AUTHOR OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• автор доклада
• автор отчета
• автором доклада
• автора доклада

Примеры использования Author of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to Maier, the FBI later determined that Victor Fedei was the author of the report.
По словам Майера, ФБР позже установило что Виктор Федэй был автором отчета.

An interview with the lead author of the report garnered the interest of 10,000 fans on Facebook.
С текстом интервью с ведущим составителем доклада ознакомились 10 000 подписчиков" Facebook.

Committee worked on selected issues addressed in the NIRs; the Chair was the lead author of the report.
Каждый член Комитета по соблюдению работал над конкретными темами, изложенными в НДО; председатель был ведущим автором доклада.

Author of the report resulting in the first European political coordinating committee to combat drugs 1989.
Автор доклада, послужившего созданию первого Европейского политического координационного комитета по борьбе с наркотиками 1989 год.

The Republic of Armenia Constitution on the Way of Establishment of the Civil Society" Author of the report, 2006.
Конституция Республика Армения на пути становления гражданского общества» Автор доклада, 2006 год.

The author of the Report on the World Social Situation had used that information and had duly cited his sources.
Автор доклада о мировом социальном положении использует эту информацию, соответствующим образом ссылаясь на источники.

Mr. Simon-Michel(France) said that it would be a discourtesy to the author of the report merely to take note of the report..
Г-н Симон- Мишель( Франция) говорит, что было бы неучтиво со стороны автора доклада просто принять к сведению доклад..

Author of the report shared the views on the meaning of modern subcultures and what distinguishes them from solidarities.
Автор доклада поделилась мнением о том, что такое современные субкультуры и в чем их отличие от солидарностей.

Concerning recommendation 7, he said that he would have to consult with the author of the report and would revert to the issue at a later date.
Что касается рекомендации 7, то ему необходимо проконсультироваться с автором доклада, и он вернется к этому вопросу позднее.

Each member of the Compliance Committee worked on selected issues addressed in the NIRs; the Chair was the lead author of the report.
Каждый член Комитета по соблюдению работал над конкретными темами, изложенными в НДО; председатель был ведущим автором доклада.

Professor Jim Stevenson from Southampton University, and author of the report, said:"This has been a major study investigating an important area of research.
Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявил:« Это было крупное исследование в важной области.

By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities, the author of the report was creating confusion.
Очерняя таким образом всех подряд и не выявляя конкретную меру ответственности каждого, автор доклада создает неясность.

Before concluding, I should tell you that the author of the report, Gabriel García Márquez, was consulted about its publication.
Прежде чем завершить свое выступление, хотел бы заметить, что с автором отчета, Габриэлем Гарсия Маркесом, были проведены консультации относительно его публикации.

The author of the report considers the issue of the global distribution of the enemy figure from Soviet discourses in the US to Soviet research.
Автор доклада рассматривает вопрос о глобальном распространении фигуры врага из советских дискурсов в США в советские исследования.

In his remarks before the Committee, Mr. Kälin, the author of the report, unequivocally called for immediate corrections of these and other errors.
В своих выступлениях в Комитете гн Келин, автор доклада, недвусмысленно призвал незамедлительно исправить эту и другие ошибки.

The financial crisis for most developing countries is over," said Andrew Burns, manager of Global Macroeconomics and lead author of the report.
Руководитель группы по исследованию глобальной макроэкономики и ведущий автор доклада Эндрю Бернс считает, что для большинства развивающихся стран финансовый кризис уже позади.

Anders Lustgarten, the author of the report, investigates the role of the development banks in Egypt and how they responded to the Arab Spring.
Андерс Люстгартен, автор доклада, исследует роль банков развития в Египте и то, как они отреагировали на Арабскую весну.

Some agencies object to this, as they believe it exceeds the mandate of JIU and could result in a conflict of interest for JIU as the author of the report.
Некоторые учреждения возражают против этого, поскольку они считают, что это выходит за рамки мандата ОИГ и может привести к возникновению конфликта интересов, так как автором доклада является ОИГ.

Borys Knyrov, author of the report, lawyer of the NGO"Myrnyi bereh", notes that all the collected information is included in the specially created database.
Борис Кныров, автор отчета, юрист ОО« Мирный берег» отмечает, что вся собранная информация вошла в специально созданную базу данных.

The Global Governance Group suggests that Mr. Cameron, as the author of the report, or his representative could be invited to participate in the panel.
Группа по вопросам глобального управления предлагает пригласить гна Кэмерона как автора доклада или его представителя принять участие в дискуссионном форуме.

Alexandru Mustață, author of the report, claims:"It is crucial that large infrastructure financiers better investigate companies before doing business with them, and monitor them from that moment onwards.
Александру Мустяце[ Alexandru Mustață], автор доклада, утверждает:" Крайне важно, чтобы кредиторы больших инфраструктурных проектов лучше изучали компании, прежде чем вести дела с ними, а также отслеживали их деятельность после получения кредита.

EU leaders make bold statements on tackling tax dodging, but at the same time its own public financial institution is part of the problem", says Antonio Tricarico, author of the report.
Лидеры ЕС делают смелые заявления о решении проблемы с уклонением от уплаты налогов, не замечая, что собственное государственное финансовое учреждение ЕС является частью этой проблемы",- говорит Антонио Трикарико[ Аntonio Tricarico], автор доклада.

In a video link with New York, the author of the report of the United Nations Millennium Project Task Force, entitled Investing in Development, presented a summary of its main findings and recommendations.
Благодаря установленной с НьюЙорком видеосвязи автор доклада Целевой группы Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций, озаглавленного" Инвестирование в развитие", изложил суть его основных выводов и рекомендаций.

A balanced approach to energy policy that includes reducing unnecessary demand through energy efficiency improvements will bring vast benefits to SEE economies", says Rod Janssen, the lead author of the report.
Сбалансированный подход к энергетической политике, который включает сокращение ненужного спроса за счет повышения энергоэффективности, принесет огромные выгоды экономикам Юго-Восточной Европы",- говорит Род Янссен, ведущий автор отчета.

The author of the report is aware of the philosophical difference between the terms"gender equality" and the"equality of men and women", however for the purpose of this report these terms are considered synonyms.
Автор доклада осведомлен о философских различиях между понятиями" гендерное равенство" и" равенство мужчин и женщин", однако в рамках настоящего доклада эти понятия считаются синонимичными.

The number of workers living in extreme poverty is expected to remain stubbornly above 114 million for the coming years, affecting 40 per cent of all employed people in 2018," explains ILO economist Stefan Kühn, lead author of the report.
Число работников, живущих в крайней бедности, упорно не желает опускаться в ближайшие годы ниже 114 миллионов, что в 2018 году составит 40 процентов всех работающих»,- говорит ведущий автор доклада экономист МОТ Штефан Кюн Stefan Kühn.

Unlike the author of the report, he thought that the early warning and urgent procedures should be maintained, provided that the preparatory activities, in particular the system of documentation, were streamlined.
В отличие от автора доклада, г-н Вольфрум считает, что меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий следует сохранить при условии рационализации подготовительной деятельности, в частности в плане документации.

If not addressed properly, current deficits in care work and its quality will create a severe and unsustainable global care crisis and further increase gender inequalities in the world of work," said Laura Addati, lead author of the report.
Если не принять надлежащие меры, нынешний количественный и качественный дефицит услуг по уходу приведет к крайне острому кризису глобального характера в сфере ухода и дальнейшему усугублению гендерного неравенства в сфере труда»,- заявила ведущий автор доклада Лора Аддати Laura Addati.

As author of the report and programme producer significantly distorted certain details and subjective, unverified opinion of journalists was based on essentially wrong facts, GYLA deems it necessary to make the following announcement.
Поскольку автор сюжета и продюсер программы значительно исказили некоторые детали, а субъективное, непроверенное суждение журналистов основывалось на ошибочных по существу фактах, Ассоциация молодых юристов Грузии считает необходимым заявить следующее.

Low- and some middle- income countries still need support to develop data collection, and adopt and finance strategies towards a just transition to an environmentally sustainable economy and society that includes everyone from all groups of society," says Catherine Saget, the lead author of the report.
Странам с низким и некоторым странам со средним уровнем доходов по-прежнему требуется поддержка в организации сбора данных, а также принятие и финансовое обеспечение программ, нацеленных на справедливый переход к экологически устойчивым экономике и обществу, охватывающий все группы населения»,- говорит ведущий автор доклада Катрин Саже Catherine Saget.