AUTHORIZED MILITARY STRENGTH на Русском - Русский перевод

• утвержденной численности военного
• санкционированная численность военного
• утвержденной численности военнослужащих
• утвержденную численность военного
• санкционированной численности военного
• утвержденная численность военнослужащих

Примеры использования Authorized military strength на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorized military strength 15,000.
Санкционированная численность войск-- 15 000 человек.

Application of a lower delayed deployment factor for the full authorized military strength;
Применением более низкого коэффициента задержки с полным развертыванием утвержденной численности военнослужащих;

Authorized military strength: 76 military liaison officers.
Санкционированная численность военного персонала: 76 офицеров военной связи.

It is therefore recommended to reduce the authorized military strength of UNOCI, in Abidjan, by the equivalent of one battalion.
Поэтому ОООНКИ рекомендуется сократить утвержденную численность военного компонента ОООНКИ в Абиджане на один батальон.

Authorized military strength: 5,000 up to 120 military observers.
Утвержденная численность военнослужащих: 5000 человек до 120 военных наблюдателей.

That amount reflected the resource requirements for the maintenance of the Mission at its currently authorized military strength of 17,500 personnel.
Эта сумма отражает потребности в ресурсах, требуемых для обеспечения Миссии при ее нынешней разрешенной численности военного персонала в составе 17 500 человек.

Authorized military strength: 16,900 up to 260 military observers.
Утвержденная численность военного контингента: 16 900 военнослужащих до 260 военных наблюдателей.

Resources approved by the Assembly for the mission were based on the concept of operations and authorized military strength approved by the Security Council in its resolution 2075 2012.
Объем потребностей миссии в ресурсах был рассчитан с учетом концепции операций и численности военного персонала, утвержденных Советом Безопасности в его резолюции 2075 2012.

The total authorized military strength is 1,050 troops and 35 military observers.
Общая санкционированная численность военного компонента составляет 1050 военнослужащих и 35 военных наблюдателей.

I therefore recommend that the Security Council consider increasing the authorized military strength of MONUC by 850 all ranks as outlined in paragraphs 42 to 47 above.
Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности рассмотрел возможность увеличения санкционированной численности военного компонента МООНДРК на 850 военнослужащих всех званий, о чем говорится в пунктах 43- 47 выше.

Notes: Authorized military strength: 13,000 not including up to 260 military observers.
Примечание: Утвержденная численность военнослужащих: 13 000 человек не включая военных наблюдателей численностью до 260 человек.

The proposed civilian staffing for UNAMSIL for the 2002/03 financial period is indicative of the maintenance of the Mission at its current authorized military strength and its deployment throughout the entire territory of Sierra Leone.
Предлагаемое штатное расписание МООНСЛ на финансовый период 2002- 2003 годов учитывает сохранение нынешней утвержденной численности военного компонента Миссии и его присутствие на всей территории Сьерра-Леоне.

The authorized military strength is 1,050 troops and 35 United Nations military observers.
Санкционированный численный состав военного компонента включает 1050 военнослужащих и 35 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

The resources approved by the Assembly for the Force provided for its maintenance on the basis of the concept of operations and authorized military strength approved by the Security Council in its resolution 2084(2012) of 19 December 2012.
Ресурсы, утвержденные Ассамблеей для Сил, обеспечивают их содержание на основе оперативных концепций и разрешенного численного состава войск, утвержденного Советом Безопасности в своей резолюции 2084( 2012) от 19 декабря 2012 года.

A Authorized military strength as of 15 June 2000 and civilian police as of 1 August 2000.
A Санкционированная численность военного персонала по состоянию на 15 июня 2000 года и численность гражданской полиции по состоянию на 1 августа 2000 года.

In the 2014/15 period, it is proposed to establish, within the authorized military strength of UNOCI, a quick reaction force configured and equipped to respond to incidents in Côte d'Ivoire.
В 2014/ 15 году предлагается сформировать в рамках утвержденной численности военного компонента ОООНКИ соответствующим образом укомплектованные и оснащенные силы оперативного реагирования на инциденты в Котд' Ивуаре.

The authorized military strength of UNOMIG is 135 military observers and its authorized civilian staff totals 237 89 international and 148 local.
Санкционированная численность военного компонента МООННГ составляет 135 военных наблюдателей, а санкционированная численность гражданского персонала-- 237 сотрудников 89 международных сотрудников и 148 сотрудников, набранных на месте.

The Secretary-General, in a report that Council members have probably already seen, has recommended reducing the Mission's authorized military strength by 1,600 personnel and 1,150 United Nations police officers.
Генеральный секретарь в своем докладе, с которым члены Совета, возможно, уже ознакомились, рекомендовал сократить утвержденную численность военнослужащих МООНСГ на 1600 человек и утвержденную численность полицейских МООНСГ примерно на 1150 человек.

Footnotes to annex Notes: Authorized military strength: 13,000 not including up to 260 military observers.
Примечание: Утвержденная численность военнослужащих: 13 000 человек не включая военных наблюдателей численностью до 260 человек.

At a public meeting on 15 June, the Council decided by resolution 1355(2001) to extend the mandate of MONUC, as recommended by the Secretary-General, by 12 months, until 15 June 2002, with the authorized military strength of 5,537.
На открытом заседании 15 июня в резолюции 1355( 2001) Совет постановил продлить мандат МООНДРК согласно рекомендации Генерального секретаря на 12 месяцев, т. е. до 15 июня 2002 года при санкционированной численности военного персонала в 5537 человек.

The authorized military strength approved most recently by the Council in its resolution 1622(2005) is 3,404, including 230 military observers.
Санкционированная численность военного персонала, утвержденная недавно Советом в его резолюции 1622( 2005), составляет 3404 военнослужащих, включая 230 военных наблюдателей.

The reduced requirements are mainly attributable to the decrease in the provision for uniform, flags and decals resulting from the decrease in the authorized military strength from 7,500 to 7,200 and the provision for personal protection gear in view of existing stock.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом сокращением ассигнований на обмундирование, флаги и отличительные знаки в связи с сокращением утвержденной численности военнослужащих с 7500 до 7200 человек и обеспечением средствами личной защиты из имеющихся запасов.

I therefore recommend reducing the authorized military strength of UNOCI, as previously decided by the Security Council, through the repatriation of at least one battalion by 31 July 2013.
В связи с этим я рекомендую сократить численность военного персонала ОООНКИ в соответствии с ранее принятым решением Совета Безопасности посредством осуществления к 31 июля 2013 года репатриации как минимум одного батальона.

I have the honour to refer to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and to Security Council resolution 2062(2012), in which the Council decided to reduce the authorized military strength of UNOCI by 955 personnel as soon as practical.
Имею честь сослаться на деятельность Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) и резолюцию 2062( 2012) Совета Безопасности, в которой Совет постановил сократить утвержденную численность военного компонента ОООНКИ на 955 человек, как только это будет сочтено практически целесообразным.

Accordingly, I recommend that the authorized military strength of MONUC be increased up to 8,700 all ranks, bearing in mind that the troop level will be kept under constant review as the process unfolds.
Соответственно я рекомендую увеличить численность военного контингента МООНДРК до 8700 военнослужащих всех званий, учитывая, что численный состав военнослужащих по мере разворачивания процесса будет предметом постоянного контроля.

These new obligations are only partially offset by the termination of the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, the downsizing of formed police units in UNMIK and the reduction in the authorized military strength of UNMIL.
Сумма этих новых обязательств лишь частично компенсируется за счет уменьшения обязательств в результате прекращения действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее и сокращения сформированных полицейских подразделений в составе МООНК и утвержденной численности военнослужащих в составе МООНЛ.

The 50 military observers deployed under the authorized military strength of ONUB have performed observation tasks related to the electoral process in the Democratic Republic of the Congo and will be repatriated by 31 December 2006.
Пятьдесят военных наблюдателей, развернутых в рамках утвержденной численности военного персонала ОНЮБ, выполняли функции по наблюдению в связи с избирательным процессом в Демократической Республике Конго и будут репатриированы к 31 декабря 2006 года.

As indicated in my previous reports on UNOCI and UNMIL, planners continued to develop options for the establishment, within the UNOCI authorized military strength, of a quick-reaction force configured and equipped to respond to incidents in Côte d'Ivoire.
Как указывалось в моих предыдущих докладах о ОООНКИ и МООНЛ, в рамках процесса планирования продолжалась проработка вариантов формирования в рамках утвержденной численности военного компонента ОООНКИ соответствующим образом укомплектованных и оснащенных сил оперативного реагирования на инциденты в Кот- д' Ивуаре.

The Mission's authorized military strength has increased from 6,000 in October 1999 to the present strength of 17,500, including 260 military observers, with five established sectors and over 40 battalion and independent units.
Санкционированная численность воинского контингента Миссии увеличилась с 6000 человек в октябре 1999 года до 17 500 человек на настоящий момент, включая 260 военных наблюдателей и 5 созданных секторов и более 40 батальонов и самостоятельных подразделений.

By its resolution 1843(2008), the Security Council authorized a temporary increase of MONUC authorized military strength by up to 2,785 military personnel and an increase in the strength of its formed police unit by up to 300 personnel.
В своей резолюции 1843( 2008) Совет Безопасности санкционировал временное увеличение утвержденной численности военного персонала МООНДРК на не более чем 2785 военнослужащих и увеличение численности ее сформированного полицейского подразделения на не более чем 300 сотрудников.