AUTHORS OF THE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• авторы исследования

Примеры использования Authors of the research на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors of the research work has published 83 research papers.
Авторы научно-исследовательской работы опубликовали 83 научные работы.

Some members of the Committee pointed out that the report covered mainly conventional technologies, while it would be desirable that the key role of new technologies in the globalization of production and in the dynamism of the emerging economies in the Asian region should also have been mentioned by the authors of the research.
Некоторые члены Административного комитета указали на то, что в докладе нашли отражение в основном традиционные технологии, в то время как было бы желательно, чтобы авторы исследования упомянули также о ключевой роли новых технологий в глобализации производства и в динамическом развитии экономики в азиатском регионе.

The authors of the research do not rule out carrying out systemic reforms of the sector either.
Авторы исследования не исключают и проведения системных реформ в секторе.

On the basis of the collected and structured information, the authors of the research concluded that it is the human rights NCOs who are the most vulnerable in terms of their physical integrity.
На основе собранной и структурированной информации авторы исследования пришли к выводу, что именно правозащитные НКО являются самыми уязвимыми в отношении физической неприкосновенности.

Authors of the research do not rule out that bitcoin and its analogues can become legal financial tools in Russia.
Авторы исследования не исключают, что биткоин и его аналоги в России станут легальными финансовыми инструментами.

The priorities of TV and radio broadcasting, the authors of the research point out, are being applied for the use of frequency spectrum and they have got nothing in common with cable network broadcasting.
По заявлению авторов исследования, приоритеты телерадиовещания применяются только для частотного спектра и не связаны с вещанием в кабельной сети.

The authors of the research studied how changing of ticket prices influences the figures of attendance for different kinds of plays.
Авторы исследования изучали, как изменение цен на билеты влияет на показатели посещаемости различных видов спектаклей.

The authors of the research say that it depends on how deeply customers aware of the product.
Авторы исследования говорят, что это зависит от того, насколько глубоко клиенты заранее осведомлены о продукте.

Authors of the research believe that approval of the budget, just as publication of the report is of high public interest.
Авторы исследования считают, что принятие бюджета, как и публикация отчета, вызывают большой интерес общественности.

The authors of the research concluded that‘in Moscow's spatial logics' they‘see a cyclic mechanism of degradation in the urban environment.
Авторы исследования пришли к выводу, что« в пространственной логике Москвы наблюдается циклический механизм деградации городской среды».

The authors of the research believe that the wide area network of Georgia is well developed on the main level, and that it's necessary to use it in order to secure the reliability and high conductivity.
Авторы исследования считают, что широкополосная сеть Грузии на магистральном уровне развита хорошо и необходимо ее использовать для обеспечения надежности и высокой проводимости сети.

The authors of the research believe that during the transitional period15 standard Definition TV service(SDTV) must be transmitted by both the National commercial and non-commercial multiplexers in MPEG 4 compression standard.
Авторы исследования считают, что в переходный период, как по национальному коммерческому, так и по коммерческому мультиплексору контент должен передаваться с компрессией 15 standard Definition TV service( SDTV) в стандарте MPEG4.

The authors of the research believe that the current system needs to be revised, and an efficient mechanism be created to help the agencies develop a uniform approach for the proactive publication of public information;
Авторы исследования считают, что необходимо пересмотреть существующую систему и создать эффективный механизм, который будет способствовать формированию однозначного подхода публичных учреждений к проактивной публикации публичной информации.

Authors of the research recommend the GNCC to insure live broadcasting of GNCC sessions via its website; also to create video and/or audio archive of the sessions of the Commission.
Авторы исследования обращаются к Комиссии с рекомендацией- обеспечить прямую трансляцию своих заседаний посредством своей веб- страницы, а также создать видео- и/ или аудио- архив этих заседаний, разместить там же биографии всех членов Комиссии.

That's why the authors of the research faced the task to determine optimal price policy for selling tickets in different zones of the theatre(the stalls, tiered stalls, gallery) depending on the type of performance.
Поэтому перед авторами исследования была поставлена задача определить оптимальную ценовую политику для продажи билетов в различных зонах театра( партер, амфитеатр, балкон и пр.) в зависимости от вида представления.

As the authors of the research see it, the 80s generation will not occupy key political positions over the next two decades, but will be the backbone of various organs of power, and influential economic, scientific and cultural institutions.
В течение двух следующих десятилетий восьмидесятники еще не будут занимать ключевые политические позиции, замечают авторы исследования, но составят костяк как различных органов власти, так и влиятельных экономических, научных и культурных структур.

The authors of the research recommend that services be based more on the knowledge and recommendations formulated thus far(notably as to coordination and continuing training) and be more widely applied, and that contacts be developed between integration policy and health policy.
Авторы исследований советуют больше опираться на знания и имеющиеся рекомендации( особенно в вопросах координации непрерывной подготовки) и шире применять их на практике, а также устанавливать связи между политикой интеграции и политикой в области здравоохранения.

One of the hypotheses of authors of the research is that the websites on commercial CMSs as a rule created by professional developers who keep an eye on in-time updates of versions, which serves a reason why the share of infected projects on freely available solutions were higher.
Одной из гипотез авторов исследования является то, что сайты на коммерческих CMS чаще разрабатываются силами профессиональных разработчиков, которые своевременно следят за обновлением версий, что приводит к большей доле зараженных проектов на бесплатных решениях.

Authors of the research recommend the GNCC to insure live broadcasting of GNCC sessions via its website; also to create video and/or audio archive of the sessions of the Commission. Also the GNCC is recommended to post on its website biographies of all the members of the Commission.
Авторы исследования обращаются к Комиссии с рекомендацией- обеспечить прямую трансляцию своих заседаний посредством своей веб- страницы, а также создать видео- и/ или аудио- архив этих заседаний, разместить там же биографии всех членов Комиссии.

The author of the research is media expert Ketevan Mskhiladze.
Автор исследования- медиа- эксперт Кэтэван Мсхиладзе.

The author of the research is the expert of Media Development Foundation, MDF- Ketevan Mskhiladze.
Автором исследования является эксперт Фонда развития СМИ Кетеван Мсхиладзе.

The author of the research has developed a graph showing the condition of the contractual framework of the Republic of Kazakhstan.
Автором исследования разработан график демонстрирующий состояние договорной базы Республики Казахстан.

In total the author of the research analyzed 42 articles and news(28 newspaper publications, 3 magazine articles, 3 articles published on the radio Liberty blog and 8 articles from the Netgazeti website.).
В целом, авторы исследования проанализировали 42 статьи и информационных сообщения( 28 газетных публикаций, 3 журнальные статьи, 3 статьи с блога радио« Свобода» и 8 статей на веб- сайте« Нетгазети»).

The author of the research made an attempt to trace the main methods of text visualization in the exhibition space and came to the conclusion on the effectiveness of the text visualization method as a tool for representing the diversity of interpretations of the literary source in the museum space.
Автор исследования предпринял попытку проследить основные приемы визуализации текста в пространстве выставки и пришел к выводу об эффективности метода визуализации текста как инструмента представления многообразия интерпретаций литературного первоисточника в пространстве музея.

Author of the research project The Public Krylov: from the First Literary Anniversary in Russia to the First Monument to a Writer in St. Petersburg.
Автор исследовательского проекта« Крылов публичный: от первого в России литературного юбилея к первому в Петербурге памятнику литератору».

The main results of the research of the authors of the reports are given.
Приводятся основные результаты исследований авторов докладов.

According to Lauren Foye, co-author of the research, the lion's share of the revenue will belong to mobile sector.
Как утверждает сооавтор исследования Лорен Фойе( Lauren Foye), львиную долю доходов будет приходиться на мобайл.

The author of the research, Michiel Bass suggests that the most influential reason Indian students studied in Australia was not because of academic reputation, but the opportunity to gain permanent residency.
Проводивший исследование Мишель Басс высказал предположение о том, что большинство индийцев поступая в австралийские вузы были движимы желанием получить постоянный вид на жительство, а не стремлением к более высокому уровню образования.

The authors of research told about this situation in their report.
Об этом и рассказали авторы исследования в своем отчете.

The authors of research conducted typological, technological and traceological analyses of the site inventory.
Авторами исследования был проведен типологический, технологический и трасологический анализы инвентаря памятника.