AUTHORS OF THE ARTICLE на Русском - Русский перевод

• авторы статьи
• авторами статьи
• авторов статьи

Примеры использования Authors of the article на Английском языке и их переводы на Русский язык

What did the authors of the article show actually?
Что же на самом деле показали авторы статьи?

The life of representatives of the famous noble family in Europe was first reflected in the work of one of the authors of the article"Baryatinsky in Italy.
Жизнь представителей знаменитого дворянского рода в Европе впервые была отражена ранее в работе одного из авторов статьи« Барятинские в Италии».

The authors of the article have conducted these studies.
Авторы статьи провели такие исследования.

To improve the physical and mechanical characteristics the authors of the article suggest using sand fractionation and basalt fiber.
Для улучшения физико-механических характеристик авторы статьи предлагают использовать фракционированный песок и базальтовое волокно.

The authors of the article suggest a plan for fighting these diseases.
Авторы статьи предлагают план борьбы со всеми этими заболеваниями.

And the higher a respondent evaluated the cost of organizing the Olympics, the more actively they were interested in problems with the games' organization, the authors of the article said.
Причем чем выше респондент оценивал сумму затрат на подготовку к Олимпиаде, тем охотнее он интересовался проблемами в организации игр, добавляют авторы статьи.

The authors of the article note a huge number of cafes in the city per capita.
Авторы статьи отмечают огромное количество кафе в городе на душу населения.

On an example of allocation of a pedagogical task from sociocultural situation and by the way the problem is put the authors of the article illustrate humanitarian character of pedagogical activity.
На примере" вычерпывания" педагогической задачи из социокультурной ситуации и постановки вопроса авторы статьи раскрывают гуманитарный характер педагогической деятельности.

The authors of the article are journalists Ramiz Mashadihasanli and Hokuma Khalilova.
Авторами статьи являются журналисты Рамиз Мешадигасанли и Хокума Халилова.

Acknowledgement(the section is necessary to indicate that the article was prepared within the framework of the grant, to thank colleagues who are not authors of the article, but were involved to carry out research, etc.).
Благодарность( раздел нужен, если необходимо указать, что статья подготовлена в рамках гранта, поблагодарить коллег, которые не являются авторами статьи, но при их содействии проводилось исследование и т. п.).

The authors of the article have proposed the following algorithm of signal processing see Fig.1.
Авторами статьи был предложен следующий алгоритм обработки сигнала см.

Just on this aspect, depicted in the movie disaster, the authors of the article don't say anything, in spite of the fact, the scientific world is very concerned about Sun's condition.
Как раз об этом аспекте, изображенной в фильме катастрофы, авторы статьи ничего не говорят, несмотря на то, что научный мир состоянием Солнца весьма озабочен.

Authors of the article underlined that cultural contacts between Azerbaijan and Sverdlovsk Oblast are strong. They mentioned a charity concert by gifted Azerbaijani composer and singer Emin Aghalarov. Money raised from the concert went to Specialized Orphanage No6 in Yekaterinburg.
Авторы статьи подчеркивают, что между Свердловской областью и Азербайджаном крепки культурные контакты, здесь упоминается и о благотворительном концерте талантливого азербайджанского композитора и певца Эмина Агаларова, все средства от которого были переданы в Екатеринбургский специализированный Дом ребенка№ 6.

If there are several authors of the article, the information is repeated for each author..
Если авторов статьи несколько, то информация повторяется для каждого автора..

The authors of the article analyze the language of the Life of Jacob Chornoryzets(the Monk) in details.
Авторы статьи подробно рассматривают язык« Жития Иакова черноризца».

In the opinion of the authors of the article, the task was to"beat" the number of participants in the UOC procession.
По мнению авторов статьи, была задача« перебить» число участников крестного хода УПЦ.

The authors of the article on the meteoric origin of the iron just state,"to our knowledge.
И авторы статьи о метеоритном происхождении лишь заявляют« насколько мы знаем».

The authors of the article developed anti-stress pharmacologic complex for poultry industry SPAO.
Авторами статьи разработан антистрессовый фармакологический комплекс для промышленного птицеводства СПАО.

The authors of the article have studied and introduced new factual material on the topic in question.
Авторами статьи исследован и введен в научный оборот новый документальный материал по заявленной теме.

The authors of the article consider the formation of the festival movement in Kazakhstan in a historical aspect.
Авторы статьи рассматривают становление фестивального движения Казахстана в историческом аспекте.

If the authors of the article are two(or more) person the registry drawn up separately for each author.
В случае, если авторами статьи являются два( и более) человека, реестр оформляется на каждого автора отдельно.

The authors of the article are experts in the field of porting applications to 64-bit systems, and the developers of Viva64 tool, which facilitates the searching of errors in 64-bit applications.
Авторы статьи являются специалистами в области переноса приложений на 64- битные системы и создателями инструмента Viva64, облегчающего поиск ошибок в 64- битных приложениях.

Also, the authors of the article offers solutions to the problems listed above- measures that will improve the efficiency of all the industry of housing and communal services.
Также авторами статьи предлагаются варианты решения перечисленных выше проблем- мероприятия, которые позволят улучшить эффективность деятельности всех участников отрасли жилищно-коммунального хозяйства.

The authors of the article come to the conclusion that the definition of the goals of testing is necessary in order to clarify what students' results will be evaluated using the test.
Авторы статьи приходят к выводу, что определение целей проведения тестирования необходимо для того, чтобы прояснить, какие результаты обучающихся будут оцениваться с помощью теста.

The authors of the article on the original research should provide the exact and complete information described in the article, as well as an objective discussion of the significance of the study.
Авторы статьи об оригинальном исследовании должны предоставлять точную и полную информацию, описанному в статье, как и объективное обсуждение значимости исследования.

The authors of the article published in Nature Astronomy in January 2017 argue that the distance velocity measurements of the Dipole Repeller are incompatible with an explanation based solely on an attractive gravitational force.
Авторы статьи, опубликованной в Nature Astronomy в январе 2017 года, утверждают, что имеющиеся измерения скоростей удаления несовместимы с объяснением, основанным исключительно на силах притяжения.

The authors of the article suggest the development and implementation of individual studies, both at home and specialized centers, and electronic versions of the kinesitherapy technique at the Inclined board"Prophilactor Evminova.
Авторы статьи предлагают разработку и внедрение в практику индивидуальных занятий, как дома, так и специализированных центрах, электронные версии методики кинезотерапии на профилакторе Евминова.

The authors of the article spotted, referring to documents from the Department of Combating Corruption and Organized Crime, that the Moldova National Bank knew from the start about bad loans granted by this bank, but preferred to keep quiet.
Авторы статьи отмечали, ссылаясь на документы Департамента по борьбе с коррупцией и организованной преступностью, что Национальный банк Молдовы с самого начала знал о безвозвратных кредитах, предоставленных этим банком, но предпочел молчать.

The authors of the article managed to take part in the development of resource-intensive software products related to visualization and modeling of physical processes and to learn the peculiarities of development, testing and debugging of such systems by themselves.
Авторам статьи довелось участвовать в разработке ресурсоемких программных продуктов, связанных с визуализацией и моделированием физических процессов, и на себе почувствовать всю специфичность разработки, тестирования и отладки систем подобного типа.

The authors of the article show the historical place of this work in the study of the Caucasus and reveal the relevance of the system of enlightened views on the tasks of economic policy and the cultural interaction of the peoples of our multinational country expressed in the book.
Авторы статьи показывают историческое место данного труда в изучении Кавказа, раскрывают актуальность выраженной в нем системы просвещенных взглядов на задачи экономической политики и культурное взаимодействие народов нашей многонациональной страны.