AUTONOMOUS STATUS на Русском - Русский перевод

• автономный статус
• самостоятельный статус
• статуса автономии
• независимый статус
• автономного статуса
• автономным статусом
• статус автономии
• статусом автономии
• самостоятельным статусом

Примеры использования Autonomous status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine restored Crimea's autonomous status in 1991.
Автономный статус Крыма был восстановлен лишь в 1991 году.

The autonomous status of regional organizations should not be jeopardized.
Нельзя ставить под угрозу автономный статус региональных организаций.

Reaffirming article I of the statute of the Institute, setting out its autonomous status.
Подтверждая статью I устава Института, предусматривающую его автономный статус.

She emphasized that the autonomous status of the Institute should be kept.
Она подчеркнула необходимость сохранения самостоятельного статуса Института.

Nicaragua had also granted the regions along its Atlantic coast autonomous status.
Кроме того, она предоставила проживающим в районах атлантического побережья ее территории народам автономный статус.

These paragraphs refer specifically to the autonomous status of INSTRAW, the Board of Trustees and financing of INSTRAW.
Эти пункты касаются, в частности, автономного статуса МУНИУЖ, Совета попечителей и финансирования МУНИУЖ.

Reiterating the importance of article I of the statute of the Institute, setting out its autonomous status.
Подчеркивая важное значение статьи I устава Института, предусматривающую его автономный статус.

One state language, one citizenship excluding the autonomous status of the republic of Crimea.
Один государственный язык, одно гражданство, с одним исключением- автономный статус республики Крым.

Suriname acquired autonomous status within the Kingdom of the Netherlands in 1954 and became independent on 25 November 1975.
Суринам получил автономный статус в составе Королевства Нидерландов в 1954 году и обрел независимость 25 ноября 1975 года.

Turkey stressed that the problem of Transnistria region should not erode the existing autonomous status of Gagauzia.
Турция подчеркнула, что проблема Приднестровья не должна подрывать существующий автономный статус Гагаузии.

Five of these regions have special autonomous status, enabling their legislature to decide on some local matters.
Пять из этих 20 регионов имеют особый автономный статус, позволяющий им принимать законодательство по некоторым местным вопросам.

A national commission on the status of women had been created in 2000, and a procedure to give it fully autonomous status was under way.
Национальная Комиссия по положению женщин была учреждена в 2000 году, и сейчас начата процедура по предоставлению ей полностью автономного статуса.

Since gaining its autonomous status in 1986, Aruba has had to regulate all matters relating to the police and prison system independently.
После получения автономного статуса в 1986 году все вопросы в отношении полиции и тюремной системы регулируются на Арубе независимо.

According to a number of representatives, it was also important to recognize the autonomous status of regional organizations as described in the Charter.
По мнению ряда представителей, важно также признавать автономный статус региональных организаций, как это излагается в Уставе.

The Centre for Bhutan Studies(CBS) in Thimphu, originally slated to become a member institution of the university, has retained its autonomous status.
Бутанский исследовательский центр в Тхимпху первоначально также планировалось включить в состав университета, но он сохранил свой независимый статус.

At present, all the Autonomous Communities and the Cities with Autonomous Status(Ceuta and Melilla) have been given these responsibilities.
В настоящее время этими полномочиями располагают все автономные сообщества и города с автономным статусом Сеута и Мелилья.

Moreover, another four provinces, Nanggroe Aceh Darussalam, Yogyakarta Special Region, Papua and Jakarta Special Capital Region, enjoyed special autonomous status.
Помимо этого особый автономный статус имеют еще четыре провинции- Ачех, особый район Джокьякарта, Папуа и особый столичный район Джакарта.

In 1323 Warnemünde lost its autonomous status as it was purchased by the city of Rostock in order to safeguard the city's access to the Baltic Sea.
В 1323 году он потерял свой автономный статус, так как был приобретен городом Росток в целях защиты города и обеспечения его доступа к Балтийскому морю.

If there are differences, please provide detailed information on the records kept by the Autonomous Communities and cities with autonomous status;
В случае наличия различий просьба представить подробную информацию о регистрах, которые ведутся в автономных сообществах и городах со статусом автономии;

We ask that you help us conduct direct negotiations, to guarantee the autonomous status of South Ossetia and to internationalize the peace process.
Мы просим вас помочь нам в проведении прямых переговоров в целях создания гарантий автономного статуса Южной Осетии и интернационализации мирного процесса.

If this is the case, please detail the relevant provisions which apply to the Autonomous Communities and/or cities with autonomous status.
В случае наличия таковых просьба представить подробную информацию о соответствующих положениях, которые применяются в автономных сообществах и/ или городах со статусом автономии.

However, the chauvinist Milosevic who came to power in Belgrade, on the contrary, abolished the autonomous status of the country in 1989 and dissolved its parliament.
Однако пришедший к власти в Белграде национал- шовинист Милошевич, напротив, отменил в 1989 году автономный статус края и распустил его парламент.

Autonomous status under the sovereignty of the State of Mauritius, while foreign affairs and defence would remain under the control of the central Government;
Предоставление острову статуса автономии в рамках суверенного Государства Маврикий, при этом иностранные дела и вопросы безопасности остаются в ведении центрального правительства;

Within the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, Kosovo must regain its autonomous status in a manner that satisfies all the ethnic groups.
В рамках территориальной целостности Союзной Республики Югославии Косово должно сохранить свой статус автономии при наличии условий, которые удовлетворяли бы все этнические группы.

At a different level, the autonomous status of Greenland in relation to Denmark is an example of a constructive relationship between an indigenous people and a former colonial power.
На другом уровне одним из примеров конструктивных взаимоотношений между коренным народом и бывшей колониальной державой является автономный статус Гренландии в Дании.

Abashidze renewed his campaign calling for the incorporation of Adjara into Georgia with an autonomous status and criticizing the Allies' attempts to turn Batumi into a free port.
Абашидзе вновь начал проводить кампании, требующие включения Аджарии в Грузию с автономным статусом, критикуя попытки союзников превратить Батуми в свободный порт.

Apparently, the status of a non-working spouse depended on that of the working spouse, meaning that immigrant women did not have autonomous status.
Как представляется, статус неработающих супругов зависит от статуса супругов работающих, из чего следует, что женщины- иммигранты не располагают автономным статусом.

Positive developments can be identified in regard to autonomous status and institutional independence of the specialised anti-corruption institutions in selected IAP countries.
Позитивные изменения в отдельных странах СПД отмечаются в отношении статуса автономии и институциональной независимости специализированных институций по борьбе с коррупцией.

However, contrary to the working group's conclusion, the revised INSTRAW statute approved by the Economic and Social Council in its resolution 2003/57 did not abolish its autonomous status.
Однако, вопреки данному выводу рабочей группы, в пересмотренном уставе МУНИУЖ, утвержденном резолюцией 2003/ 57 Экономического и Социального Совета, его независимый статус не упразднен.

Naif Arab University for Security Sciences is a regional organization enjoying an autonomous status and legal entity and diplomatic privileges as set out in its charter.
Арабский университет наук безопасности им. принца Наифа- это региональная организация, которая обладает самостоятельным статусом и правосубъектностью и пользуется дипломатическими привилегиями, изложенными в ее уставе.