ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• government authorities
• government bodies
• governmental bodies
• governmental authorities
• government agencies
• government organs
• government entities
• governmental entities
• governmental agencies
• government institutions

Примеры использования Правительственными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения с другими правительственными органами.
Relating to other governmental bodies.

Переписка с правительственными органами 16- 20 12.
Communications with governmental authorities 16 20 10.

Официальные курсы, определенные правительственными органами;
Official rates, determined by government authorities;

Отношения с другими правительственными органами или учреждениями.
Relations with other government agencies or institutions.

Строительство не начинается до завершения переговоров с правительственными органами.
Pending negotiations with Government authorities.

Проводить совещания с национальными правительственными органами по правам человека;
Hold meetings with national governmental human rights organisms;

Различие функции сбора данных ведомств между правительственными органами.
Differentiation of departmental data collection functions between governmental bodies.

Связь между правительственными органами и гражданским обществом была существенно ослаблена.
The link between Government bodies and civil society weakened significantly.

Ее создание было инициировано правительственными органами УССР.
Its establishment was initiated by the government authorities of the Ukrainian SSR.

Кроме того, делегация провела многочисленные консультации с правительственными органами.
The delegation further held numerous consultations with government authorities.

Эти меры включали личную физическую охрану правительственными органами и нераскрытие информации о личности.
Measures included personal physical guarding by Government bodies and non-disclosure of identity.

Многие из этих ассоциаций работают в тесном взаимодействии с правительственными органами.
Many of those associations worked in close collaboration with governmental bodies.

Документы о прибытии/ выезде, подготовленные правительственными органами в странах происхождения выехавших лиц.
Arrival/Departure Records prepared by governmental authorities in home countries of departees.

Создание и укрепление национального потенциала в области убежища в сотрудничестве с правительственными органами.
Strengthen and build national capacities on asylum in collaboration with governmental entities.

По его мнению, проводится слишком жесткое различие между правительственными органами и группами повстанцев.
In his opinion, an overly rigid distinction was made between government entities and rebel groups.

Его ценность признана на международном уровне всеми участниками рынка и правительственными органами.
Its value is recognized internationally by the actors in the market and by government authorities.

Слабая координация между гуманитарными учреждениями, правительственными органами и миротворческими операциями;
Weak coordination between humanitarian agencies, government authorities and peacekeeping operations.

Такая система менее подвержена злоупотреблениям, чем при назначении членов комиссий правительственными органами.
Such a system was less open to abuse than having board members appointed by governmental authorities.

Предпринимаются ли какие-либо шаги по обеспечению учета правительственными органами положений Декларации, и если да,?
What steps, if any, are being taken to ensure governmental bodies take into account the Declaration?

ФКЖ тесно сотрудничает с правительственными органами, такими, как министерства труда, просвещения и здравоохранения.
FMC collaborates closely with government authorities, such as the Ministries of Labour, Education and Health.

Организация<< Уорд лернинг>> вступила в партнерские отношения с правительственными органами в Эфиопии в связи с этим вопросом.
World Learning has also partnered with government agencies in Ethiopia on this issue.

Кроме того, НПО в сотрудничестве с правительственными органами играют ключевую роль в подготовке национальных сообщений.
Furthermore, NGOs play a key role in the preparation of national communications in collaboration with government authorities.

Затем по этим замечаниям были проведены консультации между компетентными правительственными органами и представителями НПО.
These comments were then subject to consultations between competent government authorities and NGO representatives.

Эти программы осуществлялись и контролировались правительственными органами и Национальным союзом женщин Эритреи.
Those programmes were administered and supervised by government institutions and the National Union of Eritrean Women.

Координация между различными правительственными органами, участвующими в деятельности по предупреждению преступности, считается одним из ключевых элементов.
Coordination among different government bodies involved in crime prevention is considered a key element.

Совершенствование координации между различными правительственными органами, прямо или косвенно участвующими в предупреждении преступности.
Improving coordination among government bodies involved directly or indirectly in crime prevention.

Укреплять отношения партнерства между традиционными органами старейшин и правительственными органами на местном и национальном уровнях;
Build partnerships between traditional elders and governmental authorities at the local and national levels;

Официальный контроль: документы, требуемые правительственными органами для контроля международных товарных потоков.
D Official controls: Includes documents relevant to government authorities to control the international goods flows.

Религиозные или культурные организации, которые являются связующим звеном между правительственными органами и общинами, которые они обслуживают.
Religious or cultural organizations, which provide a link between government agencies and the communities they serve.

Все это усугубляется недостаточной координацией между правительственными органами и общественными организациями, работающими с мигрантами.
There was a lack of coordination between government bodies and the civil society organizations working with migrants.