Примеры использования Distribution of documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Distribution of documentation.
Submission, availability and distribution of documentation;
Представление, наличие и распределение документации;Distribution of documentation to the members of the interministerial committee;
Рассылка документов членам комитета;Submission, availability and distribution of documentation.
Представление, наличие и распространение документации.The distribution of documentation for the Inland Transport Committee is no longer restricted.
Распространение документов Комитета по внутреннему транспорту более не является ограниченным.Вопросы, касающиеся The Working Party noted that the distribution of documentation for its sessions is no longer restricted.
Рабочая группа отметила, что распространение документов для ее сессии более не является ограниченным.Distribution of documentation and publications to delegations and users at UNIDO, as well as to organizations and institutions worldwide.
Распространение документации и публикаций среди делегаций и пользователей в ЮНИДО, а также среди организаций и учреждений во всем мире.The Working Party may wish to note that the distribution of documentation for its sessions is no longer restricted.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что распространение документации для ее сессий более не ограничивается.The distribution of documentation for the Inland Transport Committee is no longer restricted.
Просьба иметь в виду, что распространение документов Комитета по внутреннему транспорту более не является" ограниченным.These costs would normally relate to the production and distribution of documentation, interpretation, conference facilities, etc.
Фактически эти расходы будут связаны с выпуском и распространением документов, устным переводом, конференционным обслуживанием и т. д.The distribution of documentation about human rights to all religious institutions would also be desirable.
В этой связи было бы желательно осуществить распространение документации по правам человека при каждом религиозном учреждении.The Principal Working Party may wish to note that the distribution of documentation for its sessions is no longer restricted.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что распространение документов для ее сессий более не является ограниченным.Electronic distribution of documentation would significantly reduce costs in relation to the printing of reports.
Распространение документов в электронной форме позволяет существенно сократить расходы по сравнению с печатанием докладов.Having considered the report of the Committee on Conferences, the reports of the Secretary-General andthe note by the Secretariat on the distribution of documentation.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям, доклады Генерального секретаря изаписку Секретариата о распространении документации.The translation and simultaneous distribution of documentation in all working languages continue to pose problems.
Сохраняются проблемы с переводом и одновременным распространением документации на всех рабочих языках.The Working Party reiterated during this discussion its dissatisfaction at the worsening of the situation with regard to translation and distribution of documentation.
В ходе этой дискуссии Рабочая группа вновь выразила свое недовольство по поводу ухудшения переводческого обслуживания и распространения документации.Please note that the distribution of documentation for the Principal Working Party is no longer restricted.
Просьба принять к сведению, что распространение документации Основной рабочей группы более не ограничивается.The Working Party will be informed that the secretariat has lifted the restriction on the distribution of documentation for the Principal Working Party on Road Transport.
Рабочая группа заслушает информацию о том, что секретариат снял ограничения на распространение документов Основной рабочей группы по автомобильному транспорту.Please note that the distribution of documentation for the Inland Transport Committee is no longer restricted.
Просьба иметь в виду, что распространение документов Комитета по внутреннему транспорту более не является ограниченным.Although the Publishing Division of the Office of Conference Services has been abolished,the Office has retained responsibility for the distribution of documentation and publications.
Хотя Издательский отдел Управления по обслуживанию конференций был упразднен,Управление по-прежнему несет ответственность за распространение документации и публикаций.Please note that the distribution of documentation for the Inland Transport Committee is no longer restricted.
Просьба принять к сведению, что распространение документации Комитета по внутреннему транспорту более не ограничивается.Similarly, workload statistics have been provided for editorial services(table 27E.17), and reproduction and distribution of documentation in New York tables 27E.21 and 27E.22.
Аналогичные статистические данные об объеме работы представлены по подразделениям редакционного контроля( таблица 27E. 17) и размножения и распространения документов в Нью-Йорке таблица 27E. 21 и 27E. 22.Concern was raised about the distribution of documentation in Geneva, although no details were provided.
Была выражена озабоченность по поводу распространения документации в Женеве, хотя никакой конкретной подробной информации представлено не было.In September 2012, UNICEF held its first'paper smart' Executive Board session,saving approximately $176,000 by minimizing reproduction and distribution of documentation.
В сентябре 2012 года ЮНИСЕФ впервые провел сессию своего Исполнительного совета с применением метода экономии бумаги, что позволило сэкономить около 176 тыс. долл.США посредством минимизации расходов на печать и распространение документов.Expresses concern at the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations bodies;
Выражает озабоченность по поводу несвоевременности выпуска и распространения документации, включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций;Distribution of documentation and publications to delegations and secretariats of the United Nations Office at Vienna and UNIDO, as well as to organizations and persons worldwide.
Распространение документации и публикаций среди делегаций и секретариатов Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНИДО, а также среди организаций и частных пользователей во всем мире.Publishing services. Provision of typesetting, layout, graphic presentation and related printing services;reproduction of material prepared by United Nations bodies; and distribution of documentation.
Издательские услуги: набор, подготовка макета, художественное оформление и иные издательские услуги; размножение материалов,подготовленных органами Организации Объединенных Наций; и распространение документов.With respect to the distribution of documentation, the secretariat would like to rationalize and improve, as much as possible, the practice that we have in place with regard to paper copies of documents.
В отношении распространения документации секретариат хотел бы как можно больше рационализировать и усовершенствовать имеющуюся у нас практику в отношении бумажных копий документов.During the review, concerns were widely expressed about the strains caused by the large volume, the often imprecise format, andthe chronically belated distribution of documentation produced by the special procedures system.
В ходе обзора нередко высказывались опасения по поводу затруднений, обусловленных большим объемом, зачастую нечетким форматом ихроническими задержками с распространением документации, выпускаемой системой специальных процедур.
