AUTHORITY CAN на Русском - Русский перевод

• орган может
• полномочия могут
• управление может
• властью могут
• орган сможет

Примеры использования Authority can на Английском языке и их переводы на Русский язык

What kind of respect and authority can we talk about?
О каком уважении и авторитете можно вести речь?

This authority can be delegated to the Chief of Staff of the Army.
Эти полномочия могут быть переданы начальнику штаба армии.

Water and Power and the Housing Authority can wait till the end of the week.
Вода и энергия и жилищное управление могут подождать до конца недели.

The Authority can do whatever they want with you and your body.
Власти могут сделать все, что захотят с тобой и твоей тушкой.

If this is not the case, the authority can order the requisite measures.
Если этого не происходит, соответствующий орган может распорядиться о принятии надлежащих мер.

Any authority can decide to accept additional other means of delivery.
Любая администрация может согласиться с использованием других дополнительных средств передачи сообщения.

However, on the request of Founder, such authority can be created for private Foundation.
Тем не менее, по желанию учредителя, такой орган может быть создан и в частном фаундейшн.

A housing authority can ask for proof that you are a victim of abuse.
Жилищное управление может потребовать представить доказательства того, что вы являетесь жертвой насилия.

These regulations form the essential framework through which the Authority can manage the resources of the Area.
Эти правила формируют основополагающий механизм, посредством которого Орган может управлять ресурсами Района.

Moreover, his authority cannot be ceased earlier than August comes.
Тем более, что его полномочия могут быть отменены не раньше августа.

Water governance of urban and peri-urban areas by a single, unified authority can help resolve water conflicts.
Управление водными ресурсами городских и пригородных районов единым органом может способствовать преодолению конфликтов между водопользователями.

The competition authority can initiate an investigation on the following grounds.
Антимонопольный орган может начать расследование при наличии следующих оснований.

For arrangements and mechanisms, other than a legally binding instrument, legislative authority can be provided by other means.
В отношении соглашений и механизмов, помимо носящих обязательный юридический характер документов, законодательные полномочия могут предоставляться при помощи других средств.

At the same time, the authority can be both represented by a separate individual and a group.
При этом авторитетом может выступать как отдельный индивид, так и группа.

In the case of failure to file a declaration as required or failure to correct errors in the declaration, the tax authority can impose a fine of EUR 3,200.
В случае если декларация не подана согласно требованиям или если ошибки в декларации не исправлены, налоговые органы могут наложить штраф в размере 3 200 евро.

In these cases the authority can ask the court to reverse the transaction.
В этих случаях ведомство может обратиться в суд с запросом о признании сделки недействительной.

NORI is offering to expend substantial resources(at NORI's financial risk) to conduct the necessary studies to develop the project to a point where the Authority can make a decision concerning whether or not to grant a mining permit.
НОРИ предлагает потратить существенные средства( на свой финансовый риск) на проведение необходимых исследований в целях развития проекта до того момента, когда Орган сможет принять решение о том, следует ли выдавать разрешение на добычу.

This moral authority cannot be built upon abstractions, but only upon real service to people.
Этот моральный авторитет может основываться лишь на реальном служении народам, а не на неких абстракциях.

It also describes the functions that a strong and vigorous central authority can bring to bear in the realm of international cooperation.
Кроме того, здесь приводится описание тех функций, которые сильный и решительный центральный орган может привнести в область международного сотрудничества.

The publishing authority can designate one or more national authorized users as needed.
Публикующий орган может по мере необходимости назначать одного или нескольких национальных зарегистрированных пользователей.

However, members of the armed forces, including the police, who have committed crimes or have abused their authority can stand trial only before military courts, even in cases where the victims are civilians;
Вместе с тем военнослужащие, в том числе сотрудники полиции, совершившие преступления или злоупотребления властью, могут предстать только перед военным судом даже в тех случаях, когда жертвами их деяний являются гражданские лица;

If the housing authority can prove this, you could be evicted even if you are a victim of domestic abuse.
Если жилищное управление сможет это доказать, вы можете быть выселены несмотря на то, что вы являетесь жертвой домашнего насилия.

By reducing the need to maintain excess inventory and rationalizing the current distribution model, it is expected that the Authority can achieve significant efficiency gains and substantial savings on shipping and printing costs.
Ожидается, что за счет сокращения потребностей в поддержании чрезмерных запасов и рационализации нынешней модели распространения Орган сможет достичь значительного повышения эффективности и существенной экономии расходов на типографские работы и доставку.

This authority can be delegated on a personal basis to an individual or by virtue of the staff member's functions within the Organization.
Эти полномочия могут делегироваться конкретному человеку на личной основе или с учетом его обязанностей в Организации.

They are borrowing approvals which an authority can use on any area of expenditure within their authority..
Речь идет об утверждении займов, которые соответствующий орган власти может использовать в любой сфере ассигнования в рамках своей компетенции.

The Authority can give support in the coordination and dissemination of the results of such research, in accordance with the Convention.
В соответствии с Конвенцией Орган может оказывать содействие в координации и распространении результатов таких исследований.

The request should contain confirmation that the Authority can fulfil all relevant legal provisions to satisfy EU requirements.
В заявке должно содержаться подтверждение того, что этот орган может обеспечить выполнение всех соответствующих правовых положений с целью удовлетворения требований ЕС;

The Authority can perform its own review, for example by using the checklist found in the appendix to this handbook.
Орган может провести собственную проверку, например, с помощью контрольного перечня вопросов, который представлен в приложении к настоящему руководству.

Handling their questions with authority can make the difference for you between a successful presentation and a waste of time.
Обработка их вопросы с властью может сделать для вас разница между успешной презентации и пустая трата времени.

Authority can obligate a proposer to amend proposed activities considering public opinion expression during discussions.
Орган власти может обязать оператора предлагаемой деятельности внести изменения в нее с учетом мнения общественности, выраженного в ходе обсуждений.