РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• documents distribution
• distribution of documentation
• dissemination of documentation
• document distribution
• circulation of documentation
• of distributing documentation

Примеры использования Распространения документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экземпляры этой записки можно получить на стойке распространения документации у подъезда 40.
Copies are available at the Documents Distribution Counter at Door 40.

Тем нем менее в зале С- 111 в секторе распространения документации будет иметься в наличии небольшое количество документов.
Nevertheless, a limited number of documents will be available from the documents distribution counter in room C-111.

Дополнительные экземпляры можно будет получить на стойках распространения документации, расположенных в конце зала пленарных заседаний.
Additional copies may be obtained from the documents distribution booths situated at the back of the Plenary Hall.

В бюро распространения документации за каждой делегацией будет закреплена индивидуальная ячейка, в которую будут вкладываться все документы.
Each delegation will be assigned an individual box at the documents distribution counter in which all documents will be placed.

В этой же связи хочу затронуть вопрос распространения документации и участия неправительственных организаций.
Linked to that again is the issue of the circulation of documents and the participation of non-governmental organizations.

В бюро распространения документации каждой делегации будет выделена ячейка, в которую будут вкладываться документы и" Журнал" Journal.
At the documents distribution counter, each delegation will be provided with a distribution box for documents and the Journal.

Документ был распространен среди делегаций сегодня утром, и его можно получить также в центре распространения документации Зала Генеральной Ассамблеи.
It had been circulated to delegations this morning and is also available at the documents distribution centre in the General Assembly Hall.

Делегатам предлагается как можно скорее в первый день Конфе- ренции заполнить и вернуть упомянутые бланки в бюро распространения документации.
Delegates are requested to fill in and return the forms as soon as possible to the Documents Distribution Counter on the first day of the Conference.

Обеспечивать соблюдение шестинедельного правила распространения документации и правил, касающихся объема письменных докладов;
Ensure compliance with the six-week rule for the distribution of documentation and the rules concerning the length of written reports;

Правило шести недель, касающееся распространения документации, должно полностью соблюдаться в отношении всех главных комитетов Генеральной Ассамблеи.
The six-weeks' rule for the circulation of documentation should be fully observed in respect of all General Assembly Main Committees.

В бюро распространения документации за каждой делегацией будет закреплена индивидуальная ячейка, в которую будут вкладываться документы, издаваемые в ходе сессии.
At the documents distribution counter, each delegation will be assigned an individual box in which documents issued during the session will be placed.

Выражает озабоченность по поводу несвоевременности выпуска и распространения документации, включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций;
Expresses concern at the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations bodies;

В ходе этой дискуссии Рабочая группа вновь выразила свое недовольство по поводу ухудшения переводческого обслуживания и распространения документации.
The Working Party reiterated during this discussion its dissatisfaction at the worsening of the situation with regard to translation and distribution of documentation.

В бюро распространения документации за каждой делегацией будет закреплена индивидуальная ячейка, в которую будут вкладываться все документы, издаваемые в ходе Конгресса.
Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, in which all documents issued during the Congress will be placed.

Журнал Конференции, выпускаемый ежедневно, можно будет получить на стойке распространения документации, а также через вебсайт Конференции по следующему адресу: www. unctadxiii. org.
The Journal of the Conference is issued daily, and will be available at the documents distribution counter, as well as on the Conference website at the following address: www. unctadxiii. org.

Комитет может использовать электронные средства для передачи, распространения и хранения документации без ущерба для обычно применяемых средств распространения документации.
The Committee may use electronic means for transmission, distribution and storage of documentation, without prejudice to normal means of circulation of the documentation.

Каждой делегации будет отведена отдельная полка на стойке службы распространения документации, на которую будут выкладываться копии всех официальных документов, выпускаемых в ходе Конференции.
Each delegation will be assigned an individual box at the documents distribution desk in which copies of all official documents issued during the Conference will be placed.

Некоторые указывали, что Банк не обеспечивает широкого и достаточно заблаговременного уведомления о консультативных совещаниях и предварительного распространения документации.
Some individuals pointed out that the Bank had not publicized consultation meetings broadly and sufficiently in advance; nor had the Bank allocated sufficient time for the meetings or disseminated documents in advance.

С переходом Секретариата от бумажных к электронным методам получения, использования и распространения документации и данных ускорятся межправительственные процессы и разработка политики;
Intergovernmental processes and policy development work will be expedited as the Secretariat shifts from paper-based to electronic methods of accessing, managing and disseminating documents and data;

В ходе Конференции документы можно будет получить в бюро распространения документации( у входа в зал пленарных заседаний на втором этаже ВАЦ), где для каждой делегации будет отведена отдельная ячейка.
During the Conference, documents may be collected from the Documents Distribution Counter(outside the Plenary Hall, 2nd floor, ACV) where each delegation will have a pigeon-hole.

В отношении распространения документации секретариат хотел бы как можно больше рационализировать и усовершенствовать имеющуюся у нас практику в отношении бумажных копий документов.
With respect to the distribution of documentation, the secretariat would like to rationalize and improve, as much as possible, the practice that we have in place with regard to paper copies of documents.

В тех случаях, когда это возможно, будет поощряться электронная передача документации в библиотечные хранилища для обеспечения оперативного, полного и эффективного с финансовой точки зрения распространения документации.
Electronic document delivery to depository libraries, where feasible, will be promoted to ensure rapid, complete and cost-effective documents distribution.

Служба распространения документации будет предоставлять журналистам все документы сессии, а также копии ежедневных пресс-релизов, посвященных основным мероприятиям сессии, на английском и французском языках.
A documents distribution desk will provide journalists with all session documents as well as copies of daily press releases in English and French covering the main activities of the session.

Поэтому проведение сессии Подкомиссии в этот период может повлечь определенные последствия для Комиссии и ее рабочих групп в плане своевременной обработки и распространения документации;
Holding the session of the Sub-Commission during this period might therefore have certain repercussions for the Commission and its working groups in terms of timely processing and circulation of documentation;

Служба распространения документации будет предоставлять журналистам все документы, а также копии ежедневных пресс-релизов с информацией об основных мероприятиях Встречи на высшем уровне на английском и французском языках.
A documents distribution counter will provide journalists with all documents, as well as copies of daily press releases in English and French covering the main activities of the Summit.

Как правило, при составлении общего графика выпуска стандартного 16- страничного доклада на его размножение на всех языках и доставку в пункты распространения документации отводится всего лишь несколько часов, или от силы один день.
As a rule of thumb, the overall production of a standard 16-page report- reproducing all language versions and placing them at document distribution points- is scheduled in hours- or one day.

К Секретариату обращается просьба обеспечить наличие документации на всех официальных языках Организации Объединенных Наций в соответствии с правилом шести недель, предусмотренным для распространения документации;
The Secretariat is requested to ensure that documentation is available, in each of the official languages of the United Nations, in accordance with the six-week rule for the distribution of documents;

Цель: Обеспечение эффективного и точного устного перевода и составления стенографических отчетов, а также своевременного выпуска и распространения документации и публикаций на официальных языках Организации.
Objective: To provide efficient and accurate interpretation and verbatim reporting services and to ensure the timely production and distribution of documents and publications in the official languages of the Organization.

Однако УСВН отмечает, что от организаторов работы и секретариатов координационных органов следует ожидать распространения документации раньше, чем незадолго до заседаний, что, по словам многих собеседников, является нынешней практикой.
However, OIOS notes that convenors and coordinating body secretariats should be expected to disseminate documentation earlier than shortly before meetings, which many interviewees describe as current practice.

Процентная доля организованных ЮНЕП совещаний Комитета постоянных представителей и Совета управляющих, на которых высказываются нарекания по поводу повестки дня совещания, распространения документации или других организационных вопросов.
Percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and Governing Council that engendered negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters.