AUTHORITIES WILL на Русском - Русский перевод

• власти будут
• органы будут
• власть будет
• власти продолжат

Примеры использования Authorities will на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no expectation that the authorities will refrain from violence.
Она не ждет, что власти будут удерживать ее от насилия.

Authorities will obtain the required information from the accompanying document.
Время другие таможенные органы будут получать требуемую информацию из сопроводительного.

Continued contact with the authorities will sometimes overcome initial distrust.
Постоянная работа с властями помогает иногда преодолеть недоверие.

The authorities will condemn His followers and hold them responsible for the world's afflictions.
Власти будут осуждать Его последователей и находить в них вину за все несчастья мира.

It is also quite important how fiscal authorities will actually fulfill the new requirements.
Немаловажно и то, как фискальные органы будут выполнять новые требования.

The authorities will use force of law exclusively for the physical protection of buildings authorities..
Власть будет использовать силы правопорядка исключительно для физической защиты зданий органов власти..

Upon further investigation, law enforcement authorities will assess the incident.
В ходе дальнейшего расследования правоохранительными органами будет дана оценка произошедшего.

Be sure that the authorities will do everything to make your service better.
Будьте уверены, что власти будут делать все, чтобы ваша служба была более качественной.

IPTF will provide a list of eligible candidates, from which local authorities will select policemen.
СМПС подготовят список удовлетворяющих предъявляемым требованиям кандидатов, из которого местные власти будут набирать полицейских.

In that case, the authorities will play the role of referees.".
В таком случае власть будет выступать арбитром и сохранит себя".

On the other hand, in order to return to TV-6 the journalists will have to reject all contacts with Boris Berezovsky, otherwise the authorities will resist to their return.
С другой- чтобы вернуться на свою кнопку, журналистам все-таки следует отказаться от контактов с Березовским, иначе власть будет против.

For their part, the tax authorities will ensure that information is exchanged internationally.
В свою очередь, налоговые органы будут обеспечивать международный обмен таких сведений.

The authorities will use the forces of law and order exclusively for the physical protection of buildings housing government bodies.
Власть будет использовать силы правопорядка исключительно для физической защиты зданий органов власти..

Still, it's more and more obvious how authorities will fight against combustion engines.
Тем не менее, все более очевидно, что власти продолжат борьбу против двигателей внутреннего сгорания.

Realizing the authorities will track him down, Jesse seeks help from his friend, Brandon"Badger" Mayhew Matt L. Jones.
Понимая, что власти будут отслеживать его, Джесси обращается за помощью к своему другу, Брэндону« Барсуку» Мэйхью.

Its reports and recommendations to the authorities will, in keeping with its normal operating methods, be confidential.
Отчеты и рекомендации МККК для властей будут носить, как обычно, конфиденциальный характер.

The authorities will develop this measure in close cooperation with the organizations working against racism and racial discrimination.
Власти будут разрабатывать эти мероприятия в тесном сотрудничестве с организациями, выступающими против расизма и расовой дискриминации.

For some routes the Authorities will set a predefined update rate.
Применительно к отдельным маршрутам компетентные органы будут устанавливать заданную периодичность обновления информации.

The tax authorities will have to publish once a year a schedule of planned tax audits for the next year by December 25 th.
Раз в год( до 25 декабря) налоговые органы будут публиковать график плановых налоговых проверок на следующий год.

In the meantime, other Customs authorities will obtain the required information from the accompanying document.
В то же время другие таможенные органы будут получать требуемую информацию из сопроводительного документа.

The authorities will work to acquire better statistics on the number of detainees held beyond the time limit.
Власти будут уделять внимание получению более полных статистических данных о числе заключенных, содержащихся под стражей сверх предусмотренного срока.

When doing the monitoring, the authorities will make all possible efforts to avoid unduly detaining or delaying a vessel.
При осуществлении контроля органы будут делать все возможное, чтобы избежать неоправданного задержания судна или задержки рейса.

Artsakh authorities will assist in raising the efficiency of the structure's activity and improving your working and social conditions in every way possible.
Власти продолжат всячески содействовать повышению эффективности работы структуры, улучшению ваших рабочих и социальных условий.

In addition, it is assumed that the local executive authorities will work closely with the business, which will allow determining the reasons for price increases objectively on-the-scene.
Кроме того, предполагается, что местные исполнительные органы будут тесно работать с бизнесом, что позволит объективно определять на месте причины роста цен.

National authorities will have programmes and resources to adopt/adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs;
Национальные органы будут иметь в своем распоряжении программы и ресурсы для принятия/ адаптации и осуществления правовых документов в области морского права и по вопросам океана;

Ukrainian customs authorities will continue to accept TIR Carnets, but only as customs declarations.
Украинские таможенные органы будут продолжать принимать книжки МДП, но только в качестве таможенных деклараций.

Cantonal authorities will report progress in achieving the agenda for action to a supervisory committee, headed by the Special Representative and the IPTF Commissioner.
Кантональные власти будут отчитываться о ходе реализации этой программы действий перед контрольным комитетом, возглавляемым Специальным представителем и Комиссаром СМПС.

The competent Iraqi authorities will continue to follow this approach, in keeping with the content of paragraph 1 above.
Соответствующие иракские власти будут и впредь действовать таким же образом, придерживаясь подхода, изложенного в пункте 1 выше.

These authorities will impartially evaluate the seriousness of violations and take decisions that would not put at risk the core values of freedom of expression.
Эти органы будут беспристрастно оценивать степень тяжести нарушений и принимать решения, которые не будут ставить под угрозу основополагающие ценности свободы выражения мнений.

To achieve this, regional authorities will use all available mechanisms- including those supported by public funding.
Для обеспечения этого крае вая власть будет использовать любые доступные механизмы- в том числе, подкрепленные государственным финансиро ванием.