AUTOMATIC CONVERSION на Русском - Русский перевод

• автоматическое преобразование
• автоматическая конвертация
• автоматическому преобразованию
• автоматического преобразования

Примеры использования Automatic conversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic conversion of graphic instructions into ISO language.
Автоматическая конвертация графических данных в формат ISO.

Display the temperature in Celsius and Fahrenheit(fast and automatic conversion).
Отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта( быстрое и автоматическое преобразование).

Automatic conversion of int i; bool b true; i=b; is impossible in NTL.
Автоматическое преобразование вида int i; bool b true; i= b; невозможно в языке NTL.

The Commission had not recommended any automatic conversion of fixed-term appointments to continuing appointments.
Комиссия высказалась против любого автоматического преобразования срочных назначений в непрерывные назначения.

Automatic conversion of parametric SDE processes to their Ito and Stratonovich forms.
Автоматическое преобразование параметрических диффузионных процессов в соответствующие процессы Ито или Стратоновича.

Also, inthis combination itispossible touse Rates for automatic conversion oftime spent into amount ofmoney.
Также вэтой комбинации появляется возможность использовать Ставки для автоматического пересчета затраченного времени вденьги.

It offers automatic conversion to the required measurement unit MPa, N/mm2, kg/cm2, psi.
Он предлагает автоматическое преобразование в требуемые единицы измерения МПа, Н/ мм2, кг/ см2, фунты на кв. дюйм.

The transition to the new terms for the current NordFX partners will be carried out automatically with the automatic conversion of old trading accounts into new ones.
Переход на новые условия для текущих партнеров NordFX будет осуществлен автоматически, при автоматической конвертации старых торговых счетов в новые.

Automatic conversion to zPIV is enabled by default but transparent transfer option is still available.
Автоматическое преобразование в zPIV включено по умолчанию, но прозрачная опция трансфера по-прежнему доступна.

Issue 3 Fall 2009 73 that the devices of automatic conversion appeared in some airplanes, based on the same principle.
Лет через пять я увидел, что в самолетах появились приборы автоматического перевода, основанные на том же принципе.

Use of open and transparent selection procedures for movement from one type of contract to another would dispel the notion that there could be an automatic conversion from one contract type to another.
Использование открытых и транспарентных процедур отбора для перехода с контракта одного вида на контракт другого вида развеяло бы опасения в отношении возможности автоматического преобразования контракта одного в контракт другого вида.

Drawing isometry and dimetry with automatic conversion of standard symbols and user symbols into isometric view.
Построение изометрических и диметрических видов с автоматическим преобразованием стандартных и пользовательских символов в изометрический вид.

If the money transfer currency differs from the currency of the card on which you would like to credit the funds, an automatic conversion of funds into the card currency will occur.
Если валюта денежного перевода отличается от валюты карты, на которую Вы хотите зачислить средства, то произойдет автоматическая конвертация средств в валюту карты.

Tanja Hackner: An automatic conversion or transformation can only be negative, from the point of view of both brand and content.
Таня Хакнер: Автоматическая конвертация или трансформация может отразиться и на бренде, и на контенте только негативным образом.

Visa Electron PayWave cardlinked to a banking account allows to make an automatic conversion and use the funds existing in all accounts of the customer.
Карта Visa Electron PayWave привязанная к расчетному счету позволяет проводить автоматическую конвертацию и использовать денежные средства на всех имеющихся счетах.

Tantamount to automatic conversion, because there is no competition, no limit on the number of conversions and essentially everyone would meet the criteria for conversion..
Равнозначно автоматическому преобразованию контракта, поскольку конкуренция между сотрудниками отсутствует, число преобразуемых назначений не ограничено, а критериям преобразования будет отвечать практически каждый.

The object ClientMessage contains implicit transformations, thanks to which automatic conversion between JsValue and ClientMessage takes place in the client code.
Объект ClientMessage содержит неявные преобразования, благодаря которым и происходит автоматическая конвертация между JsValue и ClientMessage в клиентском коде.

The Secretary-General considers that the imposition of a ceiling would not be an effective tool for addressing performance issues, nor would it address the concern that conversion to continuing appointments should not be tantamount to automatic conversion.
Генеральный секретарь считает, что введение верхнего предела не является эффективным инструментом для решения проблем, связанных с выполнением работы, и оно не позволит устранить обеспокоенность по поводу того, что преобразование контрактов в непрерывные может оказаться равносильным автоматическому преобразованию.

If you would like to disable automatic conversion of 10% of your PIV balance to zPIV, then you will need to add enablezeromint=0 to your pivx.
Если Вы хотите отключить автоматическое преобразование 10%- ов Вашего баланса PIV в zPIV, тогда Вам необходимо добавить enablezeromint= в Ваш файл pivx.

If the currency of a money transfer differs from the currency of the cards on which you want to receive the funds, the automatic conversion of funds in the currency of the card will occur.
Если валюта денежного перевода отличается от валюты карты, на которую Вы хотите зачислить средства, то произойдет автоматическая конвертация средств в валюту карты.

The practice of automatic conversion to continuing appointments after a single appraisal was tantamount to re-introducing permanent appointments; continuing appointments should only be granted pursuant to a transparent procedure based on regularly mandated performance reviews and clear criteria.
Практика автоматического преобразования в непрерывные контракты после одной служебной аттестации равнозначна повторному введению постоянных контрактов; непрерывные контракты должны предоставляться только в соответствии с транспарентной процедурой, основывающейся на регулярно проводимых служебных аттестациях и четких критериях.

Author Shane Kurkuru describes how to upgrade the circuit for use with SOAP with automatic conversion of definitions of attributes used in determining the elements.
Автор статьи Шейн Куркуру рассказывает о том, как можно модернизировать схему для ее использования с SOAP с помощью автоматического преобразования определений используемых атрибутов в определения элементов.

The Secretary-General considers that the imposition of a ceiling would not be an effective tool for addressing performance issues, nor would it address the concern that conversion to continuing appointments should not be tantamount to automatic conversion.
Генеральный секретарь считает, что верхний предел, если он будет введен, не станет эффективным инструментом в деле решения проблем, связанных с производительностью труда, и оно не позволит снять обеспокоенность по поводу того, что преобразование срочных контрактов в непрерывные может оказаться равносильным их автоматическому преобразованию.

You can fix this by enabling Auto Fax Conversion, but the automatic conversion may result in an unreadable fax, especially if the original document is already blurred.
Что устранить эту ошибку, можно включить функцию автоматического преобразования факса, однако при использовании этой функции факс может стать нечитаемым, особенно если оригинал документа уже был нечетким.

In paragraph 23, he states that those criteria would also ensure that continuing appointments would not be granted"automatically", thereby addressing previous concerns that eligibility for consideration for continuing contracts would be tantamount to automatic conversion.
В пункте 23 он заявляет, что применение этих критериев обеспечит также, что непрерывные контракты не будут предоставляться<< автоматически>>, устраняя тем самым высказываемые ранее опасения насчет того, что предоставление сотрудникам права претендовать на получение непрерывных контрактов будет равносильно автоматическому преобразованию контрактов.

ICSC was initially of the view that the Secretary-General's proposal on continuing appointments would be tantamount to automatic conversion, and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shared that concern.
Первоначально КМГС придерживалась мнения, что предложение Генерального секретаря в отношении введения непрерывных контрактов будет равносильно автоматическому преобразованию действующих контрактов, и эту обеспокоенность разделял Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

As for the eligibility criteria for granting continuing appointments, the Secretary-General considers that five years of continuous service with the Organization would serve only to establish that the staff member is eligible for consideration for a continuing appointment and would not confer a right to automatic conversion.
В связи с вопросом о критериях, применяемых при предоставлении непрерывных контрактов, Генеральный секретарь считает, что пять лет непрерывной службы в Организации достаточны только для того, чтобы рассмотреть вопрос о возможности предоставления сотруднику непрерывного контракта, но никакого права на автоматическое преобразование не будет.

ICSC has expressed concern regarding the need for competition in the granting of continuing appointments, stating that the Secretary-General's proposal was“tantamount to automatic conversion because there is no competition, no limit on the number of conversions and essentially everyone would meet the criteria for conversion” A/61/30/Add.1, para. 9.
КМГС выразила озабоченность по поводу отсутствия конкурса на получение непрерывного назначения, заявив, что предложение Генерального секретаря« равнозначно автоматическому преобразованию контракта, поскольку конкуренция между сотрудниками отсутствует, число преобразуемых назначений не ограничено, а критериям для преобразования будет отвечать практически каждый» A/ 61/ 30/ Add. 1, пункт 9.

Thus, two alternatives of the third option were considered:(a) automatic conversion of all locally employed civilians into the United Nations General Service and related categories on the basis of their current salaries; and(b) termination of all locally employed civilians under the Civilian Establishment and Pay Office contract and subsequent rehiring based on proven performance at levels established through a classification process.
Таким образом, рассматривались две альтернативы в рамках третьего варианта: a автоматический перевод всех местных гражданских сотрудников в категорию общего обслуживания Организации Объединенных Наций и связанные с ней категории на базе их нынешних окладов; и b прекращение службы всех местных гражданских сотрудников, работающих по контракту Отдела по найму и оплате гражданских сотрудников и последующее принятие на работу с учетом служебной характеристики и на уровень, установленный в процессе классификации.

The conversion to a continuing appointment does not conform to the ICSC contractual framework, which requires that staff compete through open and transparent selection procedures to obtain a continuing appointment(see A/60/30, annex IV). The approach proposed by the Secretary-General is tantamount to automatic conversion because there is no competition, no limit on the number of conversions and essentially everyone would meet the criteria for conversion..
Перевод на непрерывный контракт не соответствует основным положениям КМГС, которые предполагают конкуренцию между сотрудниками за получение непрерывного назначения на основе открытых и транспарентных процедур отбора( см. А/ 60/ 30, приложение IV). Предлагаемый Генеральным секретарем подход равнозначен автоматическому преобразованию контракта, поскольку конкуренция между сотрудниками отсутствует, число преобразуемых назначений не ограничено, а критериям преобразования будет отвечать практически каждый.