Примеры использования Document distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The terms of reference for the review were indicated in the document distributed to delegations.
Цели и охват обзора указаны в документе, распространенном среди делегаций.It is based on a document distributed without symbol(GRB-55-08) at that session.
В его основу положен документ, распространенный на этой сессии без условного обозначения GRB- 55- 08.The observations were also published in a document distributed by ISDEMU.
Упомянутые замечания были также опубликованы в документе, распространенном Сальвадорским институтом по улучшению положения женщин ИСДЕМУ.CERD/C/62/draftCO/13, document distributed in the meeting room, in English only.
Проект заключительных замечаний Комитета по пятому периодическому докладу Словении CERD/ C/ 62/ CODraft/ 13- документ, распространенный на заседании только на английском языке.Chapter VII. Future meetings of the Committee CAT/C/40/CRP.1/Add.7, document distributed in English only.
Глава VII. Будущие совещания Комитета CAT/ C/ 40/ CRP. 1/ Add. 7, документ распространен только на английском языке.
Люди также переводят
Draft concluding observations concerning Guyana document distributed in the meeting room, in English only: CERD/C/51/Misc.44- Future CERD/C/51/CRP.1/Add.17.
Проект выводов Комитета, касающихся Гайаны документ распространен на заседании только на английском языке: CERD/ C/ 51/ Misc. 44- будущий символ CERD/ CRP. 1/.All other team members agreed to work according to the key criteria outlined in a document distributed before the meeting commenced.
Все другие участники команды согласились работать согласно ключевым критериям, обрисованным в документе, распространенном накануне встречи.It is based on document distributed without a symbol(GRSP-53-04-Rev.1), as reproduced in Annex II to the report ECE/TRANS/WP.29/GRSP/53, para. 11.
В его основу положен документ, распространенный без условного обозначения( GRSP- 53- 04- Rev. 1) и содержащийся в приложении II к докладу ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 53, пункт 11.Draft decision 2(66)on the situation in Darfur document distributed in the meeting room in English only.
Проект решения 2( 66)о положении в Дарфуре документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.The title appearing on the document distributed by the secretariat(CAT/C/GC/2/CRP.1) was erroneous, since the issue at hand was not the adjudication of cases in the context of article 22.
Название на документе, распространенном секретариатом( CAT/ C/ GC/ 2/ CRP. 1), является ошибочным, поскольку рассматриваемый вопрос не связан с судебным разбирательством дел в контексте статьи 22.Draft concluding observations of the Committee concerning Spain document distributed in English only during the meeting.
Проект выводов Комитета, касающихся Испании документ, распространенный в ходе заседания только на английском языке.Draft concluding observations concerning Ethiopia document distributed in the meeting room, in English only: CERD/C/51/Misc.14- Future CERD/C/51/CRP.1/Add.10.
Проект выводов Комитета, касающихся Эфиопии документ распространен на заседании только на английском языке: CERD/ C/ 51/ Misc/ 14- будущий символ CERD/ C/ 51/ CRP. 1/ Add. 10.Draft concluding observations of the Committee concerning the Russian Federation(Rev. 1) document distributed at the meeting in English only.
Проект выводов Комитета, касающихся Российской Федерации( Ρεϖ. 1) документ, распространенный на заседании только на английском языке.Draft decision 1(51)on Papua New Guinea document distributed in the meeting room, in English only: CERD/C/51/Misc.45.
Проект решения 1( 51) Комитета,касающийся Папуа- Новой Гвинеи документ распространен на заседании только на английском языке: CERD/ C/ 51/ Misc. 45.Chapter VI. Consideration of complaints under article 22 of the Convention CAT/C/40/CRP.1/Add.6, document distributed in English only.
Глава VI. Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции CAT/ C/ 40/ CRP. 1/ Add. 6, документ распространен только на английском языке.Adoption of the programme of work(CERD/C/58/Misc.4/Rev.4) document distributed in the meeting room, in English only.
Утверждение программы работы( CERD/ C/ 58/ Misc. 4/ Rev. 4) документ распространен в ходе заседания только на английском языке.Chapter VIII. Adoption of the annual report of the Committee on its activities CAT/C/40/CRP.1/Add.7, document distributed in English only.
Глава VIII. Утверждение годового доклада Комитета о своей работе CAT/ C/ 40/ CRP. 1/ Add. 7, документ распространен только на английском языке.The public part of this agreement was formulated by Russia in a document distributed on the 29th September at the UN Security Council[2].
Открытая часть этого договора была сформулирована Россией в документе, распространенном в СБ ООН 29 сентября[ 2].Draft concluding observations of the Committee on the fourteenth periodic report of Cyprus(CERD/C/53/MISC.19) document distributed at the meeting in English only.
Проект заключительных замечаний, касающихся четырнадцатого периодического доклада Кипра( CERD/ C/ 53/ MISC. 19) документ, распространенный в ходе заседания только на английском языке.Draft Declaration on Prevention of Genocide(CERD/C/66/Misc.15) document distributed in English only during the meeting.
Проект заявления Комитета о предотвращении геноцида( CERD/ C/ 66/ Misc. 15) документ распространен на заседании только на английском языке.Draft concluding observations concerning the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland(Rev.1) document distributed, in English only, during the meeting.
Проект выводов Комитета, касающихся Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии( Ρεϖ. 1) документ, распространенный в ходе заседания только на английском языке.Chapter VI. Consideration of communications under article 14 of the Convention CERD/C/67/CRP.1/Add.5, revised document distributed in the meeting room in English only.
Глава VI. Рассмотрение сообщений в соответствии со статьей 14 Конвенции CERD/ C/ 67/ CRP. 1/ Add. 5, пересмотренный документ, распространенный в зале заседаний только на английском языке.It is transmitted for consideration to WP.29 and to AC.4(TRANS/WP.29/992, para. 59),based on a document distributed without an official symbol informal document No. WP.29-132-12.
Он передается на рассмотрение WP. 29 и AC. 4( TRANS/ WP. 29/ 992,пункт 59) и основан на документе, распространенном без официального условного обозначения неофициальный документ№ WP. 29- 132- 12.We have also been able to establish that the discussions held in the Drafting Group were not correctly reflected in the document distributed for consideration in plenary meeting.
Кроме того, как мы смогли проверить, состоявшееся в Редакционном комитете обсуждение не было правильно отражено в документе, распространенном для изучения на пленарном заседании.Draft programme of action against racism, racial discrimination, xenophobia andrelated intolerance(A/CONF.189/PC.3/8) document distributed in the meeting room, in English only.
Проект Программы действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ CONF.189/ PC. 3/ 8) документ распространен на заседании только на английском языке.Draft concluding observations of the Committee concerning Hungary(Rev.2) document distributed at the meeting in English only.
Проект выводов Комитета, касающихся Венгрии( Ρεϖ. 2) документ, распространенный на заседании только на английском языке.Preparation of draft model concluding observations CERD/C/56/Misc.14; document distributed insession, in English only.
Подготовка проекта типового заключения CERD/ C/ 56/ Misc. 14; документ распространен в зале заседания только на английском языке.Consideration of the draft programme of work of the Committee(CERD/C/56/Misc.4) document distributed in the meeting room in English only.
Рассмотрение проекта программы работы Комитета( CERD/ C/ 56/ Misc. 4) документ, распространенный в зале заседания только на английском языке.
