DOCUMENT DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• распространения документации
• распространения документов
• распространению документации

Примеры использования Document distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document distribution outlets established.
Созданы пункты распределения документации.

The area will also serve as a document distribution centre for non-governmental organizations.
Там будет также работать центр по распространению документов для неправительственных организаций.

Document distribution covers delivering documents to all participants in the process and to other users of this corporate information system.
Распространение документов охватывает доставку документов всем участникам процесса и другим пользователям этой корпоративной информационной системы.

One delegation proposed a change that would require document distribution five weeks before a meeting, thereby allowing five weeks for processing.
Одна из делегаций предложила внести изменение, устанавливающее требование распространения документов за пять недель до начала заседаний, что позволило бы увеличить период обработки документов до пяти недель.

II Document Distribution Clerk to NPO Conference Service Officer.
МР( технический сотрудник по распространению документации) в НСС сотрудник по обслуживанию конференций.

This option would include demolition of the existing two-storey construction below the North Lawn, which currently houses the printing plant as well as the document distribution and printing areas and offices.
Этот вариант включает демонтаж имеющегося двухэтажного строения, которое расположено под Северной лужайкой и где сейчас размещаются типография, а также пункт раздачи документации, типографские помещения и кабинеты.

Define document distribution streams, such as inbox, outbox, internal.
Распределять документы по потокам, например: входящий, исходящий, внутренний.

As a rule of thumb, the overall production of a standard 16-page report- reproducing all language versions and placing them at document distribution points- is scheduled in hours- or one day.
Как правило, при составлении общего графика выпуска стандартного 16- страничного доклада на его размножение на всех языках и доставку в пункты распространения документации отводится всего лишь несколько часов, или от силы один день.

Reclassification of Local level Document Distribution Clerk post as National Professional Officer post of Conference Service Officer.
Реклассификация должности технического сотрудника по распространению документации местного разряда в должность сотрудника по обслуживанию конференций категории национального сотрудника- специалиста.

Percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and Governing Council that engendered negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters.
Процентная доля организованных ЮНЕП совещаний Комитета постоянных представителей и Совета управляющих, на которых высказываются нарекания по поводу повестки дня совещания, распространения документации или других организационных вопросов.

In line with the organizational policy for document distribution, official documents are provided, when available, via linking to the United Nations Official Document System ODS.
В соответствии с политикой организации в отношении распространения документов официальные документы размещаются по мере их получения в Системе официальной документации Организации Объединенных Наций СОД.

Reduced percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council give rise to negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters.
Уменьшение доли заседаний Комитета постоянных представителей и Совета управляющих, организуемых ЮНЕП, которые становятся предметом критических замечаний по их повестке дня, распространению документации и другим вопросам логистики.

It is our understanding, therefore, that until the interpretation and document distribution services in all the official languages of the United Nations can be made available such meetings cannot be held at those headquarters.
Поэтому, как мы понимаем, до тех пор, пока не могут быть обеспечены синхронный перевод и распространение документов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, такие заседания не могут проводиться в этих штаб-квартирах.

The lower level of the new facility would contain a single level of parking at the third basement, and the upper level would have consolidated printing, document distribution and related functions.
Нижний уровень нового объекта будет отдан под единый парковочный этаж, расположенный на уровне третьего подвального этажа, а на верхнем будут совместно располагаться помещения, отведенные для типографских работ, раздачи документов и выполнения смежных функций.

Apply to information made available online existing language policies for document distribution, unless otherwise directed by their governing bodies after consideration of related financial implications.
Применять в отношении информации, имеющейся в интерактивном режиме, существующую политику в отношении языков, которая применяется для распространения документов, если от их руководящих органов не поступит после рассмотрения соответствующих финансовых последствий иных указаний.

Experience has shown that UNCTAD press releases and notes to correspondents are necessary in order to generate wider and more specialist appreciation of UNCTAD's work than is possible when only traditional document distribution channels are relied upon.
Опыт показал, что пресс-релизы ЮНКТАД и бюллетени для корреспондентов необходимы для обеспечения более широкой и более специализированной оценки деятельности ЮНКТАД, что невозможно при использовании традиционных каналов распространения документации.

While the intent of the JIU recommendation on the application of language policies for document distribution to information made available on-line is generally supported, this is a matter for each member organization to decide.
Хотя цель рекомендации ОИГ, касающейся применения политики в области языков, которая применяется для распространения документов, в отношении информации, имеющейся в интерактивном режиме, в целом поддержана, каждая организация- член должна самостоятельно принять решение по данном вопросу.

According to one Member State, the report should review the financial implications of non-governmental organization participation in activities of the United Nations system such as conference scheduling, document distribution, interpretation and secretarial services.
По мнению одного государства- члена, в докладе следует рассмотреть финансовые последствия участия неправительственных организаций в мероприятиях системы Организации Объединенных Наций, таких, как планирование конференций, распространение документации, услуги по устному переводу и секретариатскому обслуживанию.

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to establish a working group on document distribution issues, in collaboration with the Executive Director of the United Nations Children's Fund, with the participation of the departments concerned and in association with representatives of the linguistic groups;
Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций и Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения создать рабочую группу по вопросам распространения документации в сотрудничестве с Директором- исполнителем Детского фонда Организации Объединенных Наций, при участии соответствующих департаментов и взаимодействуя с представителями языковых групп;

The Acting President: I should like to inform members that, with regard to the programme of work for this afternoon, the letter from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya before the Assembly under agenda items 59 and 60 has been issued as document A/56/704, and is available at the document distribution counters in the Hall.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Относительно программы работы на сегодняшнем дневном заседании я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что представленное вниманию Ассамблеи письмо Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии по пунктам 59 и 60 повестки дня опубликовано в качестве документа А/ 56/ 704 и его можно получить в расположенных в зале пунктах распространения документации.

The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposal for the reclassification of one Document Distribution Clerk(Local level) post as a post of Conference Service Officer at the National Professional Officer level.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря о реклассификации одной должности сотрудника по распространению документации( местный разряд) в должность сотрудника по обслуживанию конференций категории национального сотрудника- специалиста.

The firm would establish all necessary procedures to run and coordinate the design and construction activities, such as timeline schedules, deliverables, submittals, prototypes, approval processes, document distribution, quality controls, acceptance testing and commissioning procedures necessary for the various stages of the project.
Фирма будет разрабатывать все требующиеся процедуры для организации и координации проектной и строительной деятельности, такие как графики реализации, результаты работы, предоставляемая документация, прототипы, процессы утверждения, распределение документов, контроль качества, приемочные испытания и процедура ввода в эксплуатацию, необходимые для различных этапов проекта.

Most meetings are held in these locations but the secretariats still have to book the venue, including the plenary meeting room, rooms for discussions in smaller groups, registration area, document distribution, offices for staff; arrangements for side events; and ensure the technical equipment is provided and working.
Большинство совещаний проходит в этих местах, однако секретариатам, несмотря на это, по-прежнему приходится резервировать помещения, включая зал для пленарных заседаний, залы для дискуссий в небольших группах, помещения для регистрации, для организации распространения документов, помещения для персонала; подготовку второстепенных мероприятий; и обеспечение предоставления технического оборудования и его функционирования.

The latter document is available at the documents distribution booth for delegates.
Последний документ можно получить в окне для распространения документов среди делегатов.

Delegates may obtain press releases, as available, through Documents Distribution ext. 37373.
Делегаты могут получать имеющиеся в наличии пресс-релизы через Секцию распространения документов доб. тел. 37373.

Copies are available at the Documents Distribution Counter at Door 40.
Экземпляры этой записки можно получить на стойке распространения документации у подъезда 40.

Documents distribution.
Распространение документации.

United Nations practice concerning documents distribution by participants and the electronic media should prevail;
Должна преобладать практика Организации Объединенных Наций, касающаяся распространения документов участниками и средствами электронной информации;

Documents Distribution Assistant.
Помощник по распространению документов.

Documents distribution centre, including press releases.
Распространение документации, включая пресс-релизы.