АВТОРЫ ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• authors of the report

Примеры использования Авторы отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя из данного принципа, авторы отчета разделили дальнейший анализ на две части.
Based on this principle, the authors of the report have divided the further analysis into two parts.

Необходимо выработать свод рекомендаций по кибербезопасности для защиты приложений и их пользователей",- отмечают авторы отчета.
It's necessary to develop the set of recommendations in cyber security for applications and users defense",- emphasized the report authors.

Хотя количественного ответа на этот вопрос не существует, авторы отчета попытались сформулировать качественное суждение по этому аспекту.
Though no quantitative response exists, the authors of the report made an attempt to make a qualitative judgment in this field.

В то же время Тер-Петросян критиковал действующего президента и Сержа Саркисяна, пользуясь бесплатным эфирным временем",- отмечают авторы отчета.
Mr. Ter-Petrosian has however on occasions criticized the incumbent president and Serge Sargsian during free airtime", the report authors note.

Однако авторы отчета сразу же столкнулись с проблемой, что не все страны региона были охвачены партнерскими организациями.
However, the authors of the report faced with the first problem at the beginning: not all the countries in the region were covered by partner organizations.

Однако, как указывают 22 природоохранные организации( в том числе сеть НПО« Бенквоч») в пресс-релизе, опубликованном в конце февраля, авторы отчета« случайно» упустили несколько аспектов, которые и позволили им получить эту магическую цифру.
However, as pointed out by 22 environmental groups- including Bankwatch- in a press statement released in late February, the report authors have conveniently left out a few details, allowing them to arrive at their magic number.

Авторы отчета считают, что Общественный вещатель должен выделить ресурсы для создания программ в жанре журналистского расследования.
The authors of the report believe that the Georgian Public Broadcasting(GPB) should allocate resources for the production of investigative programs, donor organizations too should support this kind of production.

Если темп перемен будет минимальным, то авторы отчета предлагают сценарий, по которому многочисленные почтовые операторы, в частности, в развивающихся странах, продолжат развиваться и превращать почту в главный элемент национальной экономики.
According to the report's authors, a minimal rate of change would see numerous postal operators, particularly in developing countries, continuing to develop and make mail a central element of the national economy.

Авторы отчета уверены, что нет смысла требовать от НВФ Донетчины и Луганщины соблюдения прав граждан, поскольку они не являются субъектами международного права.
The authors of the report are sure that there is no sense in demanding from the IAG of Donetsk and Luhansk regions to respect the rights of citizens, since they are not subjects of international law.

Было бы несправедливо говорить, что недостатки эти вызвали безуспешность политики расселения, однако урегулирование этих проблем, вероятно, сделало бы политику помощи беженцам более разумной и эффективной»,- считают авторы отчета.
Stating that these drawbacks resulted into the failure of resettlement policy would be unfair, but most likely addressing these issues would be conducive to making this policy more reasonable and effective, the authors of the report think.

Предлагается, чтобы авторы отчета предоставили краткое резюме, принимая во внимание только важные результаты технического семинара и, если необходимо, подвели итоги.
It is proposed that the authors of the report provide a brief summary taking also into account the relevant outcomes of the Technical Workshop and drawing conclusions as necessary.

Авторы отчета отмечают, что разработчики вредоносных программ для мобильных устройств активно представляют новое ПО и не отстают по темпам развития от темпов развития рынка смартфонов и других портативных устройств.
Report authors note, that the developers of malware for mobile devices actively produce new software and keep up in aspect of development rate with market of smart phones and other portative devices.

Авторы отчета, в частности, рекомендовали Общественному телевидению Армении осуществить долгосрочную консультационную программу как для разработки новых передач, так и для реорганизации методов работы.
Authors of the report particularly recommend to the Public Television of Armenia to create a long-term consultancy program for development of new programs and reorganization of working methods.

Авторы отчета также откликаются на факт ожидаемого закрытия« Девятого канала» и отмечают, что, с учетом тенденции снижения телевизионных доходов, владельцам« Девятого канала» будет сложно найти подходящего инвестора до 1 сентября.
The authors of the report as well respond to the expected closure of TV 9, and stress that, considering the fact of the declining tendency of television incomes, the owners of TV 9 will find it difficult to find suitable buyers until September 2.

Среди авторов отчета сотрудники ЛССИ.
Among the authors of the report were scholars of LCSR.

По словам Майера, ФБР позже установило что Виктор Федэй был автором отчета.
According to Maier, the FBI later determined that Victor Fedei was the author of the report.

Ты помогла исчезнуть автору отчета.
You made the author of that report disappear.

По мнению авторов отчета, сопутствующими факторами востребованности блокчейна станет популяризация Интернета вещей, поскольку в этой сфере удобно применять смарт- контракты.
According to authors of the report, popularization of the Internet of Things will become a relevant factor for blockchain demand, as this field is quite supportive for smart contracts implementation.

По мнению авторов отчета,« ВПС должен будет предусмотреть для своих членов широкий ассортимент услуг в разных рыночных нишах».
According to the authors of the report, the UPU will need to offer its members a wider range of differentiated services.

Основными авторами отчета являются Мигель Кастро, Центр развития ОЭСР и Марианне Аалто, Отдел Евразии ОЭСР.
Principal authors of the report are Miguel Castro, OECD Development Centre and Marianne Aalto, OECD Eurasia Division.

Автор отчета и докладчик на совещании- д-р Stephen Dorey, специалист в области общественного здравоохранения, Соединенное Королевство.
The report was written by Dr Stephen Dorey, Public Health Specialist, United Kingdom, and rapporteur to the meeting.

Борис Кныров, автор отчета, юрист ОО« Мирный берег» отмечает, что вся собранная информация вошла в специально созданную базу данных.
Borys Knyrov, author of the report, lawyer of the NGO"Myrnyi bereh", notes that all the collected information is included in the specially created database.

Авторы отчетов указывают оценки человеческих потерь и подчеркивают, что голод в Украине создан искусственно с целью усмирения украинского нации, уничтожив ее часть.
The authors of the reports indicated estimates of human losses and emphasized that the famine in Ukraine was artificially created in order to enslave the Ukrainian nation by destroying it.

Яна является автором отчета« Основные препятствия для тестирования на ВИЧ для подростков в странах ВЕЦА( Украина, Россия и Грузия)».
Yana is the author of report, Key barriers to HIV testing for adolescents in EECA Ukraine, Russia and Georgia.

Сбалансированный подход к энергетической политике, который включает сокращение ненужного спроса за счет повышения энергоэффективности, принесет огромные выгоды экономикам Юго-Восточной Европы",- говорит Род Янссен, ведущий автор отчета.
A balanced approach to energy policy that includes reducing unnecessary demand through energy efficiency improvements will bring vast benefits to SEE economies", says Rod Janssen, the lead author of the report.

Пожалуйста, обратите внимание, что, когда вы меняете язык во время просмотра отчета, любой текст, введенный автором отчета, останется на языке, на котором он был написан.
Please note that when changing the language while viewing a report, that any text entered by the writer of the report will remain in the language it was originally written in.

Поддержку авторам отчета оказала группа талантливых научных сотрудников, среди которых были Юрген Аманн, Александр Хайдер, Улла Хеэр, Алехандро Лавопа, Кейтлин Логан, Андреас Минихбергер, Рут Поллак, Валлия Премши, Горазд Резоня и Мириам Вайсс.
The authors of the report were supported by a talented team of research assistants including Juergen Amann, Alexander Haider, Ulla Heher, Alejandro Lavopa, Caitlin Logan, Andreas Minichberger, Ruth Pollak, Walliya Premchit, Gorazd Rezonja and Miriam Weiss.

Об этом рассказала Екатерина Вижевская, автор отчета« Казненные на Донбассе», координатор проекта« Казненные на Донбассе: факты пыток и убийств на востоке Украины», заместитель председателя правления ОО« Мирный берег», во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа центре.
This was informed by Kateryna Vizhevska, author of the report"Executed in Donbas", coordinator of the project"Executed in Donbas: facts of torture and murders in the east of Ukraine", deputy chairman of the NGO"Myrnyi bereh," during a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.

Поморское Рандеву было проведено под почетным патронатом Маршалка Поморского воеводства- г-н Мечислав Струк, а деловым партнерством занималась консалтинговая компания KPMG, которая вот уже более шести лет является автором Отчета о Рынке товаров класса люкс и премиум.
The Pomorskie Rendez-Vous was held under the Honorary Patronage of the Marshal of the Pomorskie Region- Mr Mieczysław Struk, and KPMG consulting company, which for over six years has been an author of a Report on the Market of Luxury and Premium Goods, watched over the Substantive Partnership.

Род Смит указывает, что по всему миру компании, занятые в агропромышленном и продовольственном секторе, все большее внимание уделяют способам« повышения ценности» отходов, что является« сменой парадигмы» от рассмотрения отходов как затрат к оценке их как потенциального источника доходов- таково мнение авторов отчета, Пола Боша( Paul Bosch) и Джастина Шеррарда( Justin Sherrard) из Отдела консультаций Rabobank в сфере продовольственной и агропромышленной коммерческой деятельности.
Rod Smith quoted that agriculture and food companies around the world are increasingly focused on ways to"valorize" waste, which is"a paradigm shift" from viewing waste as a cost to viewing waste as a potential revenue source according to the report's authors, Paul Bosch and Justin Sherrard, who are with Rabobank's Food& Agribusiness Advisory Division.