AUXILIARY BOILER на Русском - Русский перевод

• вспомогательный водонагреватель
• вспомогательным водонагревателем
• вспомогательного нагревателя

Примеры использования Auxiliary boiler на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frequent changeover may cause corrosion of the auxiliary boiler.
Частое переключение может вызвать коррозию вспомогательного водонагревателя.

Auxiliary boilers types КАВ and КВВА with a steam capacity from 1.6t/h to 16t/h.
Вспомогательные котлы типа КАВ и КВВА паропроизводительностью от 1, 6 до 16, тонн пара в час.

Set the desired water temperature via the auxiliary boiler controller to maximum 55 C.
Установите нужную температуру воды через контроллер вспомогательного нагревателя максимум на 55 C.

Integrate the auxiliary boiler as follows: Only for EHBH/X a b c d e f g h j.
Вспомогательный водонагреватель интегрируется следующим образом: Только для EHBH/ X a b c d e f g h j.

Daikin is NOT responsible for incorrect or unsafe situations in the auxiliary boiler system.
Компания Daikin НЕ несет ответственности за некорректные и небезопасные ситуации в системе вспомогательного нагревателя.

The permission signal for the auxiliary boiler is located on the EKRP1HB digital I/O PCB.
Разрешающий сигнал подается на вспомогательный водонагреватель расположенный на EKRP1HB плата цифрового ввода/ вывода.

Connect X1 and X2(changeover to external heat source) on the PCB to the auxiliary boiler thermostat.
Соедините X1 и X2( переключение на внешний источник тепла) на плате с термостатом вспомогательного водонагревателя.

When the permission is given to the auxiliary boiler, the space heating by the indoor unit is turned OFF.
Если разрешение дано вспомогательному водонагревателю, обогрев помещения внутренним агрегатом ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

The auxiliary boiler(gasboiler, oil burner) will operate when the outdoor ambient temperature is low.
При низкой наружной температуре окружающей среды включается вспомогательный водонагреватель газовый котел или топливная горелка.

Applies only to installations with an auxiliary boiler alternating operation, parallel connected.
Двухвариантная работа Применяется только в системах со вспомогательным водонагревателем поочередная работа с параллельным подключением.

Connect X1 and X2(changeover to external heat source) on the digital I/O PCB to the auxiliary boiler thermostat.
Соедините X1 и X2( переключение на внешний источник тепла) на печатной плате цифровых входов/ выходов с термостатом вспомогательного водонагревателя.

Make sure the auxiliary boiler and its integration in the system complies with applicable legislation.
Убедитесь, что вспомогательный водонагреватель и его положение в системе соответствуют действующим нормативам.

Make sure the bivalent hysteresis has enough differential to prevent frequent changeover between indoor unit and auxiliary boiler.
Проследите за тем, чтобы двухвариантный гистерезис имел достаточную задержку по перепаду во избежание частого переключения между внутренним агрегатом и вспомогательным водонагревателем.

The economizer can be used in conjunction with an oil-fired auxiliary boiler or a separate steam drum, in both cases acting as a steam/water separator.
Экономайзер может использоваться в единой системе с вспомогательным котлом на жидком топливе или с отдельным паровым барабаном: в обоих случаях он работает в качестве пароводяного сепаратора.

The field setting"bivalent operation" apply only the indoor unit space heating operation and the permission signal for the auxiliary boiler.
Местная настройка“ двухвариантной работы” относится только к работе внутреннего агрегата на обогрев помещения и к подаче разрешающего сигнала на вспомогательный водонагреватель.

It should be noted that auxiliary boilers for heating water or generating steam and their burners must also conform to the requirements of paragraph 5-1.1.6 of chapter 5(Machinery) of the annex to resolution No. 17, revised.
При этом необходимо учитывать, что вспомогательные котлы для подогрева воды или для производства пара, а также их форсунки должны также соответствовать требованиям пункта 5- 1. 1. 6 главы 5" Машины" приложения к пересмотренной резолюции№ 17.

Make sure the auxiliary contact has enough differential or time delay to prevent frequent changeover between indoor unit and auxiliary boiler.
Проследите за тем, чтобы вспомогательный контакт имел достаточную задержку по перепаду или по времени во избежание частого переключения между внутренним агрегатом и вспомогательным водонагревателем.

The purpose of this function is to determine- based on the outdoor temperature- which heating source can/will provide the space heating, either the indoor unit or an auxiliary boiler.
Данная функция определяет- в зависимости от наружной температуры,- какой из нагревательных приборов может или будет работать на обогрев помещения: внутренний агрегат или вспомогательный водонагреватель.

When the bivalent operation function is disabled, the space heating by indoor unit is possible at all outdoor temperatures(see operation ranges) and permission signal for auxiliary boiler is ALWAYS deactivated.
Когда функция бивалентной работы отключена, внутренний агрегат может работать на обогрев помещения при любой наружной температуре( см. рабочие диапазоны), а разрешающий сигнал на вспомогательный водонагреватель НИКОГДА не подается.

Highrise sources of main production facilities, emitting chemical species in the atmosphere as well as boiler auxiliary production facilities of enterprises are the principal sources of atmosphere chemical contamination.
Основными источниками химического загрязнения атмосферы являются высотные источники основного производства, через которые происходит выброс химических веществ в атмосферу, а также котельные вспомогательного производства предприятий.

Routine repair and maintenance works at the boiler plant and the auxiliary plant, economizers, reheaters, superheaters, membrane walls, headers, HP-pipes.
Работы по текущему ремонту и техническому обслуживанию котельной установки и вспомогательного оборудования, экономайзеров, промежуточных пароперегревателей, стенок мембран, коллекторов, трубопроводов высокого давления.

In the first basement auxiliary machine sheds/boiler areas and warehouses have been created whereas in the second basement there is a closed parking for six cars.
В первом подвале были созданы подсобные помещения для котельной и кладовок, а во втором подвальном помещении расположена крытая парковка на шесть автомобилей. На цокольном этаже расположена просторная и светлая гостиная с видом на сад и бассейн.

Routine repair and maintenance works at the boiler plant and the auxiliary plant, economizers, reheaters, superheaters, membrane walls, headers, HP-pipes, valves, fans, dampers and flue gas ducts.
Работы по текущему ремонту и техническому обслуживанию котельной установки и вспомогательного оборудования, экономайзеров, промежуточных пароперегревателей, стенок мембран, коллекторов, трубопроводов высокого давления, клапанов, воздуходувок, задвижек и дымоходов.

Rooms in which main or auxiliary oil-fired boilers are installed and rooms containing fuel pumps or settling tanks;
В помещениях, в которых расположены главные или вспомогательные котлы, работающие на жидком топливе, а также в помещениях, в которых расположены топливные насосы или отстойные топливные цистерны;

The main machinery and auxiliary machinery, boilers and pressure vessels, together with their accessories shall be fitted with safety devices.
Главные механизмы и вспомогательные механизмы, паровые котлы и другие сосуды под давлением, а также их оборудование должны быть оснащены устройствами безопасности.

Fuel gas conditioning for boiler start-up and gas turbines auxiliaries systems.
Подготовка топливного газа для пуска котла и вспомогательных систем газовой турбины.

Still had to develop a standard technology and working technology on all kinds of hull works, installation of the main turbine gear unit, auxiliary machineries, shaft, main boilers, piping systems and to carry out finally works.
Предстояла еще разработка типовой и рабочей технологии на все виды корпусных работ, на монтаж главного турбозубчатого агрегата, вспомогательных механизмов, валопровода, главных котлов, систем трубопроводов и на проведение достроечных работ.

Work continues on the installation of hot water and steam boilers at the construction site of the Integrated Auxiliary Building of the Pervomayskaya CHPP: draught mechanisms of steam boilers, instrumentation and control equipment.
На площадке строительства объединенного вспомогательного корпуса Первомайской ТЭЦ продолжается монтаж оборудования водогрейных и паровых котлов: тяго- дутьевых механизмов паровых котлов, оборудования КИПиА.

The unified auxiliary building comprises a boiler house, water treatment system and electrical equipment.
Объединенный вспомогательный комплекс включает в себя котельную, систему водоподготовки и электротехническое оборудование.

Boiler thermostat input A Auxiliary contact(normal closed) H Heating demand room thermostat optional.
A Вспомогательный контакт( нормально замкнутый) H Термостат помещения для обогрева дополнительное оборудование.