроду, его основная семья проживала в Австралии, у него не было никаких связей со Швецией, и он не говорил по-шведски.In September 2004, the author arrived at school in his keski as he had done the previous year.
В сентябре 2004 года автор пришел в школу в своем дастаре, как и в предшествующем году.The author arrived in Canada on 16 September 1991 and claimed recognition as a refugee immediately upon arrival.
Автор прибыл в Канаду 16 сентября 1991 года и немедленно подал прошение о предоставлении ему статуса беженца.In 2005, the author arrived in Denmark and married Mr. M. A., a Danish national.
В 2005 году автор приехала в Данию и вышла замуж за г-на М. А., датского гражданина.The author arrived in Canada and immediately applied for refugee status.
In June 2006, the author arrived in Sweden, after receiving a temporary Swedish residence permit.
В июне 2006 года автор прибыла в Швецию, получив перед этим временный шведский вид на жительство.The author arrived in Canada on 14 October 1991, and was granted refugee status on 24 May 1992.
Автор прибыл в Канаду 14 октября 1991 года и получил статус беженца 24 мая 1992 года.On the day the author arrived in Queensland in October 1994, the author was served with all 13 warrants.
В день прибытия автора в Квинсленд в октябре 1994 года ему были предъявлены все 13 ордеров.The author arrived in Sweden on 8 February 1998 and applied for asylum the following day.
Автор прибыл в Швецию 8 февраля 1998 года и на следующий день ходатайствовал о предоставлении ему убежища.On 15 March 2005, the author arrived in Minsk, with a diagnosis: cerebral infarction, acute phase; atherosclerosis, arrhythmia, etc.
Автор прибыл в Минск 15 марта 2005 года с диагнозом острый церебральный инфаркт, атеросклероз, аритмия и т. д.The author arrived in Sweden on 2 October 2002 and applied for asylum the day after, on 3 October 2002.
Автор прибыл в Швецию 2 октября 2002 года и на следующий день, 3 октября 2002 года, подал ходатайство о предоставлении ему убежища.Factual background 2.1 The author arrived in Sweden on 2 October 2002 and applied for asylum the day after, on 3 October 2002.
Автор сообщения прибыл в Швецию 2 октября 2002 года и на следующий день, 3 октября 2002 года, подал ходатайство о предоставлении ему убежища.
