Примеры использования Authors of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Among the authors of the report were scholars of LCSR.
Среди авторов отчета сотрудники ЛССИ.As things stand, it is expected that the authors of the report will begin their work early in 2005.
На данной стадии планируется, что авторы доклада начнут свою работу в начале 2005 года.If the authors of the report had asked Israel for accurate figures, they would have been provided.
Если бы авторы доклада запросили у Израиля точные данные, они были бы предоставлены.Group S14 posted a video of the attack of its members on the office in Facebook", the authors of the report write.
Группа« С14» выложила видеозапись нападения своих членов на офис в Facebook»,- пишут авторы доклада.In fact, as the authors of the report themselves say, it is simply.
Фактически, как говорят сами авторы доклада, это просто.With regard to recommendation 1(a), UNDP commented that it had noted the proposal with interest and would discuss it with the authors of the report.
Что касается рекомендации 1a, то ПРООН отметила, чтоона с интересом приняла к сведению это предложение и обсудит его с авторами доклада.Based on this principle, the authors of the report have divided the further analysis into two parts.
Often killers are boasting with committed actions in social networks and thematic Internet resources, which can be accessed by anybody,even a child",- wrote the authors of the report.
Нередко убийцы кичатся совершенным в соцсетях и в тематических интернет- ресурсах, к которым может получить доступ каждый, дажеребенок",- пишут авторы доклада.I am not sure that the authors of the report had confused the distinction between non-religious and multi-religious society.
Я не уверен, что авторы доклада не смешали понятия нерелигиозного и многорелигиозного общества.Sadly, the result tells the reader far more about the political bias of the authors of the report than about the issues it was asked to cover.
К сожалению, в результате читатель имеет возможность познакомиться гораздо подробнее с политической пристрастностью авторов доклада, а не с вопросами, которые Составители доклада по-прежнему намеренно закрывают глаза на фактическое положение дел и развитие ситуации в Сирии.Though no quantitative response exists, the authors of the report made an attempt to make a qualitative judgment in this field.
Хотя количественного ответа на этот вопрос не существует, авторы отчета попытались сформулировать качественное суждение по этому аспекту.То авторы доклада подчеркнули, что право на равенство режимов обращения имеет ценность высшей конституционной нормы.By the end of the decade, Europe? s climate is more like Siberia's(the authors of the Report have rather one-dimensional view of Siberia- author's note).
К концу десятилетия климат Европы будет походить на климат Сибири( у авторов доклада однобокое представление о Сибири- прим. авт.).Authors of the report analysed more than 300 water-related reports from 48 countries, published over the last five years.
Авторы доклада проанализировали более 300 На совещании высказывалось мнение о том, что авторы доклада опасаются прямо упоминать или обсуждать расизм.In Russia, as in many Western countries, women are increasingly giving birth at an age when the natural capability of conception and childbearing is reducing,say the authors of the report.
В России, как и во многих западных странах, деторождение сдвигается к возрастам, в которых естественная способность к зачатию и вынашиванию плода снижается,констатируют авторы доклада.It is unfortunate that the authors of the report, in paragraph 27, doubt Uganda's legitimate security concerns in Ituri.
Вызывает сожаление, что авторы доклада в пункте 27 выражают сомнения в законных интересах безопасности Уганды в Итури.Растущая мобильность докторантов, со своей стороны,влечет за собой подвижность ученых.« Пожалуй, это одна из самых значимых тенденций текущего периода»,- отмечают авторы доклада.According to the authors of the report, the UPU will need to offer its members a wider range of differentiated services.
По мнению авторов отчета,« ВПС должен будет предусмотреть для своих членов широкий ассортимент услуг в разных рыночных нишах».Главное мероприятие в Нью-Йорке включало пресс-конференцию с одним из авторов доклада и Председателем Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.Авторы доклада раскрывают истории 9 погибших и тех, кто подвергся пыткам со стороны НВФ в Луганской и Донецкой областях.In this connection, the authors of the report single out the 1972 Act establishing a nationality code as the root cause of the genuine frustration felt by migrant families.
В этой связи составители доклада заклеймили закон 1972 года о гражданстве как причину законного разочарования для семей мигрантов.Авторы отчета считают, что Общественный вещатель должен выделить ресурсы для создания программ в жанре журналистского расследования.It is proposed that the authors of the report provide a brief summary taking also into account the relevant outcomes of the Technical Workshop and drawing conclusions as necessary.
Предлагается, чтобы авторы отчета предоставили краткое резюме, принимая во внимание только важные результаты технического семинара и, если необходимо, подвели итоги.Авторы отчета уверены, что нет смысла требовать от НВФ Донетчины и Луганщины соблюдения прав граждан, поскольку они не являются субъектами международного права.Характеризующие инновационную систему России, указывается, на что следовало бы обратить внимание авторам доклада, а также предлагаются рекомендации по разработке подобных документов.Авторы доклада приходят к выводу, что не имея возможность подготовить собственных специалистов, Россия рискует отстать в развитии высокотехнологичного доходного производства.
