WILL BE GOVERNMENT AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• будут государственные органы

Примеры использования Will be government authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main users of the outputs of the subprogramme will be government authorities and officials concerned with regional integration and cooperation.
Основными пользователями результатов деятельности по этой подпрограмме будут государственные органы и сотрудники, занимающиеся вопросами региональной интеграции и сотрудничества.

The end-users of the outputs will be government authorities and officials, especially those concerned with the formulation, execution and management of social policies, programmes and projects related to the subprogramme.
Результатами деятельности будут в основном пользоваться государственные органы и должностные лица, особенно те, которые занимаются разработкой и реализацией социальных стратегий, программ и проектов, связанных с темой данной подпрограммы, и управлением ими.

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, civil society entities, academic and private sector institutions, and subregional and regional entities.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и служащие стран региона, организации гражданского общества, учебные заведения и структуры частного сектора, а также субрегиональные и региональные структуры.

The end-users of the outputs will be government authorities and officials, regional and subregional bodies, universities and other academic institutions, research centres and other non-governmental bodies and organizations.
Результатами этой работы будут пользоваться государственные органы и должностные лица, региональные, субрегиональные органы, университеты и другие научные учреждения, исследовательские центры и прочие неправительственные органы и организации.

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, civil society entities, academic and private sector institutions and subregional entities, in particular the Arab Maghreb Union.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и должностные лица стран региона, структуры гражданского общества, учебные заведения и учреждения частного сектора, а также субрегиональные структуры, в частности Союз арабского Магриба.

The main users of this subprogramme will be government authorities and officials of countries in the region, especially those concerned with management for the sustainable development of natural resources, energy issues, infrastructure and transport services.
Главными бенефициарами мероприятий, осуществляемых в рамках этой подпрограммы, будут государственные органы и чиновники стран региона, особенно занимающиеся вопросами организации неистощительного использования природных ресурсов, энергетики, инфраструктуры и транспорта.

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and public officials of the countries in the region, as well as a variety of civil society organizations, academic and private sector institutions, and local, regional and subregional organizations.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и государственные служащие в странах региона, а также целый ряд организаций гражданского общества, учебных заведений и структур частного сектора и местных, региональных и субрегиональных организаций.

The main beneficiaries of the outputs of the subprogramme will be government authorities and officials of countries in the region, especially those concerned with areas of management for the sustainable development of natural resources, energy issues, infrastructure and transport services.
Главными бенефициарами мероприятий, осуществляемых в рамках этой подпрограммы, будут государственные органы и служащие стран региона, особенно занимающиеся вопросами управления неистощительным освоением природных ресурсов, вопросами энергетики, инфраструктурой и транспортными услугами.

The main users of the outputs of the subprogramme will be government authorities and officials of countries in the region, especially those concerned with the areas of management for the sustainable development of natural resources, energy issues, infrastructure and transport services.
Главными бенефициарами мероприятий, осуществляемых в рамках этой подпрограммы, будут органы государственной власти и должностные лица стран региона, особенно те, которые занимаются вопросами организации неистощительного использования природных ресурсов, энергетики, инфраструктуры и транспорта.

The main beneficiaries of this subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, civil society entities and academic and private sector institutions, and subregional and regional entities, such as those involved in the Central American integration scheme.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и чиновники стран региона, структуры гражданского общества, учебные заведения и учреждения частного сектора, а также субрегиональные и региональные структуры, связанные, в частности, с механизмом Центральноамериканской интеграции.

The main users of the outputs will be government authorities and officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on issues related to population in the ministries of planning, social programming, health, education, gender and housing.
Главными бенефициарами этих мероприятий будут государственные органы и чиновники, а также национальные статистические управления стран региона, прежде всего те лица, которые занимаются вопросами народонаселения в министерствах планирования, подготовки социальных программ, здравоохранения, образования и жилья.

The main users of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries in the region, especially those concerned with the formulation, implementation and management of strategies and policies on foreign trade and international trade negotiations, and regional integration and cooperation.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и чиновники стран региона, особенно те, кто занимается разработкой, осуществлением и регулированием стратегий и программ по вопросам внешнеторговых и международных торговых переговоров и региональной интеграции и сотрудничества.

The main users of the outputs will be government authorities and officials of countries of the region at the central and local levels responsible for policy formulation and for carrying out activities relating to the environment and environmental management, as well as with human settlements.
Результатами этой деятельности будут пользоваться в основном государственные органы и должностные лица стран региона на центральном и местном уровнях, ответственные за выработку политики и проведение мероприятий, связанных с охраной окружающей среды и природопользованием, а также с населенными пунктами.

The main users of the outputs will be government authorities and officials and national statistical offices of the countries of the region, particularly those working on population-related issues in the ministries of planning, social programming, health, education, gender and housing.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут органы государственной власти, должностные лица и национальные статистические подразделения стран региона, в частности те, которые занимаются вопросами народонаселения в министерствах планирования, подготовки социальных программ, здравоохранения, образования, гендерной проблематики и жилья.

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and public officials of the countries in the region as well as a variety of civil society organizations, academic and private-sector institutions, local, regional and subregional organizations and other organizations concerned with pertinent issues.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и государственные служащие стран региона, а также целый ряд организаций гражданского общества, учебных заведений и структур частного сектора, местных, региональных и субрегиональных организаций и других организаций, занимающихся соответствующими вопросами.

The main users of the outputs will be government authorities and officials concerned with the formulation and implementation of policies regarding production and technological and entrepreneurial development of industry and agriculture, foreign investment and transnational corporations and technological innovation systems.
Основными пользователями результатов деятельности будут государственные органы и сотрудники, занимающиеся разработкой и осуществлением политики производственного, технологического и предпринимательского развития промышленности и сельского хозяйства, иностранных инвестиций и транснациональных корпораций и систем технологических нововведений.

The main end-users of the outputs will be government authorities and officials concerned with the formulation, execution and management of strategies and polices of foreign trade and international trade negotiations, as well as private-sector bodies such as associations of producers and exporters and chambers of commerce.
Основными конечными пользователями результатов деятельности будут государственные органы и сотрудники, занимающиеся разработкой и осуществлением стратегий и политики в области ведения переговоров по внешней и международной торговле и управлением ими, а также субъекты частного сектора, например ассоциации производителей и экспортеров и торговые палаты.

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, especially those responsible for formulating, implementing and managing social policies; regional and subregional organizations; academic institutions and other research centres and non-governmental organizations.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут органы государственной власти и должностные лица стран региона, особенно те, которые отвечают за разработку, осуществление и регулирование социальных стратегий, а также региональные и субрегиональные организации, научные учреждения и другие исследовательские центры и неправительственные организации.

The main end-users of the outputs will be government authorities and officials of the countries of the region concerned with the formulation, execution and management of strategies and policies in the area of foreign trade and international trade negotiation as well as regional integration and cooperation.
Основными конечными пользователями результатов деятельности по данной подпрограмме будут государственные органы и должностные лица стран региона, занимающиеся разработкой, осуществлением и руководством осуществлением стратегий и политики в области международной торговли и для переговоров по вопросам международной торговли, а также в области региональной интеграции и сотрудничества.

The end-users of the outputs and services will be government authorities and officials and public sector entities concerned with economic and social matters, the formulation and execution of policies, programmes and projects in the areas indicated above, as well as international, regional and subregional organizations involved in integration and cooperation.
Конечными пользователями мероприятий и услуг будут государственные органы и должностные лица и структуры государственного сектора, занимающиеся социально-экономическими вопросами, разработкой и осуществлением политики, программ и проектов в перечисленных выше областях, а также международные, региональные и субрегиональные организации, участвующие в процессах интеграции и сотрудничества.

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, especially those concerned with the formulation, implementation and management of social policies, programmes and projects as well as regional and subregional organizations; universities and other academic institutions; research centres; and non-governmental organizations.
Главными бенефициарами этой подпрограммы будут государственные органы и служащие стран региона, особенно те, кто занимается разработкой, осуществлением и регулированием социальных стратегий, программ и проектов, а также региональные и субрегиональные организации; университеты и другие учебные заведения; научно-исследовательские центры; и неправительственные организации.

The main end-users of the outputs of this subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region concerned with economic and social matters and with the formulation and execution of policies, programmes and projects in the areas indicated above, as well as international, regional and subregional organizations concerned with integration and cooperation.
Основными конечными пользователями мероприятий по этой подпрограмме будут государственные учреждения и должностные лица стран региона, занимающиеся экономическими и социальными вопросами и разработкой и осуществлением политики, программ и проектов в указанных выше областях, а также международные, региональные и субрегиональные организации, занимающиеся вопросами интеграции и сотрудничества.

The main users of the outputs will be government authorities, officials and policy makers concerned with the analysis, design and execution of policies for the productive, technological and business development of the industrial and agricultural sectors, foreign investment and transnational corporations and technological innovation systems.
Результатами деятельности по данной подпрограмме будут в основном пользоваться государственные учреждения, должностные лица и директивные органы, занимающиеся анализом, разработкой и осуществлением политики в области развития производства, технологии и предпринимательства в промышленном и сельскохозяйственном секторах, и вопросами, касающимися иностранных инвестиций и транснациональных корпораций и систем технических нововведений.

The main users of the outputs of this subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the subregion concerned with economic and social affairs and with the formulation and execution of policies, programmes and projects in the areas indicated above, as well as international, regional and subregional organizations concerned with integration and cooperation.
Основными пользователями мероприятий в рамках данной подпрограммы будут государственные учреждения и должностные лица стран этого субрегиона, занимающиеся экономическими и социальными вопросами и разработкой и осуществлением политики, программ и проектов в указанных выше областях, а также международные, региональные и субрегиональные организации, занимающиеся вопросами интеграции и сотрудничества.

The major end-users of the outputs will be government authorities and public officials of the countries of the region with responsibility for formulating and implementing policies, programmes and projects related to the integration of women into the political, economic and social spheres, as well as non-governmental organizations, academic centres and research institutes concerned with gender issues.
Основными конечными пользователями мероприятий будут правительственные учреждения и должностные лица стран региона, отвечающие за разработку и осуществление политики, программ и проектов, связанных с вовлечением женщин в деятельность в политической, экономической и социальной сферах, а также неправительственные организации, учебные заведения и учебно- исследовательские институты, занимающиеся гендерными вопросами.

The main end-users of the outputs will be government authorities and officials of the countries of the region, especially those concerned with the planning and coordination of economic and social policies at the national, regional, State and local levels, as well as those carrying out planning, programming and management activities in other public bodies and enterprises.
Результатами этой деятельности будут пользоваться в основном государственные органы и должностные лица стран региона, особенно те, кто занимается вопросами планирования и координации экономической и социальной политики на национальном, региональном, государственном и местном уровнях, а также те, кто обеспечивает планирование, разработку программ и управление в других государственных органах и предприятиях.

The main end-users of the outputs will be government authorities and officials of the countries of the region, especially those concerned with the planning and coordination of economic and social policies at the national, regional and local levels, as well as those carrying out planning, programming and management activities in other public bodies and enterprises.
Результатами деятельности в рамках данной подпрограммы будут пользоваться в основном государственные органы и должностные лица стран региона, в особенности те из них, которые занимаются планированием и координацией экономической и социальной политики на национальном, региональном и местном уровнях, а также те, кто выполняет функции планирования, составления программ и управления в других государственных органах и на предприятиях.

The full cooperation of Government authorities will be required in areas such as timely access to land and water, the provision of suitable premises and the timely clearance of goods from customs.
При этом крайне необходимо будет всестороннее содействие государственных властей в таких вопросах, как своевременное предоставление доступа к земельным и водным ресурсам, предоставление надлежащих помещений и своевременная таможенная очистка имущества.

Work with new Government authorities will be prioritized to encourage continued implementation of the peace agenda.
Первоочередное внимание будет уделяться сотрудничеству с новыми правительственными органами, с тем чтобы добиться дальнейшего осуществления повестки дня мира.

The main users of the outputs of the subprogramme will be the authorities, government officials and technical staff from public institutions of the Caribbean subregion.
Основными бенефициарами мероприятий в рамках данной подпрограммы будут государственные органы, правительственные чиновники и технический персонал государственных учреждений стан Карибского субрегиона.