Примеры использования Availability of documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Availability of documentation;
The basic reason concerned the availability of documentation.
Основная причина связана с наличием документации.Availability of documentation in Russian;
Наличие документации на русском языке;The chronic problems with availability of documentation could be addressed.
Можно было бы решить хронические проблемы, связанные с наличием документации.The availability of documentation is essential to serious discussion in the Commission.
Наличие документации имеет важнейшее значение для серьезной дискуссии в Комиссии.Similarly, there is no mandate to follow-up the availability of documentation.
Кроме того, отсутствуют какие-либо полномочия по контролю за наличием документации.Assess the availability of documentation on.
Оценка наличия документации в отношении.The programme of work could be flexible, depending on the availability of documentation.
Impact on availability of documentation.
Последствия с точки зрения наличия документации.A more realistic completion date would therefore be 23 December 2005, depending on the availability of documentation.
Поэтому более реалистичной датой завершения работы будет 23 декабря 2005 года в зависимости от наличия документации.Availability of documentation prior to the opening of the debates on the respective items;
Наличие документации до открытия прений по соответствующим пунктам;The World Forum noted the programme of work and availability of documentation ECE/TRANS/WP.29/2012/1.
Всемирный форум отметил программу работы и наличие документации ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 1.Improved availability of documentation on issues relating to scale of assessment.
Более широкая доступность документации по вопросам, касающимся шкалы взносов.The World Forum noted the programme of work and availability of documentation ECE/TRANS/WP.29/2011/1.
Всемирный форум принял к сведению программу работы и информацию о наличии документации ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 1.Availability of documentation in the six official languages on the United Nations web site.
Размещение документации на шести официальных языках на веб- сайте Организации Объединенных Наций.The Secretary-General reported annually on the availability of documentation for a core sample of bodies.
Генеральный секретарь ежегодно представляет доклад о наличии документации по базовой выборке органов Организации Объединенных Наций.Availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies A/56/299.
Наличие документации для обеспечения надлежащего функционирования межправительственных органов A/ 56/ 299.A further concern relates to the timely issuance of notifications and availability of documentation for workshops.
Еще один предмет беспокойства связан с проблемами своевременности направления уведомлений и доступности документации для рабочих совещаний.The availability of documentation and quality indicators to different groups of users, and how to monitor their use.
Наличие документации и показателей качества для различных групп пользователей и методика мониторинга их использования.At its substantive session of 2000, the Committee had endorsed the proposals of the Secretariat for improving the availability of documentation.
На своей основной сессии 2000 года Комитет одобрил предложения Секретариата по улучшению наличия документации.Vii Availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental organs(resolution 55/222, sect. III);
Vii наличие документации для надлежащего функционирования межправительственных органов( резолюция 55/ 222, раздел III);The structural challenges for treaty bodies in terms of workload and availability of documentation were also stressed.
Особое внимание было уделено также структурным проблемам, с которыми договорные органы сталкиваются в плане рабочей нагрузки и наличия документации.Regarding availability of documentation, clarification was requested as to whether only documents available electronically could be printed on demand.
Что касается наличия документации, то было запрошено разъяснение в отношении того, можно ли по требованию напечатать документы, имеющиеся только в электронном виде.Ms. Peña(Mexico) said that it was always easier to take decisions on the programme of work when there was full information on the availability of documentation.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) отмечает, что гораздо легче принимать решения по программе работы, когда имеется вся информация о наличии документации.Report of the Secretary-General on the availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies.
Доклад Генерального секретаря о наличии документации для обеспечения надлежащего функционирования межправительственных органов.Availability of documentation(NIR and CRF) and supporting material(status reports, synthesis and assessment report) well in advance of the review activity;
Наличие документации( НДК и ОДФ) и вспомогательных материалов( докладов о положении дел, доклада об обобщении и оценке) до начала деятельности по рассмотрению;The report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management(A/59/172) addresses submission and availability of documentation in detail.
Вопрос о представлении и наличии документации подробно разбирается в докладе о реформе в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению A/ 59/ 172.Availability of documentation is one of the key factors considered by the technical secretariat in organizing the agenda of work of the Main Committees.
Наличие документации является одним из основных факторов, учитываемых техническим секретариатом при организации порядка работы главных комитетов.The programme of work did not allow sufficient time for the consideration of itemswith programme budget implications, nor did it take into account the availability of documentation.
В программе не отведено достаточного времени для рассмотрения пунктов,имеющих последствия для бюджета по программам, и в ней не учитывается наличие документации.The availability of documentation and credibility is only examined at the RPD stage, after the claim is referred and the applicant is deemed to be a refugee claimant.
Наличие документов и их достоверность рассматриваются только в ОЗБ, т. е. после того, как ходатайство передано и заявитель признан в качестве лица, претендующего на статус беженца.
