AUXILIARY BISHOP на Русском - Русский перевод

• вспомогательным епископом
• викарным епископом
• помощника епископа
• вспомогательный епископ
• вспомогательного епископа

Примеры использования Auxiliary bishop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auxiliary Bishop of Panama.
Помощник епископа Панамы.

On January 16, 1991 he was appointed Auxiliary Bishop of Lviv.
Января 1991 года назначен вспомогательным епископом архиепархии Львова.

Auxiliary Bishop of Lima, in charge of shanty towns: 1 December 1967.
Помощник епископа в Лиме по вопросам беднейших городских районов, 1 декабря 1967 года.

Because of his health, he asked for an auxiliary bishop.
В связи с ухудшением здоровья, ходатайствовал о назначении ему викарного епископа.

As an auxiliary bishop, he served as episcopal vicar for Broward and Monroe Counties.
Как вспомогательный епископ он стал викарным епископом округов Броуард и Монро.

On 6 January 1977, Pope Paul VI named him an Auxiliary Bishop of Rome.
Января 1977 года папа римский Павел VI назначил его вспомогательным епископом Рима.

He was appointed Auxiliary Bishop of the Diocese of Vilnius, which was ceded to Russia.
Назначен вспомогательным епископом Виленского диоцеза для той части епархии, которая отошла к России.

Leo Schwarz, 87, German Roman Catholic prelate, Auxiliary Bishop of Trier 1982-2006.
Шварц, Лео( 87)- немецкий католический прелат, вспомогательный епископ Трира 1982- 2006.

He was created Auxiliary Bishop of Goa and Daman and titular bishop of Vanariona on 20 December 1993.
Титулярный епископ Ванарионы и вспомогательный епископ Гоа и Дамана с 20 декабря 1993 по 12 декабря 2003.

Bernard Joseph McLaughlin, 102, American Roman Catholic prelate, Auxiliary Bishop of Buffalo 1968-1988.
Маклафлин, Бернард( 102)- американский католический деятель, викарный епископ Буффало 1968- 1988.

In January 1991 he was named auxiliary bishop and pro-vicar general for the Diocese of Rome.
В январе 1991 года Руини был назначен вспомогательным епископом и про- генеральноым викарияем Рима.

Metropolitan Vitaly recommended that bishop Hilarion(Kapral) of Washington, be sent to Australia and that George Chemodakov, a lay worker at the Synod and a graduated seminarian, be tonsured to the monastic state and consecrated auxiliary bishop of Brisbane.
Митрополит рекомендовал на эту должность своего викария епископа Вашингтонского Илариона( Капрала), а также Георгия Чемодакова, трудившегося тогда в Синоде, которому предстояло принять монашеский постриг и стать викарным епископом Брисбенским.

He was appointed Titular Bishop of Nova Petra and auxiliary bishop of Brasília on 18 June 1986.
Титулярный епископ Новапьетры и вспомогательный епископ Бразилии с 18 июня 1986 по 28 января 2004.

He was named auxiliary bishop of the Latin-rite Archbishop of Lwów and titular bishop of Memphis on 26 February 1886.
Титулярный епископ Мемфиса и вспомогательный епископ латинской архиепархии Львова с 26 февраля 1886 по 22 января 1895.

On November 28, 2001, Scherer was appointed Auxiliary Bishop of São Paulo and Titular Bishop of Novi.
Ноября 2001 года, отец Шерер был назначен вспомогательным епископом Сан-Паулу и титулярным епископом Нови.

He was appointed an Auxiliary Bishop of Rome with the titular see of Vicohabentia on 3 July 1998 and was consecrated a bishop by Cardinal Camillo Ruini on 12 September 1998.
Монсеньор Физикелла был назначен вспомогательным епископом Рима и в то же время титулярным епископом Викохабенции 3 июля 1998 года и позже был рукоположен кардиналом Камилло Руини.

On 10 April 1993, Pope John Paul II appointed Coccopalmerio an auxiliary bishop of Milan with the titular see of Coeliana.
Апреля 1993 года папа римский Иоанн Павел II назначил Коккопальмерио, вспомогательным епископом Миланской митрополии с титулярной епархией Кэльяна.

On February 4, 1970, he was appointed Auxiliary Bishop as the Apostolic Administrator of the Diocese of Juneau in Juneau, Alaska, and Titular Bishop of Daimlaig by Pope Paul VI.
Римский папа Павел VI 4 февраля 1970 года назначил его вспомогательным епископом в статусе апостольского администратора епархии Джуно на Аляске и титулярным епископом Дулика.

On June 28, 2013, Pope Francis appointed Father Bruno Feillet as an Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Reims.
Ноября 2013 года папа Франциск назначил Иосифа Станевского вспомогательным епископом Гродненской епархии с присвоением звания титулярного епископа Табаикары.

The General Assembly of the Archdiocese may put forward a candidate suitable as an auxiliary bishop under Metropolitan Emmanuel of France, who will be responsible for«the religious and liturgical needs of the faithful of your parishes(of the Archdiocese) in their own mother language and traditions».
Общее собрание сможет выдвинуть кандидата для поставления в викарного епископа при Галльском митрополите Эммануиле« с целью окормления религиозных и литургических нужд верующих ваших приходов с соблюдением их родного языка и родных традиций».

On August 31, 2009, Rigali became the Apostolic Administrator(sede vacante) to the Diocese of Scranton following the Pope's acceptance of the resignations of Bishop Joseph Martino and Bishop John Dougherty, Auxiliary Bishop of Scranton.
Августа 2009 года, Ригали стал апостольским администратором sede vacante Скрэнтонской епархии, после принятия папой римским отставок Его Преосвященства Джозефа Фрэнсиса Мартино- епископа Скрэнтона, и Его Преосвященства Джона Мартина Догерти- вспомогательного епископа Скрэнтона.

On May 20, 1992, he was appointed auxiliary bishop of Buenos Aires and titular bishop of Enera.
Мая 1992 года его назначают вспомогательным епископом Буэнос-Айреса с титулом титулярного епископа Ауки.

On June 22, 2001 Gazal was named Titular Bishop of Edessa in Osrhoëne and Auxiliary Bishop of the Patriarchate of Antioch in Syria.
Июня 2001 года Салим Газаль был назначен титулярный епископ мелькитской епархии Эдессы Осроенской и викарным епископом Антиохийского мелькитского патриархата.

He was appointed titular bishop of Oreto and auxiliary bishop of Tokyo on 5 February 1970, and was consecrated on 29 April 1970.
Титулярный епископ Орето и вспомогательный епископ Токио с 5 февраля 1970 по 30 октября 1979.

Thereafter, the Holy and Sacred Synod proceeded, at the request of Archbishop Gabriel of Komana, head of the above mentioned Exarchate, to elect Bishop Basil with the title of Bishop of Amphipolis, as his auxiliary Bishop, to serve the pastoral needs of Orthodox living in Great Britain who desire to place themselves under the jurisdiction of the Exarchate.
Затем Cвятейшй и Священный Синод постановил, по просьбе архиепископа Команского Гавриила, главы вышеназванного Экзархата, избрать епископа Василия- с титулом« Амфипольский»- его викарным епископом, дабы он пастырски окормлял тех православных, живущих в Великобритании, которые пожелают находиться под юрисдикцией Экзархата.

On April 1, 1985, Egan was appointed Auxiliary Bishop of New York and Titular Bishop of Allegheny by John Paul II.
Апреля 1985 года Иган был назначен Иоанном Павлом II вспомогательным епископом Нью-Йорка и титулярным епископом Аллегени.

Canon law requires that the diocesan bishop appoint each auxiliary bishop as vicar general or episcopal vicar of the diocese.
Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.

In May 1977, McCarrick was appointed Auxiliary Bishop of New York and Titular Bishop of Rusibisir by Pope Paul VI.
Мая 1977 года монсеньор Маккэррик Папой Павлом VI был назначен вспомогательным епископом Нью-Йорка и титулярным епископом Рузибизира.

On December 28, 2001, Pope John Paul II appointed Farrell as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Washington with the titular see of Rusuccuru.
Декабря 2001 года Папа римский Иоанн Павел II назначил Кевина Фаррелла вспомогательным епископом архиепархии Вашингтона с титулярной епархией Русуккуру.

On July 24, 1979, Keeler was appointed Auxiliary Bishop of Harrisburg and Titular Bishop of Ulcinium.
Июля 1979 года, Килер был назначен вспомогательным епископом Гаррисберга и титулярным епископом Ульциниума.