CIRCULATION OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• распространение документов
• документооборот
• распространения документов

Примеры использования Circulation of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rule 11 Circulation of documents.
Правило 11: распространение документов.

Guidelines on the Preparation and Circulation of Documents.
Руководство по подготовке и распространению документов.

Immediate circulation of documents in working languages 109.
Незамедлительное распространение документов на рабочих языках 123.

Recording of performance and circulation of documents.
Учет производительности и распространение документации;

While analyzing the circulation of documents you need to answer the following questions.
В ходе анализа документооборота вам необходимо ответить на следующие вопросы.

This system is connected to system of circulation of documents.
Эта система привязана к системе документооборота.

The circulation of documents through the Internet was a very useful practice which should be continued.
Распространение документов через сеть" Интернет" представляет собой весьма полезную практику, которую следует продолжать.

New proposal 2(decision 1998/102, if adopted) Immediate circulation of documents.
Новое предложение 2( решение 1998/ 102, в случае принятия) Незамедлительное распространение документов.

New rule 3 Immediate circulation of documents in working languages.
Новое правило 3 Незамедлительное распространение документов на рабочих языках.

However, half of the respondents stated that they were not satisfied with the late circulation of documents.
Вместе с тем половина респондентов указали, что они не удовлетворены несвоевременным распространением документов.

Allows electronic and interinstitutional circulation of documents associated with the entire control cycle.
Позволяет электронный межведомственный оборот документов, относящихся ко всему циклу контроля.

At its eighth session, based on a proposal by Judge Mensah, the Tribunal on 8 October 1999 adopted Guidelines on the Preparation and Circulation of Documents ITLOS/23.
На своей восьмой сессии на основе предложения судьи Менсаха Трибунал принял 8 октября 1999 года Руководство по подготовке и распространению документов ITLOS/ 23.

The practice in subsidiary organs with the circulation of documents submitted by observers is not entirely uniform.
Практика вспомогательных органов в отношении распространения документов, представленных наблюдателями, не вполне одинакова.

Mr. Zahid(Morocco) noted that most of the documents relating to decolonization had not yet been issued. He wondered how that could be reconciled with the six-week rule regarding the circulation of documents.
Г-н ЗАХИД( Марокко) отмечает, что большинство документов по деколонизации еще не опубликовано, и интересуется, как обстоит в этой связи дело с правилом о шести неделях в отношении распространения документов.

Linked to that again is the issue of the circulation of documents and the participation of non-governmental organizations.
В этой же связи хочу затронуть вопрос распространения документации и участия неправительственных организаций.

Agreement was reached on the programme for intersessional work and the next meeting, including the circulation of documents, with the following timeline;
Было достигнуто соглашение по программе межсессионной работы и следующего совещания, включая рассылку документов в следующие сроки.

In the view of my delegation, the circulation of documents, in particular under agenda item 9(General debate), constitutes participation in the debate and in the work of the Assembly.
По мнению моей делегации, распространение документов, в частности по пункту 9 повестки дня( Общие прения), представляет собой участие в прениях и работе Ассамблеи.

The Working Party decided that no restriction should be placed on the circulation of documents issued for the current session.
Рабочая группа решила не налагать никаких ограничений на распространение документов, выпущенных в связи с настоящей сессией.

The fifth stage includes circulation of documents, where scanning and recognition of incoming documents, connecting them to the appropriate business process and lifecycle is available.
Пятый этап включает документооборот, где присутствует возможность сканирования и распознания входящих документов, подключение их к соответственному бизнес- процессу, а также жизненному циклу.

The number of copies of documents kept in stock had been cut in half, and the circulation of documents within the Secretariat had been curtailed.
Число экземпляров находящихся на хранении документов было сокращено вдвое, и сокращен объем документации, рассылаемой в рамках Секретариата.

As for the electronic circulation of documents, he hoped that the Under-Secretary-General for Management would shortly provide further clarification on the subject.
Что касается распространения документов при помощи электронных средств, то оратор выражает надежду, что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления в скором времени представит дополнительные разъяснения по этому вопросу.

We have always been and are prepared to cooperate on this and other issues, and such a cooperation requires primarily a display of political will from the parties rather than circulation of documents within various organizations.
Мы всегда были готовы и готовы сейчас сотрудничать по этому и другим вопросам, и для налаживания такого сотрудничества необходима прежде всего демонстрация политической воли сторон, а не распространение документов в различных организациях.

The guidelines establish procedures for the preparation and circulation of documents presented by the Registrar or judges at sessions of the Tribunal.
В этом руководстве установлены процедуры подготовки и распространения документов, представляемых Секретарем и судьями на сессиях Трибунала.

The circulation of documents in the Security Council and the General Assembly, under agenda item 166 entitled"Measures to eliminate international terrorism", on Cuba's position with respect to the prevention and countering of terrorism and the actions taken to achieve that goal.7.
Распространение документов в Совете Безопасности и Генеральной Ассамблее по пункту 166 повестки дня, озаглавленному<< Меры по ликвидации международного терроризма>>, о позиции Кубы в отношении предотвращения терроризма и борьбы с ним и о действиях, осуществляемых для достижения этой цели7.

Lastly, he underscored the difficulties which the delayed circulation of documents posed for delegations and expressed the hope that the Secretariat would expedite their distribution.
Наконец, он отмечает трудности, которые замедляют распространение документов, представляемых делегациям, и выражает надежду на то, что Секретариат ускорит их распространение..

Intermediate outputs are recommendations from expert groups submitted to the Advisory Expert Group, consolidated comments and decisions on the recommendations taken by the Advisory Expert Group, and consolidated comments and suggestions of member countries following the circulation of documents within a 60-day response period.
Промежуточными результатами являются рекомендации групп экспертов, представленные Консультативной группе экспертов сводные замечания и решения по рекомендациям, принятые Консультативной группой экспертов, и сводные замечания и предложения, представленные государствами- членами после распространения документов в течение 60дневного периода подачи ответов.

The number of copies of documents kept in stock had been halved, and the circulation of documents within the Secretariat and their distribution in conference rooms had been substantially curtailed.
Наполовину сокращено количество резервных экземпляров документов и резко ограничены документооборот в рамках Секретариата и распространение документов в залах заседаний.

Taking into account the enormous difficulties of tackling an increasingly voluminous and costly amount of documentation, she presented a new pilot study for a"paperless" Committee, using the latest information technology, that would facilitate communications, the circulation of documents and data transfer to members of the Committee, as well as making archiving easier.
С учетом огромных трудностей, связанных с обработкой увеличивающегося объема дорогостоящей документации, она представила результаты нового экспериментального исследования по вопросу о Комитете, избавленном от<< бумажного>> бремени благодаря использованию самой последней информационной технологии, которая облегчит связь, распространение документов и передачу данных членам Комитета, а также архивную работу.

The number of copies of documents kept in stock has been cut in half, and the circulation of documents within the Secretariat and their distribution in meeting rooms has been substantially curtailed.
Количество печатаемых экземпляров документов было сокращено наполовину, а распространение документов в рамках Секретариата и в залах заседаний существенно сокращено.

On the basis In the framework of establishing the establishment of the Aaction Pplan for the implementation of the sState information policy, the Office of the Government of the Czech Republic has created a dynamic information library called eKLEP(eLLP- electronic library of the legislative process), which serves for the exchange of authorized and reliable information required for managing the circulation of documents.
В рамках подготовки плана действий по осуществлению государственной политики в области информации Канцелярией правительства была создана динамичная справочная библиотека, названная eKLEP( eLLP- электронная библиотека по вопросам законодательного процесса), которая служит для обмена санкционированной и надежной информацией, требующейся для управления потоком документов.