AUTOMATIC ADAPTATION на Русском - Русский перевод

• автоматическая адаптация
• автоматической адаптации

Примеры использования Automatic adaptation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic adaptation to set kv value.
Автоматическая адаптация к значению kv.

The expert from GTB made a presentation(GRE-63-21) providing an overview of the proposed introduction of the automatic adaptation of the main beam.
Эксперт от БРГ представил материалы( GRE- 63- 21), освещающие предлагаемое внедрение автоматической корректировки пучка дальнего света.

Automatic adaptation to the room temperature.
Автоматическая адаптация к комнатной температуре.

Adaptive front lighting system" means the lighting device providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the passing beam and/or the driving beam;
Адаптивная система переднего освещения" означает осветительное устройство, в котором используются световые лучи с различными характеристиками для автоматической адаптации к изменяющимся условиям использования луча ближнего света и/ или луча дальнего света;

Automatic adaptation of the PILOT-EXPERT generator.
Автоматическая адаптация генератора PILOT- EXPERT.

Adaptive front lighting system"(or"AFS") means a lighting device type-approved according to Regulation No. 123, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam(passing beam) and, if it applies, the main-beam(driving-beam);
Адаптивная система переднего освещения"( или" АСПО") означает осветительное устройство, тип которого официально утвержден в соответствии с Правилами№ 123 и в котором используются лучи света с различными характеристиками для автоматической адаптации к изменяющимся условиям применения луча ближнего света и, если это применимо, луча дальнего света;

Automatic adaptation to the surface curvature and roughness.
Автоматическая адаптация к кривизне и шероховатости поверхности.

Adaptive front lighting system"(or"AFS") means a lighting device type-approved according to Regulation No. 123, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam(passing beam) and, if it applies, the main-beam(driving-beam);
Под" адаптивной системой переднего освещения"( или" АСПО") подразумевается осветительное устройство, тип которого официально утвержден в соответствии с Правилами№ 123, в котором используются световые пучки с различными характеристиками для автоматической адаптации при изменяющихся условиях применения наклонного светового пучка( пучка ближнего света) и, если это применимо, главного светового пучка( пучка дальнего света);

Automatic adaptation of the main beam-Status report.
Автоматическая корректировка пучка дальнего света- Доклад о ходе работы.

This provision establishes what can be called an automatic adaptation of domestic law to general international law, and thus appears to be strongly hinged on the principle of international law.
Это положение устанавливает то, что можно назвать автоматическим приведением внутригосударственного права в соответствие с международным общим правом и, как представляется, основывается таким образом в значительной мере на принципе международного права.

Automatic adaptation of the hardware of the USB programmer, depending on the interface used.
Автоматическая адаптация аппаратной части USB программатора в зависимости от используемого интерфейса.

Adaptive front-lighting system"(or"system") means a lighting device, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam(passing beam) and, if it applies, the main-beam(driving-beam) with a minimum functional content as indicated in paragraph 6.1.1.; such systems consist of the"system control", one or more"supply and operating device(s)", if any, and the"installation units" of the right and of the left side of the vehicle;
Адаптивная система переднего освещения"( или" система") означает осветительное устройство, в котором используются световые лучи с различными характеристиками для автоматической адаптации при изменяющихся условиях применения наклонного светового луча( луча ближнего света) и, если это применимо, главного светового луча( луча дальнего света) с минимальными функциями, указанными в пункте 6. 1. 1; такие системы состоят из управления системой, одного или нескольких устройств снабжения и управления, если это предусмотрено, и встраиваемых модулей с правой и с левой стороны транспортного средства;

Automatic adaptation to a wide range of surveying conditions for outdoor and indoor video surveillance;
Автоматическая адаптация для широкого диапазона условий съемки при наружном и внутреннем видеоконтроле;

ME 16C NT VARIO: Automatic adaptation of the vacuum level throughout the process for high process reproducibility and unattended operation.
ME 16C NT VARIO: автоматическая адаптация уровня вакуума для воспроизводимости процесса и автоматических операций.

Automatic adaptation of the vacuum level throughout the process for high process reliability and unattended operation.
Автоматическая адаптация вакуума на протяжении всего процесса, обеспечивает высокую надежность процесса и работу без дежурного персонала.

Automatic adaptation of the vacuum level throughout the process for high process reliability and unattended operation.
Автоматическая адаптация вакуума, обеспечивает высокую стабильность и повторяемость процесса при автоматической работе без наблюдения персоналом.

Automatic adaptation of the vacuum level throughout the process for high process reproducibility and unattended operation, short process times due to zero-fluctuation(hysteresis-free) vacuum control, even for large amounts of vapor.
Автоматическая адаптация уровня вакуума на протяжении всего процесса, обеспечивающая высокую надежность процесса и работу без дежурного персонала, сокращение длительности процесса за счет регулировки вакуума при отсутствии колебаний( гистерезиса), даже при больших количествах паров.

Dynamic Conformal Arcs efficiently control and optimize the dose to critical structures while maximizing target volume coverage by an automatic leaf adaptation to the contour of the tumor.
Динамические конформные дуги позволяют эффективно контролировать и оптимизировать покрытие дозой критических структур, максимально повышая охват целевого объема благодаря автоматической адаптации лепестков к контурам опухоли.

Automatic Picture Control with Chromatic Room Adaptation adjusting the picture performance to the light conditions in the room.
Технология Automatic Picture Control с системой адаптации цвета Chromatic Room Adaptation корректирует качество изображения в соответствии с условиями освещения в комнате.

With a large two-chamber vertical hook, safety clutch, height-adjustable legs lift up to 9 mm with automatic speed adaptation, lifting feet when stopping in the upper position of the needle 20 mm stitch length max. 12 mm, max sewing speed 3,800 stitches/ minute.
С большим вертикальным челноком с увеличенным объемом, предохранительной муфтой, регулируемой высотой подъема лапки до 9 мм с автоматической адаптацией скорости, подъем лапки при останове в верхнем положении иглы 20 мм, длина стежка макс. 12 мм, макс. скорость пошива 3. 400 стежков/ мин.

C large vertical hook with increased capacity, safety clutch, height-adjustable legs lift up to 9 mm with automatic speed adaptation, lifting feet when stopping in the upper position of the needle 20 mm stitch length max. 12 mm, max. sewing speed 3,000 stitches/ minute.
C большим вертикальным челноком с увеличенным объемом, предохранительной муфтой, регулируемой высотой подъема лапки до 9 мм с автоматической адаптацией скорости, подъем лапки при останове в верхнем положении иглы 20 мм, длина стежка макс. 12 мм, макс. скорость шитья 3. 000 стежков/ мин.

In the adaptation phase I also have the automatic change of 33/45 and a mini robotic arm to 2 ACEs like what I did with the stylus that sounds the Iphone, but in this case for scratching, forward back to disk….
В стадии адаптации у меня также есть автоматического изменения 33/ 45 и мини- робот- манипулятор для 2 Асы, как то, что я сделал с пером, которое звучит Iphone, но в этом случае для царапин, переслать обратно на диск….

EK1T-03M2 and 3/12 channel Alton 0.3 с cardiograph,"Valenta" diagnostic system;"Spiro S- 100" automatic pneumometer facilitate evaluation(recording and data analysis) of blood circulation and breathing conditions that are the earliest signs of system tensions limiting organism adaptation to social and ecological factors of living conditions, labour, education, climate, weather.
Кардиографы ЭК1Т- 03М2 и 3/ 12 канальный Альтон, 3 с, диагностическая система« Валента»; автоматический спирометр« Спиро С- 100» позволяют определить( регистрация и анализ данных) состояния кровообращения и дыхания, которые служат наиболее ранних признаков напряжения систем, лимитирующих адаптацию организма к социальным и экологическим факторам быта, труда, учебы, климата, погоды.

Compliance with the stringent environmental requirements of global production networks requires adequate local adaptation capacities, which may not always be available, especially for small and medium-sized firms in low-income countries.(The main exceptions are affiliates of MNCs which have automatic access to knowledge and technology transfer.) Technical assistance and capacity-building are important for helping to overcome these problems.
Соблюдение жестких природоохранных требований в глобальных производственных сетях обусловливает необходимость создания надлежащего местного потенциала в области адаптации, который далеко не всегда имеется в наличии, особенно у малых и средних предприятий стран с низкими уровнями дохода.( К основным исключениям относятся филиалы МНК, которые имеют автоматический доступ к знаниям и передаче технологии.) Техническая помощь и наращивание потенциала имеют важное значение для оказания помощи в преодолении этих проблем.

They should include:(a) the setting of prices at predefined levels that shield the producer from variations in market prices;(b) where the inputs are paid for by the producer, an adaptation of the prices paid to the producer to take into account any increases in the cost of inputs;(c) the guarantee of at least a minimum income calculated on the basis of the expected output; and(d) appropriate redress mechanisms, including automatic penalties, if the buyer fails to comply with its obligations.
Они должны предусматривать: а установление цен на заранее определенных уровнях, защищающих производителей от колебаний рыночных цен; b в случаях когда вводимые производственные ресурсы оплачиваются производителем, адаптацию цен, выплачиваемых производителю, для учета любого повышения стоимости таких ресурсов; с гарантию по крайней мере минимального дохода, рассчитываемого на основе ожидаемого результата; и d соответствующие механизмы правовой защиты, включающие автоматические штрафные санкции в случае, если покупатель не выполняет свои обязательства.

The burden increases when the requests require manual extraction and adaptation, rather than automatic retrieval of a table or from a database.
Эта нагрузка возрастает, когда в соответствии с запросами требуется вручную извлекать и корректировать статистические данные вместо автоматического извлечения какой-либо таблицы или информации из базы данных.

Low setup costs combined with high efficiency and the possibility of simple adaptation of automatic workpiece change systems set benchmarks in modern and cost-effective production.
Небольшие затраты на оснастку в комбинации с высокой эффективностью и возможностью простой адаптации автоматических систем смены деталей задают новый тон в современном и экономичном производстве.

Roll winding function where is behind of the operator provides that easy adaptation with full automatic roll fabric packing line.
Функция намотки рулона позади оператора обеспечивает легкую адаптацию с полностью автоматической линией упаковки ткани в рулон.

With a large two-chamber vertical hook, safety clutch, height-adjustable legs lift up to 9 mm with automatic speed adaptation, lifting feet when stopping in the upper position of the needle 20 mm stitch length max.
С большим двухкамерным вертикальным челноком, предохранительной муфтой, регулируемой высотой подъема лапки до 9 мм с автоматической адаптацией скорости, подъем лапки при останове в верхнем положении иглы 20 мм, длина стежка макс.

With a large two-chamber vertical hook, safety clutch, height-adjustable legs lift up to 9 mm with automatic speed adaptation, lifting feet when stopping in the upper position of the needle 20 mm stitch length max.
С большим вертикальным челноком с увеличенным объемом, предохранительной муфтой, регулируемой высотой подъема лапки до 9 мм с автоматической адаптацией скорости, подъем лапки при останове в верхнем положении иглы 20 мм, длина стежка макс. 12 мм, макс. скорость пошива 3.