AUTHORS NOTED на Русском - Русский перевод

• авторы отметили
• авторы указали
• авторы отмечают
• авторы заметили

Примеры использования Authors noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the authors noted.
В этом отношении авторы отмечали.

The authors noted that some East-Asian cities underwent these stages sequentially.
Авторы отмечают, что некоторые восточноазиатские города прошли эти этапы последовательно.

During the shorter foraging trips made during chick rearing, the authors noted a greater spatial overlap with the local.
Авторы отмечают, что при более коротких походах за пищей, совершаемых в период выращивания птенцов, наблюдается бóльшее пространственное перекрытие с местными участками промысла.

The authors noted that patterns in nitrogen isotope enrichment indicate that the trophic level of.
Авторы отметили, что закономерности обогащения изотопа азота свидетельствуют о том, что трофический уровень.

In reaching their conclusion, the authors noted that they considered only the health effects and did not conduct a costbenefit analysis.
Влияние на экономику стран Сделав такой вывод, авторы отметили, что они рассматривали только влияние на здоровье и не проводили сравнительный анализ затрат и выгод.

The authors noted that the model results were preliminary, but that the initial outputs were encouraging.
Авторы отмечают, что результаты модели являются предварительными, но что первые выходные данные обнадеживают.

Although these results were much higher than previous estimations, the authors noted that these results significantly lowered the great difference between its actual growth rate and the one which would be expected of an animal of its size.
Хотя все эти оценки значительно превышали результаты, полученные ранее, их авторы заметили, что данные результаты существенно сгладили различие между настоящими показателями роста и теми, что изначально ожидали от животного таких размеров.

The authors noted that these buffer areas do not overlap with historical krill fishing in the proposed KRZ.
Авторы указали, что эти буферные зоны не перекрываются с проводившимся в прошлом промыслом криля в предлагаемой ЗИК.

In examining the investigation file, the authors noted that there were in fact two forensic medical reports, one by the Jalalabad Forensic Medical Centre dated 28 March 2002(paragraph 2.3) and one by the Republican Forensic Medical Bureau dated 25 April 2002.
Изучая материалы следствия авторы отметили, что к делу фактически приложено два отчета о судебно-медицинской экспертизе: один- от 28 марта 2002 года, составленный Джалал- Абадским центром судебно-медицинской экспертизы( пункт 2. 3), а другой- от 25 апреля 2002 года, составленный Республиканским бюро судебно-медицинской экспертизы.

The authors noted that the results represented preliminary estimates, and that these would continue to be revised.
Авторы указали, что результаты, представляющие собой предварительные оценки, будут постоянно пересматриваться.

The authors noted that significant seasonal and interannual variability in water circulation can be clearly observed by SSMU.
Авторы отметили, что можно легко наблюдать существенную сезонную и межгодовую изменчивость в циркуляции воды по SSMU.

The authors noted that mean krill density alone may not be adequate to explain variability in predator performance.
Авторы указали, что одной только плотности криля может быть недостаточно, чтобы объяснить изменчивость в продуктивности хищников.

The authors noted that relative impacts of bottom-up versus top-down processes will vary among species and at different times.
Авторы указали, что относительное влияние восходящих и нисходящих процессов будет различным у разных видов и в разное время.

The authors noted that"partial clitoridectomy" was"not medically indicated, does not relate to real or perceived athletic"advantage.
Авторы отметили, что« частичная клиторидэктомия» была« не показана медицински, не относилась к реальному или воспринимаемому спортивному преимуществу».

The authors noted that the suite of predators studied used the entire shelf and slope in a mosaic, although not necessarily during the same season.
Авторы отмечают, что группа изучаемых хищников использовала весь шельф и склон в мозаичном порядке, хотя и не всегда в один и тот же сезон.

The authors noted that extensive biological data had been collected, toothfish ageing is ongoing, and CTD and video data are now also collected.
Авторы указали, что был собран большой объем биологических данных, ведется определение возраста клыкачей, а также теперь собираются данные CTD и видеоданные.

The authors noted the concurrent recovery of baleen whales and an increasing trend in Adélie penguin(Pygoscelis adeliae) numbers in East Antarctica.
Авторы указали на одновременное восстановление гладких китов и тенденцию к увеличению численности пингвинов Адели( Pygoscelis adeliae) в Восточной Антарктике.

The authors noted the dramatic decline in pup production over the last eight years after increasing since near-extirpation in the 1800s.
Авторы отметили значительное снижение рождаемости щенков в последние восемь лет после роста, продолжавшегося со времени, когда котики были почти полностью уничтожены в 1800- х гг.

The authors noted that this probably reflects the ecological importance of the shelf and slope area relative to other areas, but also the availability of scientific data.
Авторы отмечают, что это, вероятно, отражает экологическую важность района шельфа и склона по сравнению с другими районами, а также наличие научных данных.

Further, the authors noted that the proposed RSMPA is unlikely to limit access to these krill stocks given the structured design of the RSMPA and the oceanography of the region.
Далее авторы отметили, что предлагаемая РСМОР вряд ли будет ограничивать доступ к этим запасам криля, учитывая ее структурированный дизайн и океанографию региона.

The authors noted that the violation of personal hygiene can lead to the entry into the body large amounts of lead despite the use of effective respirators in the workplace.
Авторы заметили, что нарушение правил личной гигиены может привести к попаданию в организм значительного количества свинца- несмотря на носку эффективных респираторов.

The authors noted that they observed reduced instances and severity of injury to the mouth of the toothfish when using the cradle, particularly for fish longer than 115 cm in length.
Авторы указали, что при использовании люльки они наблюдали меньше случаев травмирования и менее серьезные повреждения рта клыкачей, в частности у рыбы длиной более 115 см.

The authors noted that the evidence available since the 1980s showed a sharp increase in the abundance of some species in East Antarctica such as the humpback and fin whales.
Авторы отметили, что имеющиеся с 1980- х годов доказательства свидетельствуют о резком увеличении численности некоторых видов в Восточной Антарктике, таких как горбатые киты и финвалы.

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.
Авторы отмечают, что нагрузка ПБДЭ на организм может, таким образом, быть следствием непосредственного поглощения в результате воздействия, а также дебромирования соединений более высокой степени бромирования.

The authors noted that significant data gaps(e.g. in the Asian distant-water fleet) prevented more precise and comprehensive assessments of the global scale of by-catch impacts.
Авторы отмечают, что значительные пробелы в данных( напр., по океанской флотилии стран Азии) не позволили провести более точных и полных оценок глобального масштаба воздействия прилова.

The authors noted that the methods of estimation used in TISVPA were designed to allow robust estimation of parameters using median absolute deviations and winsorisation.
Авторы отмечают, что использовавшиеся в TISVPA методы оценки построены так, чтобы позволить получить устойчивую оценку параметров с использованием медианных абсолютных отклонений и винзоризации.

The authors noted that more detailed results from the wide range of analyses resulting from this cruise will be submitted to the Working Group and the Scientific Committee as they become available.
Авторы указали, что более подробные результаты широкого круга исследований, проведенных в ходе этого рейса, будут представляться в WG- EMM и Научный комитет по мере их поступления.

The authors noted that there was no linkage between the krill abundance in the fishery and the subsequent larvae abundance; measuring the length distribution of the larvae was currently being conducted.
Авторы отметили, что не имеется связи между численностью криля на промысле и последующей численностью личинок; в настоящее время проводится определение распределения длин личинок.

The authors noted that the language of yOrigin of SpeciesФ invited to apply the concepts, set forth in this paper, to human society; in other words, initially it also had an ideological side to it8.
Как отмечали исследователи дарвинизма, язык« Происхождения видов» побуждал прикладывать изложенные в этом труде концепции к человеческому обществу, то есть изначально нес идеологическую нагрузку8.

The authors noted that counts of adult birds provide a proxy for establishing breeding phenology, such as egg lay or crèche dates, which can be difficult to accurately identify in photos.
Авторы отметили, что подсчеты взрослых птиц являются альтернативным показателем для определения фенологии воспроизводства, напр., даты кладки яиц или появления яслей, определить которые по фотографиям может быть затруднительно.