Примеры использования Access to documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to documents.
Immediate access to documents.
Мгновенный доступ к документам.Access to documents on ODS or/and web sites end of May 2003.
Доступ к документам в СОД и/ или на вебсайтах на конец мая 2003 года.Public hearings and access to documents.
Открытые судебные заседания и доступ к документам.Centralized access to documents from geographically dispersed units.
Централизованный доступ к документам с территориально разрозненных подразделений.
Люди также переводят
We should first of all have access to documents.
В первую очередь, у нас должен быть доступ к документам.Access to documents remains problematic, particularly across entity lines.
Сохраняются проблемы с доступом к документам, особенно когда они находятся в другом образовании.The Group was denied access to documents on three occasions.
Группе отказывали в доступе к документам в трех случаях.Access to documents relevant to decision-making-- article 6, paragraph 6.
Доступ к документам, относящимся Collection of information on access to documents in the electronic archive.
Сбор информации по обращению к документам в электронном архиве.The Commission has formal powers to examine witnesses and to seek access to documents.
Комиссия официально имеет право изучать свидетельские показания и добиваться допуска к документам.A web-based portal providing secure access to documents and information related to specific meetings;
Сетевой портал, обеспечивающий защищенный доступ к документам и информации, касающимся конкретных заседаний;However, the Commission has formal powers to examine witnesses and to seek access to documents.
Однако официальные полномочия Комиссии предусматривают изучение свидетельских показаний и представление запросов относительно доступа к документам.The main requests from the OTP relate to the access to documents and to the protection of witnesses.
Главные просьбы со стороны Канцелярии Обвинителя касаются доступа к документам и защиты свидетелей.At the current rate, these exercises will not be completed in the foreseeable future,thus limiting electronic access to documents.
При нынешних темпах этот процесс невозможно будет завершить в ближайшем будущем, чтобудет ограничивать электронный доступ к документации.Pemper's position as Göth's assistant gave him rare access to documents sent to Göth from Nazi authorities.
Будучи помощником Гета он получает доступ к документам, посылаемым коменданту лагеря нацистскими властями.Also, better access to documents was needed, such as in the case of reports of the Secretary-General and of the Security Council.
Кроме того, необходимо улучшить условия доступа к документации, в частности They are also used to facilitating access to documents.
These professionals would have access to documents and would have the opportunity to consult regularly with trial teams.
Эти специалисты имели бы доступ к документам и возможность регулярно консультироваться с судебными группами.Other suggestions included the establishment of a central database of NGOs, maintaining information on best practices relating to NGOs,and improved access to documents.
Другие предложения включали создание центральной базы данных, касающихся НПО, сбор информации о передовой практике, касающейся участия НПО,и совершенствование доступа к документации.The Panel however had access to documents showing that Air Bas was established in Texas in May 2002.
Однако Группа нашла доступ к документам, свидетельствующим о том, что компания<< Эйрбас>> была учреждена в штате Техас в мае 2002 года.It was further said that the same logic that might justify public access to documents should also apply in respect of hearings.
Кроме того, было отмечено, что в отношении слушаний должны применяться те же аргументы, которые могут служить обоснованием публичного доступа к документам.Timely and easy access to documents in the six official languages was essential to the success of the intergovernmental process.
Своевременный и неограниченный доступ к документам на шести официальных языках имеет существенно важное значение для успешности межправительственного процесса.According to the United Nations practice, the observers have access to documents essential to their functions.
В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций наблюдателям предоставляется доступ к документам, необходимым для выполнения ими своих функций.Ensure equal access to documents used to prove nationality, in particular passports, identity documents and birth and marriage certificates.
Обеспечить равный доступ к документам, используемым для доказательства наличия гражданства, особенно паспортам, удостоверениям личности и свидетельствам о рождении и браке.Furthermore, the Administration of Justice Act provides for general access to documents regarding judgements, Court orders, etc.
Кроме того, в Законе об отправлении правосудия предусматривается общий доступ к документам, касающимся судебных постановлений, мотивированных судебных решений и т. д.Access to documents, public notification and response gathering must be organized in a coherent manner and may effectively use Internet-based communication tools;
Доступ к документации, информирование общественности и сбор замечаний должны быть организованы на согласованной основе, при этом могут эффективно использоваться средства коммуникации на базе Интернета;Role-based access control(RBAC)regulates access to documents and resources based on the roles of individual users.
Функция управления Access to documents and copies of documents shall be provided following written requests addressed by shareholders and other stakeholders to the Company's CEO.
Доступ к документам и предоставление копий Formalization of the participation of the Secretary-General and his representative at the G-20 summits and preparatory meetings,including access to documents and information;
Официальное утверждение участия Генерального секретаря и его представителя в саммитах Группы двадцати и ее подготовительных совещаниях,включая предоставление им доступа к документам и информации;
