AUXILIARY STAFF на Русском - Русский перевод

• вспомогательный персонал
• вспомогательного персонала
• вспомогательных работников

Примеры использования Auxiliary staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other auxiliary staff.
Другой вспомогательный персонал.

Hours for Administrative- Technical- Auxiliary staff;
Часов для административного, технического и вспомогательного персонала;

Auxiliary staff/Mayan language.
Вспомогательный персонал, владеющий языком майя.

Other nursing/ auxiliary staff.
Другой сестринский/ вспомогательный персонал.

The auxiliary staff of the Department are 1 senior laboratory assistant and 2laboratory assistants.
Из вспомагательного персонала на кафедре работают 1 старший лаборант и 2 лаборанта.

Sierra Leone Police strength at 9,146 police personnel, including civilian and auxiliary staff.
Численность сотрудников полиции Сьерра-Леоне составляет 9146 человек, включая гражданский и вспомогательный персонал.

The Association may however employ auxiliary staff paid out of the elected members, if justified the measure.
Ассоциация может однако используют вспомогательный персонал, выплачиваемых из выборных членов, если оправданной мерой.

The major Health Centres are staffed by resident doctors, registered and enrolled nurses and other auxiliary staff.
В крупных центрах здоровья работают врачи- резиденты, лицензированные штатные медицинские сестры и иной вспомогательный персонал.

The auxiliary staff in the parliamentary office and constituency(up to 10 people) that each MP is entitled to hire will only facilitate this process.
Положенный каждому депутату штат помощников в парламентском офисе и в избирательном округе( до 10 человек) будет лишь содействовать этому процессу.

It is providing basic medical field assessments, the rudimentary training of local medical auxiliary staff and the distribution of appropriate medicines to the beneficiaries.
Эта организация проводит базовый медицинский анализ на местах, осуществляет элементарную подготовку местного медицинского вспомогательного персонала и распределяет соответствующие медикаменты среди бенефициаров.

Auxiliary staff was formed taking into consideration children's needs: psychologist-speech therapist, foreign language teacher, teacher of music education in piano, teacher-choreographer.
Набор вспомогательного персонала производился исходя из запросов и потребностей детей: психолог- логопед, преподаватель иностранного языка, преподаватель музыкального образования по классу фортепиано, преподаватель- хореограф.

Option 1:[Contracting Parties should endeavour to facilitate the procedures for the granting of visas for professional drivers and auxiliary staff offering services covered by this Agreement.] or.
Вариант 1:[ Договаривающимся сторонам следует стремиться к облегчению процедур выдачи виз профессиональным водителям и вспомогательному персоналу, предлагающим услуги, охватываемые настоящим Соглашением.] или.

The number of judges, administrative and auxiliary staff, was increased substantially, a system of lay magistrates was put in place and judges' pay was significantly increased.
Существенно увеличена численность судейского корпуса, административного и вспомогательного персонала судов, создана мировая юстиция, значительно возросла оплата труда судей.

Work education workshop(TEL): an operational unit composed of a team of instructors with various specializations: teaching specialists, psychologists, social workers, occupational therapists, doctors and auxiliary staff.
Центр трудового воспитания( ТЕЛ), представляющий собой учебное заведение, персонал которого состоит из специально подготовленных преподавателей, психологов, социальных работников, специалистов по трудовому воспитанию, врачей и вспомогательных работников.

Angola is estimated to have about 45 500 health care workers; of that figure, 25 000 are administrative and auxiliary staff(about 55%) and only 1 000 are doctors 25% of whom are foreigners working in the provinces.
По оценкам, в Анголе около 45 000 работников санитарно- медицинских работников, 25 000 из них- административный и вспомогательный персонал( около 55 процентов) и только 1000 врачей 25 процентов из них- иностранцы, работающие в провинциях.

Institute of special education(IEE): an operational unit composed of a multidisciplinary team consisting of teaching specialists, psychologists, social workers, a language therapist, a doctor, a nurse, instructors and auxiliary staff.
Институт специального обучения( ИЕЕ), представляющий собой учреждение, персонал которого состоит из специально подготовленных преподавателей, психологов, социальных работников, логопеда, врача, медсестры, наставников и вспомогательных работников.

CHRM is a national independent institution, which consists of parliamentary advocates(ombudsmen) and auxiliary staff who ensure organizational, research, legal, financial, economic and other types of assistance to parliamentary advocates.
ЦПЧМ является национальным независимым органом, в котором работают парламентские адвокаты( омбудсмены) и вспомогательный персонал, оказывающий им организационную, исследовательскую, правовую, финансовую, экономическую и иную помощь.

The budget for maternity services covers the cost of staff assigned to maternity units in the West Bank and Gaza Strip, mainly for midwives and other auxiliary staff, as well as for supplies and consumables.
Ассигнования на цели охраны здоровья матерей покрывают расходы по персоналу, работающему в родильных отделениях на Западном берегу и в секторе Газа, преимущественно расходы на акушерок и другой вспомогательный персонал, а также расходы на предметы медицинского назначения и потребляемые материалы.

It provided that the identity of judges, members of the Office of the Public Prosecutor and auxiliary staff should be kept secret at all stages of a trial. Decisions would not be signed, but the judges' identification codes would be recorded.
Закон предусматривал, что личность судей, сотрудников Прокуратуры и вспомогательного персонала должна сохраняться в тайне на всех стадиях судебного разбирательства, решения не подписываются, однако идентификационные коды судей регистрируются.

The medical and auxiliary staff of the centres have been trained in comprehensive HIV/AIDS care, the management of opportunistic infections, adherence to antiretroviral therapy, self-care and other issues relating to the quality of care.
Медицинский и вспомогательный персонал этих центров прошел подготовку по комплексному лечению при ВИЧ/ СПИДе, лечению инфекций, вызываемых условно- патогенными организмами, соблюдению предписаний поддерживающей терапии, способам самопомощи и другим вопросам, связанным с качеством медицинского обслуживания населения.

The Public Sector agreement provides for weekly working hours distributed over five days, except for some sectors(Posts, administrative and auxiliary staff in Lower and Upper Secondary Schools), where working hours are spread over six days.
Соглашения в государственном секторе предусматривают, что трудящийся работает пять рабочих дней, за исключением некоторых секторов( почта, административный и вспомогательный персонал в младших и старших классах средних школ), где рабочее время распределяется на шесть дней.

After merging the two departments- Theory of mechanisms and machines and Strength of Materials, in 2012, a new department appeared- The Basic of machinery projecting, consisting of 19 teachers(half of them- young specialists aged under 40 years) and 4 engineers- auxiliary staff.
В результате объединения двух кафедр-« Теория механизмов и детали машин» и« Сопротивление материалов», в 2012 году появилась новая кафедра-« Основы проектирования машин», в составе из 19 преподавателей( половина из них- молодые сотрудники, возрастом моложе 40 лет) и 4 инженера из вспомогательного персонала.

Within the Ministry of the Interior there is a procedure requiring senior officials and their auxiliary staff to organize and implement the handling of complaints, claims, requests and suggestions by individual citizens, who should be seen by them and given due attention.
При министерстве внутренних дел существует функциональная система, которая обязывает руководителей и сотрудников вспомогательных органов организовывать и проводить рассмотрение жалоб, рекламаций, просьб и предложений граждан.

The full team of medical professionals working in a rural outpatient clinic consists of at least one primary care doctor, a dentist, a feldsher, a midwife, two nurses, a physiotherapy nurse, a feldsher-laboratory assistant and auxiliary staff cleaners, drivers, helpers for seasonal heating needs and so on.
Полный штат медицинских работников сельской амбулатории включает следующих специалистов: как минимум один врач ПМСП, стоматолог, фельдшер, акушерка, две медицинские сестры, физиотерапевтическая медицинская сестра, фельдшер- лаборант и вспомогательный персонал санитары, водители, истопники и т.

JS1 stated that LGBT persons continued to face high levels of stigma and discrimination from healthcare workers and auxiliary staff which deterred them from visiting hospitals and other health facilities, and that the incidence of HIV still remained vexingly high for vulnerable groups.
В СП1 указывается, что лица из сообщества ЛГБТ по-прежнему сталкиваются с высоким уровнем стигматизации и дискриминации со стороны медицинских работников и медицинского вспомогательного персонала, которые препятствуют им в посещении больниц и других медицинских учреждений, и что число случаев инфицирования ВИЧ все еще остается тревожно высоким для уязвимых групп.

Attention to the most advanced techniques and technologies of reproductive medicine and research make ProCrea a European reference point for heterologous fertilisation therapies; a cutting-edge centre with a team of over 50 professionals including doctors, biologists, geneticists, nurses and auxiliary staff.
Сочетая использование современных методов и передовых технологий в области репродуктивной медицины с особым вниманием к проведению исследовательской работы, ProCrea является ведущим европейским центром, предлагающим методы гетерологического оплодотворения; ProCrea- это передовая клиника с медицинским персоналом, насчитывающим более 50 специалистов, среди которых медики, биологи, генетики, медицинский и вспомогательный персонал.

Facilitating access on an equal footing of persons belonging to targeted groups to the police and their auxiliary staff, as well as other professions involved in the criminal justice system, subject to regular review so as to evaluate the levels of recruitment, promotion and retention of staff belonging to targeted groups;
Облегчение доступа на равноправной основе для лиц, принадлежащих к притесняемым группам, к полиции и ее вспомогательному персоналу, а также другим специалистам, работающим в системе уголовного правосудия, проведения регулярного обзора с целью оценки набора, продвижения по службе и сроков службы работников из числа притесняемых групп;

Once enrolled at the school, it is the school, with the advice of the support specialists(psychologist, educational psychologist, specialist teachers), which requests from the Schooling Commission, which is answerable to the Ministry of Education and Youth, the specific assistance and support required for each pupil such as special materials, involvement of specialist educators or auxiliary staff.
После зачисления уже сама школа занимается привлечением специалистов для оказания соответствующего содействия( психолога, педагога- психолога, специализированных учителей) через Комиссию по школьному образованию при Министерстве образования и молодежи, при этом уточняется конкретная помощь и поддержка, которая необходима каждому учащемуся специализированное оборудование, участие узкоспециализированных педагогов, вспомогательный персонал, и т.

Work is progressing on a review of UNHCR's use of auxiliary staff-- notably United Nations Volunteers and personnel recruited under arrangements with the UN Office for Project Services-- and a scoping study on UNHCR's policies toward the use of micro-credit and employment incentives for refugees.
Продолжается работа по анализу системы использования вспомогательного персонала УВКБ- в частности, добровольцев Организации Объединенных Наций и сотрудников, нанятых на работу по линии договоренностей с Управлением ООН по обслуживанию проектов,- и предварительное технико-экономическое обоснование политики УВКБ по использованию системы микрокредитов и стимулирования трудоустройства беженцев.

The parties involved must fully implement the Peace Agreement, both in its military aspects(halt to warlike language; disarming of militias; withdrawal of all foreign troops, whether invited or"uninvited"; respect for the inviolability of borders; a proper ceasefire; and security for movements of United Nations and OAU observer and auxiliary staff; etc.) and in its political aspects.
Вовлеченные в конфликт стороны должны неукоснительно соблюдать мирное соглашение, причем как военную его часть( отказ от военных способов решения конфликта, разоружение нерегулярных вооруженных формирований, вывод из страны войск всех иностранных государств, будь то приглашенные или" нежелательные" государства, соблюдение принципа нерушимости границ, надлежащее соблюдение соглашения о прекращении огня, обеспечение безопасности наблюдателей и вспомогательного персонала ООН и ОАГ и т. д.), так и политическую.