АВТОРЫ ОТМЕЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• authors note
• authors point out
• authors observe
• authors state
• authors emphasize
• authors highlight
• authors indicate
• authors noted

Примеры использования Авторы отмечают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы отмечают, что они не являются сторонами этих процедурных мер.
The authors point out that they are not parties to these proceedings.

В отношении участия заинтересованных сторон в осуществлении авторы отмечают, что роли Сторон значительно варьируются.
In relation to the involvement of stakeholders in implementation, the authors note that Parties' roles varied considerably.

Некоторые авторы отмечают, что ему не хватало политического мастерства и гибкости.
Thus some authors have pointed out that he lacked political skill and flexibility.

Авторы отмечают, что в этот масштабный проект войдут самые интересные факты.
The authors highlighted that this large-scale project will include the most interesting facts.

В связи с третьим аспектом обязательства по статье 6 авторы отмечают непроведение государством- участником расследования и непривлечение к ответственности виновных лиц после смерти жертвы.
As to the third aspect of the article 6 obligation, the authors observe that there was a failure by the State party to investigate and prosecute the perpetrators after the victim's death.

Авторы отмечают, что некоторые восточноазиатские города прошли эти этапы последовательно.
The authors noted that some East-Asian cities underwent these stages sequentially.

Среди извлеченных уроков, которые могут быть полезными при подготовке новых стратегических рамок, авторы отмечают важность сосредоточения на приоритетных потоках отходов, возможных выгодах от расширения сотрудничества между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и успешное в вовлечение частных заинтересованных лиц, например, в рамках Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов.
Among the lessons learned that can be of use in the preparation of the new strategic framework, the authors highlight the importance of focus on priority waste streams, the possible benefits of enhanced cooperation between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and the success of involving private stakeholders, for example in the Mobile Phone Partnership Initiative.

Авторы отмечают, что каналы транзакций в платформе отличаются повышенной степенью безопасности.
The authors stress that platform transaction channels have boosted security.

Некоторые авторы отмечают отсутствие информации о характеристиках остаточных продуктов.
Some authors have noted that there is a lack of information on the characterization of residues.

Авторы отмечают, что государство- участник признало все случаи насильственных инцидентов, которые имели место.
The authors note that the State party acknowledged every violent incident that took place.

Вместе с тем авторы отмечают, что текст соображений в" Официальном вестнике" опубликован не был.
The authors note, however, that the text of the Views was not published in the Official Gazette.

Авторы отмечают, что концепция государственной собственности на эти районы давно уже оспаривается саами.
The authors note that the notion of State ownership of these areas has long been fought by Samis.

Некоторые авторы отмечают отсутствие информации о характеристиках остаточных продуктов ЮНЕП 2004а.
Some authors have noted that there is a lack of information on the characterization of residues UNEP 2004a.

Авторы отмечают, что число Сторон, представляющих данные секретариату, сокращается с течением времени.
The authors note that the number of Parties reporting to the Secretariat has been decreasing over time.

В аннотации авторы отмечают, что в долгосрочной перспективе возникает иммунное отторжение, а в короткой- риск повреждения тканей из-за нарушения кровотока во время непосредственной пересадки.
In the abstract the authors note that in the long term occurs immune rejection, in short- the risk of tissue damage due to impaired blood flow during the immediate transplant.

Авторы отмечают, что выраженный положительный эффект зависел еще и от систематичности упражнений.
The authors note that the expressed positive effect depended also on the systematic nature of the exercises.

В своих публикациях авторы отмечают уникальную архитектуру и оборудование станций, восхищаются природными ландшафтами и, конечно, гостеприимством энергетиков,- отметила Лариса Семенова, начальник Департамента по связям с общественностью ОАО« ТГК- 1».
In their publications, authors highlight the unique architecture and equipment of our power plants, admire natural landscapes, and certainly, welcoming energy engineers," comments Larisa Semenova, Head of the Public Relations Department at JSC TGC-1.

Авторы отмечают, что результаты модели являются предварительными, но что первые выходные данные обнадеживают.
The authors noted that the model results were preliminary, but that the initial outputs were encouraging.

Авторы отмечают, что внутренняя мотивация наиболее важна, когда речь идет о сложной, нерутинной деятельности.
The authors emphasize that intrinsic motivation is especially important in complicated, non-routine activities.

Авторы отмечают, что в числе подписавших не фигурировали племена, претендующие на значительные коммерческие рыбные ресурсы.
The authors note that tribes claiming major commercial fisheries resources, were not among the signatories.

Авторы отмечают, что лучше не создавать в селах новые общины, потому что тогда возникают проблемы с храмами.
The authors note that it is better not to create new communities in the villages, because then there are problems with the temples.

Авторы отмечают, что согласно правовой практике Комитета средства правовой защиты должны быть не только доступными, но и эффективными.
The authors note that, according to the Committee, remedies should not only be accessible but also effective.

Авторы отмечают, что вопрос о владении землей, традиционно используемой саами, еще не разрешен.
The authors point out that the question of ownership of the lands traditionally used by the Samis remains unsettled.

Авторы отмечают, что государство- участник осуществляет комплексный План действий по социальной интеграции греческих цыган.
The authors note that the State party is implementing an"Integrated Action Plan for the Social Integration of Greek Gypsies.

Авторы отмечают необходимость дальнейшего изучения биологических факторов, оказывающих влияние на успешность таргетной терапии.
The authors emphasize the need to further evaluation of biological factors that influence the success of targeted therapy.

Авторы отмечают, что заготовка и транспортировка леса- не единственный вид деятельности, имеющий негативные последствия для оленеводства саами.
The authors observe that logging is not the only activity with adverse consequences for Sami reindeer herding.

Авторы отмечают, что полученные от мышей CiPSCs были на« 100% жизнеспособными и здоровы на протяжении, по меньшей мере, 6 месяцев наблюдения».
The authors note that the mice generated from CiPSCs were"100% viable and apparently healthy for up to 6 months.

Авторы отмечают, что они пытаются исчерпать внутренние средства правовой защиты на протяжении семи лет и что это не приносит никаких результатов.
The authors state that they have been exhausting domestic remedies for seven years and that they are getting nowhere.

Авторы отмечают, что группа изучаемых хищников использовала весь шельф и склон в мозаичном порядке, хотя и не всегда в один и тот же сезон.
The authors noted that the suite of predators studied used the entire shelf and slope in a mosaic, although not necessarily during the same season.

Авторы отмечают, что при более коротких походах за пищей, совершаемых в период выращивания птенцов, наблюдается бóльшее пространственное перекрытие с местными участками промысла.
During the shorter foraging trips made during chick rearing, the authors noted a greater spatial overlap with the local.