AUTHORS OF THE STUDY на Русском - Русский перевод

• авторы исследования
• авторов исследования

Примеры использования Authors of the study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors of the study used three main databases DBs.
Авторы исследования опирались главным образом на три базы данных БД.

We are generating pollution there rather than here,« says Bennett, who is one of the authors of the study.
Мы создаем загрязнение там, а не здесь»,- говорит Беннетт, один из авторов исследования.

According to the authors of the study"Racial profiling", the article fails in this.
По мнению авторов исследования« Расовый профайлинг», с этой задачей статья не справляется.

In the aviation industry, it is believed that the price is the most important point for most passengers, the authors of the study summarize.
В авиационной отрасли считается, что цена- самый важный момент для большинства пассажиров, резюмируют авторы исследования.

He asked the authors of the study to calculate in more details and be based on official statistics.
Он попросил авторов исследования более детально просчитать и основываться на официальных статистических данных.

These differences can come from, how to grow organic food on the grass and a large amount of time in the outdoors," say the authors of the study.
Эти различия могут исходить из того, как выращивается органический скот, с питанием на траве и большим количеством времени, проведенным на открытом воздухе",- говорят авторы исследования.

The authors of the study focused on four districts in Moscow: Basmanny, Krasnoselsky, Meschansky, and Sokolniki.
Авторы исследования сконцентрировались на четырех столичных районах: Басманном, Красносельском, Мещанском и Сокольниках.

The second part focuses on the work undertaken by OHCHR in the field of human rights and disability, in general and with specific reference to the recommendations that the authors of the study specifically addressed to it.
Во второй части внимание заостряется на работе, проделанной УВКПЧ в области прав человека и инвалидности как в целом, так и в связи с конкретными рекомендациями, адресованными авторами исследования именно ему.

The authors of the study examined six crucial governance elements and produced associated effectiveness criteria.
Авторы исследования рассмотрели шесть ключевых элементов управления и разработали связанные с этим критерии эффективности.

In cases where the impact of technological change on their opportunities has not yet been assessed, the authors of the study should have identified if there is a monitoring system in place that would further help to shape science and technology policy in the direction of people's aspirations.
В тех случаях, когда оценка влияния технологических достижений на их возможности не проводится, авторам исследования следовало бы выяснить, существует ли система мониторинга, которая способствовала бы в дальнейшем формированию научно-технической политики, ориентированной на удовлетворение потребностей людей.

The authors of the study have added three additional factors influencing the land administration operations and governance.
Авторы исследования добавили еще три фактора, влияющих на оперативную и управленческую деятельность в рамках системы земельного администрирования.

The experience of those who had tried to identify customary international law in particular fields, such as the authors of the study commissioned by the International Committee of the Red Cross(ICRC) on"Customary International Humanitarian Law", could make a significant contribution to the topic.
Опыт тех, кто пытался определить нормы международного обычного права в конкретных областях, например авторов исследования, заказанного Международным комитетом Красного Креста( МККК) в отношении" международного обычного гуманитарного права", мог бы явиться значительным вкладом в рассмотрение этой темы.

The authors of the study too hard about the limited access of our passengers to international hubs, but they confuse cause and effect.
Авторы исследования сильно переживают из-за ограниченности доступа наших пассажиров к международным хабам, но они путают причину и следствие.

Hélène Girard article in the Gazette of Commons(July 13, 2016) In an interview with the Gazette, three academic authors of the study on the cultural infrastructure, which we were able to realize exclusive June 30, 2016, before its publication, back on the operational dimension of this notion from concrete examples.
Элен Жирар статья в газете общин( 13 июля 2016 гг.) В интервью газете, три академических авторов исследования, посвященного культурной инфраструктуре, которую мы смогли реализовать эксклюзивный 30 июня 2016, до его публикации на функциональный аспект этого понятия из конкретных примеров.

If the authors of the study take a less optimistic scenario of the growth, the balance between production and consumption would be reached by 2029.
Если авторы исследования используют менее оптимистичный сценарий роста, то баланс производства и потребления будет достигнут к 2029 году.

For the purposes of the experiment, the authors of the study attempted to recreate the trajectory of a bullet entering the body.
В целях эксперимента авторы исследования предприняли попытку воссоздать траекторию пули, попавшей в тело.

Authors of the study calculated that infectious material in tis- sues may survive under negative temperatures for up to 250 years.
Авторы исследования рассчитали, что при обнаруженных темпах снижения количества вируса инфекционный материал в корочках больных при отрицательных температурах может сохраниться в течение 250 лет.

Indigenous representatives from Africa invited the authors of the study to underline the particular needs and challenges faced by nomadic and transhumant peoples.
Представители коренных народов из Азии предложили авторам исследования подчеркнуть особые потребности и проблемы, с которыми сталкиваются кочевые и ведущие отгонно-пастбищные хозяйства народы.

Authors of the study optimistically conclude that eyebrows are the missing part of the puzzle of how modern humans managed to get on so much better with each other than other now-extinct hominins.
Авторы исследования оптимистично заключают, что брови- это недостающий кусочек пазла, из которого складывается понимание, как современному человеку удалось пережить остальные виды и достичь нынешнего уровня развития.

To put these theories to the test, authors of the study created two additional 3D models of skull of Homo heidelbergensis- with enlarged and reduced brow ridges.
Чтобы проверить все эти теории, авторы исследования сделали, кроме« оригинальной» 3D- модели черепа гейдельбергского человека, еще две версии- в одной они увеличили надбровные дуги, в другой- уменьшили.

The authors of the study made a survey among the Kazakh youth, the purpose of which was to identify the value orientations of growing up generation of 14-17 years old.
Авторами исследования проведен опрос среди казахстанской молодежи, целью которого было выявление ценностных ориентаций молодых людей 14- 17 лет.

Moreover, the authors of the study acknowledge the limited number of respondents participating in the study..
Кроме того, авторы исследования признают ограниченность числа респондентов, принявших участие в исследовании..

The authors of the study indicate that phyto-remediation might be an economically viable option for the decontamination of soil which is polluted with Chlordecone.
Авторы исследования указывают, что фиторекультивация земель может стать экономически жизнеспособным вариантом для обеззараживания почвы, загрязненной хлордеконом.

The authors of the study conclude that chainsaw logging is a serious threat to Liberia's aspirations to develop a major timber product export industry.
Авторы исследования приходят к заключению, что валка леса цепными пилами представляет серьезную угрозу надеждам Либерии на развитие крупной экспортной лесопромышленной отрасли.

The authors of the study came to the conclusions that sellers on residential real estate market are heterogeneous in composition: one can separate the groups of private individuals and realtors.
Авторы исследования пришли к выводам, что продавцы на рынке жилой недвижимости неоднородны по составу: можно выделить группы частных лиц и риэлторов.

The authors of the study, Zach Pandl and Charles Himmelberg note that now, because of depreciation of national currencies, dollar is used in most African countries.
Авторы исследования Зак Пэндл и Чарльз Химмельберг отмечают, что сейчас в связи с обесцениванием национальных валют в большинстве африканских государств используется доллар.

The authors of the study also noted that the best results for ensuring citizens' participation in the decision-making process among all cities of the country are recorded in Beltsy.
Также авторы исследования отметили, что в Бельцах зафиксированы самые лучшие результаты по обеспечению участия граждан в процессе принятия решений среди всех городов страны.

The authors of the study suggest that this may be evidence of two different human migration routes during the peopling of Eastern Asia, one coastal and the other inland, with little genetic flow between them.
Авторы исследования предполагают, что это может быть свидетельством двух различных человеческих путей миграции во время заселения Восточной Азии, один прибрежный и другой внутренний, с малым генетическим перетоком между ними.

According to the authors of the study, transparency in the field of public procurement is necessary, since this region is"extremely vulnerable to various fraudulent schemes, corruption and conflict of interest.
По заявлению авторов исследования, транспарентность в сфере госзакупок необходима, поскольку именно эта область« крайне уязвима для различных мошеннических схем, коррупции и конфликта интересов.

The authors of the study systematically reviewed all the available information on the global burden of disease due to chemicals through various media, including air, water, occupational exposures and direct ingestion.
Авторы исследования провели систематический обзор глобального бремени заболеваний, связанных с химическими веществами, переносимыми различными носителями, включая воздух, воду, профессиональное соприкосновение и непосредственное попадание внутрь организма.