AVAILABILITY OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• наличие документов
• доступность документов
• доступ к документам
• распространения документов
• наличия документов
• наличии документов
• наличием документов
• наличием документации

Примеры использования Availability of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of documents.
Наличие документов.

Electronic availability of documents.
Доступность документов в электронной форме.

Availability of documents.
Доступ к документам.

No reference on web site to availability of documents on ODS.
На вебсайте нет ссылок на наличие документов в СОД.

Availability of documents.
Доступность документов.

The CHAIRMAN confirmed that the gap indeed had to do with the availability of documents.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подтверждает, что указанный перерыв действительно связан с наличием документов.

Public availability of documents implies.
Общественная доступность документов предполагает.

The Bureau would prepare a programme of work for the weeks ahead, taking into account the availability of documents.
Бюро подготовит программу работы на предстоящие недели с учетом наличия документов.

Barrier-free availability of documents could include.
Беспрепятственный доступ к документам может включать.

Meetings produce and require documents and, in turn, often take place depending on the availability of documents.
На совещаниях готовятся и для них требуются документы, а их проведение, в свою очередь, нередко зависит от наличия документов.

Availability of documents necessary for construction works;
Наличие документов, необходимых для строительства;

The notary does not verify the validity of transaction, availability of documents for construction and the character of the project participants!
Нотариус не проверяет законность сделки, наличие документов на строительство и репутацию участников проекта!

Availability of documents for admission to the transportation of dangerous goods;
Наличие документов о допуске к перевозкам опасных грузов;

The representative of Colombia(on behalf of the States members of the Non-aligned Movement) made a statement on the availability of documents.
Представитель Колумбии( от имени государств- членов Движения неприсоединения) сделал заявление относительно готовности документации.

The availability of documents on the web site, however, was a different matter.
Однако вопрос доступа к документам на веб- сайте-- это другой вопрос..

He trusted that the programme of work would be adjusted as warranted by developments in the Committee's deliberations and the availability of documents.
Оратор надеется, что программа работы будет скорректирована, как того потребует развитие дискуссии Комитета, и с учетом наличия документов.

F7.2.a Timely availability of documents online for each Executive Board session.
Обеспечение своевременного наличия документов в электронной форме для каждой сессии Исполнительного совета.

The Department worked closely with committee secretaries to synchronize the programmes of work of intergovernmental bodies with the availability of documents.
Департамент активно взаимодействовал с секретарями комитетов с целью синхронизации программ работы межправительственных органов с наличием документации.

Availability of documents and a set sum of money- and you will get the car for the required time.
Наличие документов и определенной суммы денег- и вы получаете авто на необходимое время.

Ms. ROTHEISER(Austria) said she shared that concern, and asked if the one-week gap in the June resumed session had anything to do with the availability of documents.
Г-жа РОТХАЙЗЕР( Австрия) говорит, что она разделяет эту озабоченность и спрашивает, связан ли каким-либо образом однонедельный перерыв в работе июньской возобновленной сессии с наличием документов.

Availability of documents showing the quantity of hazardous waste, their transport purpose and place of destination.
Наличие документов, в которых указаны количество опасных отходов, цель их перевозки и место назначения.

In terms of the ISPS Portal, the respondents were asked to rate the ease of finding information on the portal, the availability of documents on the Portal and the speed of the Portal.
Что касается Интернет- портала СКОБД, то респондентов просили оценить удобство поиска информации на портале, доступность документов на нем, а также быстроту его функционирования.

The lack of awareness of the availability of documents on ODS may be more widespread than suspected.
Неосведомленность о наличии документов в СОД может оказаться более широко распространенным явлением, чем об этом подозревают.

PaperSmart reflected changes in the world of conference servicing and offered benefits in terms of accessibility and availability of documents, paper consumption and cost savings.
Система оптимизации бумажного документооборота отражает изменения в области конференционного обслуживания и предлагает выгоды в плане доступности и наличия документов, потребления бумаги и экономии средств.

On the question of the availability of documents in all the official languages, he shared the view expressed by the delegation of Cuba.
По вопросу о выпуске документов на всех официальных языках он разделяет мнение, выраженное делегацией Кубы.

Mr. de GOUTTES said that he had taken particular note of the reference in resolution 52/118 to difficulties surrounding the use of working languages and the availability of documents in those languages.
Г-н де ГУТТ говорит, что он особо отметил для себя содержащееся в резолюции 52/ 118 упоминание о трудностях, связанных с использованием рабочих языков и наличием документов на этих языках.

In case of 25% of surveyed NGOs, availability of documents is not mandatory to deliver social services for such a client.
Для 25% опрошенных ННО наличие у клиента документов не является обязательным для предоставления ему социальных услуг.

In this regard, the Advisory Committee notes that the Department continues to work closely with committee secretaries to synchronize the programme of work of intergovernmental bodies with the availability of documents.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что Департамент продолжает активно взаимодействовать с секретарями комитетов с целью синхронизации программ работы межправительственных органов с наличием документации.

The availability of documents will be increased through the use of print-on-demand technology and the Official Document System ODS.
Доступ к документам будет улучшен благодаря внедрению технологии печатания по запросу и Системы официальной документации СОД.

The Secretary of the Committee replied to a question posed by the representative of Morocco regarding the availability of documents relating to the decolonization items, in particular, to the question of Western Sahara.
Секретарь Комитета ответил на вопрос представителя Марокко относительно готовности документации по пунктам, касающимся деколонизации, в частности по вопросу о Западной Сахаре.