AUTHORIZED STATE BODY на Русском - Русский перевод

• уполномоченный государственный орган
• уполномоченным государственным органом
• уполномоченного государственного органа

Примеры использования Authorized state body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyzpatent- authorized state body in the field of intellectual property;
Кыргызпатент- уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;

Security measures to be provided by the organizer(s) or the authorized state body;
Меры обеспечения безопасности, предпринимаемые организаторами или законным государственным органом;

Under the request of a court or other authorized state body within the statutory procedures;
По запросу суда или иного уполномоченного государственного органа в рамках установленной законодательством процедуры;

The authorized state body maintains the Register of the protected intellectual property subject matters(hereinafter referred as Register) with a view to customs control.
Уполномоченный государственный орган ведет Реестр охраняемых объектов интеллектуальной собственности( далее Реестр) для целей таможенного контроля.

By the request from the court or any other authorized state body as prescribed by the law;
По запросу суда или иного уполномоченного государственного органа в рамках установленной законодательством процедуры;

The authorized state body provides publication in its official editions the list of intellectual property subject matters that included into the Register.
Уполномоченный государственный орган обеспечивает в своих официальных изданиях опубликование перечня объектов интеллектуальной собственности, включенных в Реестр.

Applications of judges are submitted to the authorized state body in the name of the Council for the Selection of Judges.
Заявления судей подаются в уполномоченный государственный орган на имя Совета по отбору судей.

The regulation on maintaining the Register and bringing the information on its content to the customs authorities should be defined by the authorized state body.
Порядок ведения Реестра и доведения сведений, содержащихся в нем до таможенных органов и заявителей, определяется уполномоченным государственным органом.

If there are sufficient grounds, the authorized state body is entitled to postpone term but no longer than on month.
При наличии достаточных оснований уполномоченный государственный орган вправе продлить срок, но не более чем до одного месяца.

In the case if the part of provisions of these Rules is found unenforceable by a court or an authorized state body, the rest part of it remains in force.
В случае если часть положений настоящих Правил будет признана неосуществимой судом или уполномоченным государственным органом, остальная ее часть сохраняет силу.

If there are disagreements, the authorized state body shall forward the draft budget of the judiciary to the Council of the Government.
При наличии разногласий уполномоченный государственный орган направляет проект бюджета судебной системы в Совет Правительства.

In case of changing information indicated in the application or in the annexes to this application, applicant must inform the authorized state body.
В случаях изменения сведений, указанных в заявлении либо прилагаемых к нему документах, заявитель обязан сообщить об этом в уполномоченный государственный орган.

State Register of Legal Entities authorized state body performing registration of legal persons;
Государственного реестра юридических лиц уполномоченного государственного органа, осуществляющего регистрацию юридических лиц;

Educational centers that hold licenses for conducting educational activities issued by the Ministry of General and Professional Education or other authorized state body.
Учебные центры, имеющие лицензии на ведение образовательной деятельности, выданные Министерством общего и профессионального образования или другим уполномоченным государственным органом.

The application is submitted to the authorized state body in the field of intellectual property(hereinafter- Kyrgyzpatent) directly or sent by mail.
Заявка подается в уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент) непосредственно или направляется по почте.

Procedure for consideration of applications for secret inventions and their classification is determined by the authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property.
Порядок рассмотрения заявок на секретные изобретения и их засекречивание определяется уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности.

Analyzes the judicial protection, implemented by applying to a court of general jurisdiction and specialized courts, and administrative method by applying to the authorized state body.
Анализируется судебная защита, реализуемая посредством обращения в суд общей юрисдикции и специализированный суды, а также административный способ путем обращения в уполномоченный государственный орган.

(1) The Charter of the public association is to be registered at a authorized state body. The public association has the right to not register the Charter.
( 1) Устав общественного объединения подлежит регистрации в полномочном государственном органе, однако общественное объединение вправе и не регистрировать свой устав.

The regulation on the decision to suspend the release, notification the applicant and the declarant about the decision and terms of prolongation the release is defined by the authorized state body.
Порядок принятия решения о приостановлении выпуска, уведомления заявителя и декларанта о принятом решении и сроке продления приостановления выпуска определяется уполномоченным государственным органом.

The legal and regulatory basis should ensure, among other things, that a specially authorized State body responsible for the preparation, publication and dissemination of reports has been designated.
Нормативно- правовая основа, в частности, должна обеспечивать назначение специально уполномоченного государственного органа, отвечающего за подготовку, публикацию и распространение докладов.

The authorized state body shall review the application within a period not exceeding one month from the date of receipt, and makes decision on inclusion the indicated in application an intellectual property subject matter into Register or on refusal on its inclusion.
Уполномоченный государственный орган рассматривает заявление в срок, не превышающий одного месяца со дня его поступления, и принимает решение о включении указанных в заявлении объектов интеллектуальной собственности в Реестр или об отказе в их включении.

A decision regarding the reorganization of activities of political parties shall be submitted to the Ministry of Adalat of Turkmenistan and an authorized state body maintaining the register of legal persons.
Решение о реорганизации деятельности политических партий представляется в Министерство адалат Туркменистана и уполномоченный государственный орган, ведущий реестр юридических лиц.

In order to validate the information submitted by the applicant, the authorized state body is entitled to request from third parties and state bodies documents that confirm applied information.
В целях проверки достоверности представленных заявителем сведений уполномоченный государственный орган вправе запрашивать у третьих лиц, а также у государственных органов документы, подтверждающие заявленные сведения.

The regulation on defining the size of customs authority expenses in connection with the suspension of the release goods shall be defined by the authorized state body and in case of disagreement- in court.
Порядок определения размера расходов таможенного органа в связи с приостановлением выпуска товара определяется уполномоченным государственным органом, а в случае возникновения разногласий- в судебном порядке.

Information Retrieval at the request of the applicant or a third party to conduct information retrieval authorized state body in the field of intellectual property(hereinafter- Kyrgyzpatent) holds for eight months from the date of receipt of said petition.
Информационный поиск по ходатайству заявителя или третьих лиц о проведении информационного поиска уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент) проводит в течение восьми месяцев с даты поступления указанного ходатайства.

An authorized state body in the field of providing legal assistance guaranteed by the state(hereinafter referred to as the authorized body) is the central executive body that exercises leadership in the provision of legal assistance and legal services to the public.
Уполномоченный государственный орган в сфере оказания гарантированной государством юридической помощи( далее- уполномоченный орган)- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в сфере оказания правовой помощи и юридических услуг населению.

The author of integrated circuits or other right holder can registered integrated circuits in authorized state body in the field of IP(Further- Kyrgyzpatent) by way of filing application.
Автор топологии или иной правообладатель может по своему желанию зарегистрировать топологию в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент) путем подачи заявки.

The legal and regulatory basis should ensure, first of all, that a specially authorized state body responsible for the preparation, publication and dissemination of reports has been designated, and that publication of environmental reports is financed from the state budget.
Нормативно- правовая база должна прежде всего предусматривать назначение специально уполномоченного государственного органа, отвечающего за подготовку, публикацию и распространение докладов, и финансирование публикаций экологических докладов из средств государственного бюджета.

The form and content of the obligation on compensation of expenses, as well as the size of enforcement the obligations are defined by the authorized state body in the manner of established the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
Форма и содержание обязательства о возмещении расходов, а также размер обеспечения исполнения обязательства определяются уполномоченным государственным органом в порядке, установленном гражданским законодательством Кыргызской Республики.

To obtain a residence permit for a foreigner in Kazakhstan, foreigners must personally submit to the authorized state body the following documents and obtain permits for permanent residence in the Republic of Kazakhstan.
Для оформления вида на жительство иностранца в РК иностранцам необходимо лично представить в уполномоченный государственный орган следующие документы и получит разрешения на постоянное проживание в Республике Казахстан.