АВТОР ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• author of the report

Примеры использования Автор доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор доклада и основатель Goode Intelligence, Алан Гуд говорит.
The report's author and founder of Goode Intelligence Alan Goode said.

Конституция Республика Армения на пути становления гражданского общества» Автор доклада, 2006 год.
The Republic of Armenia Constitution on the Way of Establishment of the Civil Society" Author of the report, 2006.

Но автор доклада с удивлением обнаружил, что об этом знает очень мало граждан.
But the report's author was surprised to find that it knows very little citizens.

Очерняя таким образом всех подряд и не выявляя конкретную меру ответственности каждого, автор доклада создает неясность.
By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities, the author of the report was creating confusion.

Автор доклада, послужившего созданию первого Европейского политического координационного комитета по борьбе с наркотиками 1989 год.
Author of the report resulting in the first European political coordinating committee to combat drugs 1989.

В своих выступлениях в Комитете гн Келин, автор доклада, недвусмысленно призвал незамедлительно исправить эту и другие ошибки.
In his remarks before the Committee, Mr. Kälin, the author of the report, unequivocally called for immediate corrections of these and other errors.

Автор доклада о мировом социальном положении использует эту информацию, соответствующим образом ссылаясь на источники.
The author of the Report on the World Social Situation had used that information and had duly cited his sources.

Руководитель группы по исследованию глобальной макроэкономики и ведущий автор доклада Эндрю Бернс считает, что для большинства развивающихся стран финансовый кризис уже позади.
The financial crisis for most developing countries is over," said Andrew Burns, manager of Global Macroeconomics and lead author of the report.

Автор доклада поделилась мнением о том, что такое современные субкультуры и в чем их отличие от солидарностей.
Author of the report shared the views on the meaning of modern subcultures and what distinguishes them from solidarities.

Благодаря установленной с НьюЙорком видеосвязи автор доклада Целевой группы Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций, озаглавленного" Инвестирование в развитие", изложил суть его основных выводов и рекомендаций.
In a video link with New York, the author of the report of the United Nations Millennium Project Task Force, entitled Investing in Development, presented a summary of its main findings and recommendations.

Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявил:« Это было крупное исследование в важной области.
Professor Jim Stevenson from Southampton University, and author of the report, said:"This has been a major study investigating an important area of research.

Лидеры ЕС делают смелые заявления о решении проблемы с уклонением от уплаты налогов, не замечая, что собственное государственное финансовое учреждение ЕС является частью этой проблемы",- говорит Антонио Трикарико[ Аntonio Tricarico], автор доклада.
EU leaders make bold statements on tackling tax dodging, but at the same time its own public financial institution is part of the problem", says Antonio Tricarico, author of the report.

Андерс Люстгартен, автор доклада, исследует роль банков развития в Египте и то, как они отреагировали на Арабскую весну.
Anders Lustgarten, the author of the report, investigates the role of the development banks in Egypt and how they responded to the Arab Spring.

Число работников, живущих в крайней бедности, упорно не желает опускаться в ближайшие годы ниже 114 миллионов, что в 2018 году составит 40 процентов всех работающих»,- говорит ведущий автор доклада экономист МОТ Штефан Кюн Stefan Kühn.
The number of workers living in extreme poverty is expected to remain stubbornly above 114 million for the coming years, affecting 40 per cent of all employed people in 2018," explains ILO economist Stefan Kühn, lead author of the report.

Автор доклада рассматривает вопрос о глобальном распространении фигуры врага из советских дискурсов в США в советские исследования.
The author of the report considers the issue of the global distribution of the enemy figure from Soviet discourses in the US to Soviet research.

Если не принять надлежащие меры, нынешний количественный и качественный дефицит услуг по уходу приведет к крайне острому кризису глобального характера в сфере ухода и дальнейшему усугублению гендерного неравенства в сфере труда»,- заявила ведущий автор доклада Лора Аддати Laura Addati.
If not addressed properly, current deficits in care work and its quality will create a severe and unsustainable global care crisis and further increase gender inequalities in the world of work," said Laura Addati, lead author of the report.

Более того, автор доклада отмечает, что сейчас гражданские войны, кажутся, наиболее характерными формами конфликта, а межгосударственные войны возникают все реже.
Moreover, the presentation's author notes that now civil wars seemed to be the most typical forms of conflict, and wars between two states occur less frequently.

Опираясь на зарубежные и отечественные исследования маскулинности, автор доклада предполагает, что структурные изменения аграрного сектора в России привели к падению престижа сельской занятости, а, следовательно, и к маргинализации сельского образца мужественности.
Drawing on foreign and domestic studies of masculinity, the author of the report suggests that structural changes in the agrarian sector in Russia have led to a decline in the prestige of rural employment, and, consequently, to the marginalization of the rural model of masculinity.

Автор доклада осведомлен о философских различиях между понятиями" гендерное равенство" и" равенство мужчин и женщин", однако в рамках настоящего доклада эти понятия считаются синонимичными.
The author of the report is aware of the philosophical difference between the terms"gender equality" and the"equality of men and women", however for the purpose of this report these terms are considered synonyms.

Странам с низким и некоторым странам со средним уровнем доходов по-прежнему требуется поддержка в организации сбора данных, а также принятие и финансовое обеспечение программ, нацеленных на справедливый переход к экологически устойчивым экономике и обществу, охватывающий все группы населения»,- говорит ведущий автор доклада Катрин Саже Catherine Saget.
Low- and some middle- income countries still need support to develop data collection, and adopt and finance strategies towards a just transition to an environmentally sustainable economy and society that includes everyone from all groups of society," says Catherine Saget, the lead author of the report.

Александру Мустяце[ Alexandru Mustață], автор доклада, утверждает:" Крайне важно, чтобы кредиторы больших инфраструктурных проектов лучше изучали компании, прежде чем вести дела с ними, а также отслеживали их деятельность после получения кредита.
Alexandru Mustață, author of the report, claims:"It is crucial that large infrastructure financiers better investigate companies before doing business with them, and monitor them from that moment onwards.

Автор доклада, профессор Джеймс Стивенсон из Саутгемптонского университета, заявлял что полученные им результаты свидетельствуют о наличии возможной связи между потреблением определенных смесей искусственных пищевых красителей и консерванта бензоата натрия и повышением гиперактивного поведения у детей.
The report's author, Jim Stevenson from Southampton University, said:"The results suggest that consumption of certain mixtures of artificial food colours and sodium benzoate preservative are associated with increases in hyperactive behaviour in children.

Александр Дынкин, Директор, Институт мировой экономики и международных отношений РАН Жан-Пьер Тома, Автор доклада The Euro- Russian Economic Area Игорь Финогенов, Председатель правления, Евразийский банк развития Игорь Юргенс, Председатель правления, Институт современного развития; председатель комитета по развитию пенсионных систем и социальному страхованию, Российский союз промышленников и предпринимателей( РСПП) 11.
Alexander Dynkin, Director, Institute of World Economy and International Relations RAS Igor Finogenov, Chairman of the Management Board, Eurasian Development Bank Jean-Pierre Thomas, Author of the Report‘The Euro-Russian Economic Area' Igor Yurgens, Chairman of the Management Board, Institute of Contemporary Development; Chairman of the Committee for pension system development and social insurance, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs 11.

Автор доклада была приглашена в ЮНИСЕФ для представления результатов проведенного ею обзора и участия в семинаре, посвященном крупным мероприятиям по оценке положения дел в области образования, которые проводятся в 2004 году в рамках процесса анализа и извлечения уроков, связанных со среднесрочным обзором осуществления среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ ССП.
The author of the report was invited to present the results of her review to UNICEF and to participate in a seminar on major education evaluations organized in 2004 as part of a reflection and learning process linked to the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan MTSP.

Автор доклада уклоняется от любой закономерной ответственности за это заявление, которое сделано от имени<< международного сообщества>>, а не от имени<< Объединенных Наций>> или<< Совета Безопасности>>, поскольку ему известно, что с самого начала Совет Безопасности рассматривал этот вопрос в политической, тенденциозной и избирательной манере.
The author of the report shirks any consequential responsibility of this statement which is made in the name of"the international community" and not in the name of"the United Nations" or of"the Security Council" because he knows that from the outset the Security Council treated this dossier in a political, tendentious and selective manner.

Автор доклада под названием" Политика Израиля по массовому сносу палестинских домов на Западном берегу" Юваль Гинбар указал, что снос бо́льшего числа домов после августовских событий обусловлен не" внезапной эпидемией несанкционированного строительства", а решением израильского правительства, принятым им после отчаянного нападения на рынок в Махане- Ехуде 30 июля в целях наращивания усилий по разрушению домов палестинцев как на Западном берегу, так и в Восточном Иерусалиме.
Yuval Ginbar, the author of the report, entitled“Israel's Policy of Mass Demolition of Palestinian Houses in the West Bank”, stated that the increase in demolitions since August was not due to“a sudden epidemic of unlicensed building”, but to the Israeli Government's decision following the violent attack in the Mahaneh Yehuda market on 30 July to step up the demolition of Palestinian houses in both the West Bank and East Jerusalem.

Авторы доклада вынесли только одну рекомендацию в отношении уголовного законодательства.
The authors of the report made only one recommendation regarding the criminal law.

Фактически, как говорят сами авторы доклада, это просто.
In fact, as the authors of the report themselves say, it is simply.

В этих мероприятиях участвовал один из авторов доклада по исследовательскому проекту.
The Police College was assisted by one of the authors of the report from the research project.

Группа по вопросам глобального управления предлагает пригласить гна Кэмерона как автора доклада или его представителя принять участие в дискуссионном форуме.
The Global Governance Group suggests that Mr. Cameron, as the author of the report, or his representative could be invited to participate in the panel.