AUXILIARY PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• вспомогательного персонала
• вспомогательный персонал

Примеры использования Auxiliary personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auxiliary personnel course for new courts, December 1991;
Специальный курс для сотрудников новых судов, декабрь 1991 года;

By the end of the war, these buildings housed female auxiliary personnel for the Luftwaffe.
К концу войны эти здания использовались женским вспомогательным персоналом Люфтваффе.

Ensure that physicians, veterinarians, auxiliary personnel and others who are in the best position to observe and report diseases receive regular and continuous training;
Обеспечивать, чтобы врачи, ветеринары, вспомогательный персонал и другие, кто лучше всего в состоянии наблюдать и сообщать заболевания, получали регулярную и непрерывную кадровую подготовку;

The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.
Число женщин сократилось в сфере управления и осталось в качестве технического и вспомогательного персонала.

Indications of the manometers can be easily comprehended even by auxiliary personnel depending upon the type of the medical squad.
Показания манометров могут быть легко понятные даже вспомогательным персоналом, в зависимости от типа бригады.

Employees performing auxiliary functions related to scientific and technical work and services, are referred to auxiliary personnel..
К вспомогательному персоналу относятся работники, выполняющие вспомогательные функции, связанные с проведением научно-технических работ и услуг.

Is intended for washing of overalls of production and auxiliary personnel of enterprises located on the territory of SEZ.
Прачечная предусмотрена для стирки спецодежды производственного и вспомогательного персонала предприятий, расположенных на территории СЭЗ.

With a view to developing the services available in the health facilities, the Libyan Arab Jamahiriya devoted special attention to preparing specialist, technical and auxiliary personnel in the health sector.
Для развития предоставляемых медицинскими учреждениями услуг Ливийская Арабская Джамахирия особое внимание уделяет подготовке специалистов, технического и вспомогательного персонала в сфере здравоохранения.

The 600 Forces nouvelles auxiliary personnel, trained by UNOCI in 2006, were further assisted in conducting investigations in the northern part of the country.
Вспомогательному персоналу<< Новых сил>> численностью 600 человек, подготовленному ОООНКИ в 2006 году, была оказана дополнительная помощь в проведении расследований в северной части страны.

The Observation Team shall be composed of maximum three observers, one interpreter and auxiliary personnel as necessary, but no more than six personnel..
В состав группы по наблюдению входят не более трех наблюдателей, один переводчик и необходимый вспомогательный персонал, но не более шести человек.

Occupations, as stated on birth or death certificates, have been grouped into two categories: employers, self-employed workers and employees; and labourers and auxiliary personnel.
Виды деятельности, отраженные так же, как они указываются в свидетельстве о рождении или смерти, были объединены следующим образом: работодатели, самозанятые лица, наемные работники, с одной стороны, и рабочие и обслуживающий персонал- с другой.

During the Universiade the complex"Perya" will accommodate about two thousand volunteers and auxiliary personnel, and it will be the place of living of the SFU students after the competitions.
Во время проведения Универсиады в« Перьях» разместятся около двух тысяч волонтеров и вспомогательного персонала, а после завершения соревнований будут жить студенты СФУ.

The 600 auxiliary personnel from the Forces nouvelles trained by UNOCI in 2006 and the six mixed police units deployed along the former zone of confidence were assisted by UNOCI in the conduct of investigations.
ОООНКИ оказала помощь в проведении расследований вспомогательному персоналу<< Новых сил>> численностью 600 человек, подготовленных ОООНКИ в 2006 году, и 6 смешанным полицейским подразделениям, развернутым вдоль бывшей<< зоны доверия.

Financing of justice:(endowment of law courts, information of courts, low salaries of judges and prosecutors, auxiliary personnel participating in making justice, etc.).
Финансирование правосудия:( оснащение инстанций и судей, информатизация судов; низкий уровень оплаты труда судей, прокуроров, вспомогательного персонала, который содействует исправлению правосудия и др.).

For the other auxiliary personnel(not elected and not civil employees), there was determined the system of definite salaries and simultaneously the decision determines the maximal level of the salary in general and not for every position separately.
Для остального вспомогательного персонала( невыборных лиц и негражданских служащих) установлена система окончательных окладов и одновременно было принято решение устанавливать максимальный уровень окладов в целом, а не для каждой позиции отдельно.

The other judicial officials(secretaries, clerks, marshals, appeal court attorneys and auxiliary personnel) are appointed in accordance with the rules set by the Courts Organization Code.
Остальные должностные лица судебной системы( секретари, докладчики, регистраторы, доверенные лица и вспомогательный персонал) назначаются в соответствии с нормами, предусмотренными в Органическом законе о судах.

Substantially increasing the number of courts of first instance throughout the country, in order to make the justice system accessible to population groups which, in practice, are excluded from it; substantially decreasing the load of each court, in order to speed up the handling of cases and, at the same time, to prevent illegal delegation of judges' functions to auxiliary personnel;
Значительное увеличение числа судов первой инстанции во всех районах страны, чтобы обеспечить доступ к правосудию для населения, на практике лишенного такого доступа; существенное сокращение числа дел, находящихся в судопроизводстве в каждом отдельном суде, с целью содействия их надлежащему рассмотрению, при этом, однако, следует избегать неправомерного делегирования полномочий судьи вспомогательному персоналу;

His delegation urged the Secretariat to continue its efforts to reduce temporary auxiliary personnel and to rationalize the structure of expenditure and UNCTAD activities in general in order to make additional savings.
Его делегация настоятельно призывает Секретариат по-прежнему прилагать усилия по сокращению временного вспомогательного персонала и рационализации структуры расходов и мероприятий ЮНКТАД в целом для достижения дополнительной экономии средств.

The first Supreme Decree leaves in suspense the situation of auxiliary personnel and civilian health employees of the Peruvian National Police and repeals various legal provisions, among them one that incorporated officials and auxiliaries in the civilian health staff of the National Peruvian Police and another which assigned the rank of acting lieutenant and other prerogatives to persons graduating from public health training schools of the Peruvian National Police(SPNP) treating them as public servants.
Первый из этих декретов не позволяет определенно решить вопрос приравнивания вспомогательного персонала и гражданских служащих санитарно- медицинской службы национальной полиции Перу и отменяет рад правовых положений, включая положения, предусматривающие приравнивание гражданских служащих санитарно- медицинской службы национальной полиции Перу к сотрудникам и вспомогательному персоналу полиции, а также положение о присвоении звания лейтенанта действительной службы и предоставлении других привилегий выпускникам школ по подготовке специалистов для санитарно- медицинской службы национальной полиции Перу( СПНП) приравнивая их к сотрудникам полиции.

When it is adopted the Russian Federation intends to hold negotiations with a view to concluding an agreement with the United Nations on the provision of Russian military, civilian and auxiliary personnel, who are in a state of readiness, and material and technical resources and services for already established or planned peace-keeping operations.
После его принятия Российская Федерация рассчитывает провести переговоры о заключении с ООН соглашения о предоставлении находящегося в состоянии готовности российского военного, гражданского и вспомогательного персонала, а также материально-технических средств и услуг для уже учрежденных или планируемых операций по поддержанию мира.

Experience in Somalia, Bosnia, Cambodia and elsewhere has demonstrated that these auxiliary personnel are just as likely to be targeted by persons seeking to frustrate the achievement of the mission as personnel actually engaged in the operation.
Опыт в Сомали, Боснии, Камбодже и в других частях мира показывает, что наравне с персоналом, который фактически участвует в операции, этот вспомогательный персонал также может стать мишенью для лиц, которые пытаются подорвать достижения миссии.

Auxiliary justice personnel.
Вспомогательный персонал судебной системы.

The establishment of universities and institutes for training health personnel and auxiliary health personnel was also emphasized, as were training and qualification to improve performance.
Пристальное внимание уделялось созданию университетов и институтов для подготовки основного и вспомогательного медицинского персонала, а также профессиональному обучению и повышению квалификации с целью улучшения.

In addition to the judges and the prosecutors, there are auxiliary justice personnel.
Помимо магистратов суда и прокуратуры в судебной системе существует и вспомогательный персонал.

Training auxiliary medical personnel which together with a doctor will make a team of primary health care.
Подготовку вспомогательного медицинского персонала, который вместе с врачами будет оказывать первичную медико-санитарную помощь;

March 1990-February 1996 Deputy Director of Finance, Auxiliary Services and Personnel, Ministry of Foreign Affairs.
Заместитель директора по вопросам финансов, вспомогательных служб и персонала, министерство иностранных дел.

This Commission, inter alia, is responsible for evaluating and classifying the auxiliary and administrative personnel of the judicial branch.
Эта Комиссия, в частности, отвечает за проведение оценки и классификации вспомогательного и административного персонала судебных органов.

In order to ensure a supply of medical workers in remote regions, such as those which predominate in the North, inhabitants of those areas are being trained as doctors and auxiliary medical personnel.
С целью закрепления медицинских сотрудников в отдаленных местностях, а таковые преобладают на Севере, проводится подготовка врачей и среднего медицинского персонала из числа жителей отдаленных районов.

Veterinarians(both state and private), as well as auxiliary animal health personnel, should be adequately trained in the clinical recognition of diseases and in the procedures for the collection and dispatching of samples.
Следует производить адекватную подготовку ветеринаров( государственных и частных), а также вспомогательного зооветеринарного персонала, по клиническому распознаванию заболеваний и по процедурам отбора и отправки проб.

At the Ministry of Foreign Affairs I was in charge of the Administration Department and responsible for the compilation of the Ministry's annual budget as well as overall supervision of the Finance, Internal Audit, Personnel and Auxiliary services.
В министерстве иностранных дел возглавлял Административный департамент и отвечал за подготовку ежегодного бюджета министерства, а также общий контроль по вопросам финансов, внутренней ревизии, персонала и вспомогательных служб.