DISTRIBUTED AS AN OFFICIAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• распространен в качестве официального документа
• распространена в качестве официального документа
• распространено в качестве официального документа

Примеры использования Distributed as an official document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be grateful if it could be distributed as an official document of the Conference.
Я была бы признательна за его распространение в качестве официального документа Конференции.

A proposal replacing them, made by the expert from the United Kingdom(GRSG-86-33), will be considered at the next session of GRSG, distributed as an official document.
Заменяющее их предложение, представленное экспертом от Соединенного Королевства( GRSG- 86- 33), будет распространено в качестве официального документа и рассмотрено на следующей сессии GRSG.

It has been distributed as an official document of the current session of the General Assembly.
Он был распространен в качестве официального документа нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

My delegation would like this communiqué to be distributed as an official document of the Conference.
Моя делегация просит распространить это сообщение в качестве официального документа Конференции.

GRPE agreed to resume its consideration of this subject at the next session in June 2007, on the basis of the new proposal by WMTC, to be distributed as an official document.
GRPE решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей сессии в июне 2007 года на основе нового предложения рабочей группы ВЦИМ, которое будет распространено в качестве официального документа.

The Statement has been distributed as an official document at the current session of the General Assembly.
Это заявление было распространено в качестве официального документа текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

We would further ask that the secretariat should in due course ensure that this legal opinion is distributed as an official document of the CD.
Мы бы хотели далее просить секретариат в свое время позаботиться о том, чтобы это юридическое заключение было распространено в качестве официального документа КР.

This resolution was likewise distributed as an official document of the Conference on Disarmament CD/1553.
Эта резолюция также была распространена в качестве официального документа Конференции по разоружению CD/ 1553.

I assure him that the document that he has presented has already been transmitted to the secretariat and will be distributed as an official document of the Conference.
Хочу заверить его, что представленный им документ уже передан в секретариат и будет распространен в качестве официального документа Конференции.

The suggestion that it should be distributed as an official document had been noted and would be discussed.
Предложение о том, что она должна быть распространена в качестве официального документа, принято к сведению и будет обсуждено.

Both documents are in reference to note verbale No. 158/95 dated 22 March 1995 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, which was distributed as an official document of the Committee A/AC.154/278, annex.
Оба документа касаются вербальной ноты№ 158/ 95 Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций, которая была распространена в качестве официального документа Комитета A/ AC. 154/ 278, приложение.

I hereby request you to have this letter distributed as an official document of the fifty-fourth session of the Commission.
Обращаюсь к вам с просьбой распространить это письмо в качестве официального документа пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

The Egyptian delegation will be providing Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Special Representative of the United Nations Secretary-General, with the full text of the final document in so far as it relates to disarmament and international security so that it can be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
Египетская делегация представит Генеральному секретарю Конференции по разоружению, личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Петровскому, полный текст Заключительного документа в той мере, в какой он имеет отношение к разоружению и международной безопасности, с тем чтобы его можно было распространить в качестве официального документа Конференции по разоружению.

He asked that the text of the announcement should be distributed as an official document of the Conference.
Он просит распространить текст этого заявления в качестве официального документа Конференции.

Government representatives from 77 States and, for the first time, non-governmental actors of civil societies, along with 14 international organizations, examined in a constructive and positive manner the current status and future issues of the process of consolidating their democratic systems and adopted by consensus a review and a set of recommendations, distributed as an official document of the General Assembly at this session.
Представители правительств 77 государств и- впервые- неправительственных организаций гражданских обществ наряду с представителями 14 международных организаций в конструктивном и положительном ключе рассмотрели нынешний статус и проблемы будущего процесса консолидации демократических систем и на основе консенсуса приняли обзор и ряд рекомендаций, который был распространен как официальный документ Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

The final report of the Conference has been distributed as an official document(A/50/454) of the General Assembly.
Заключительный документ конференции был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи А/ 50/ 454.

The position of Belarus on this question has been stated in the declaration of its Ministry of Foreign Affairs dated 9 September last, distributed as an official document of the current session of the General Assembly A/50/524.
Позиция Беларуси по этому вопросу была изложена в заявлении министерства иностранных дел от 9 сентября сего года, распространенном в качестве официального документа текущей сессии Генеральной Ассамблеи ООН А/ 50/ 524.

I hereby request that this statement* be distributed as an official document of the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
Настоящим прошу распространить это заявление* в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.

Mr. Ladsous(France)(interpretation from French): I should like to introduce the revised version of draft resolution A/50/L.6/Rev.1, which was distributed as an official document yesterday and on which we will be taking a vote.
Г-н Ладсу( Франция)( говорит по-французски): Я хотел бы представить пересмотренный вариант проект резолюции А/ 50/ L. 6/ Rev. 1, который был вчера распространен в качестве официального документа и по которому мы проведем голосование.

That note of protest has been distributed as an official document of both the United Nations and the Organization of American States.
Эта нота протеста была распространена в качестве официального документа как Организации Объединенных Наций, так и Организации американских государств.

In this connection, I wish to further clarify our request that the letter be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
В этой связи я хочу дополнительно разъяснить нашу просьбу на тот счет, чтобы письмо было распространено в качестве официального документа Конференции по разоружению.

Subsequently this approach was distributed as an official document ECE/TRANS/WP.29/2012/119 and formally considered by WP.29 at its 158th session.
Впоследствии этот подход был распространен в качестве официального документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 119 и официально рассмотрен WP. 29 на его 158- й сессии.

The Swedish Government hosted the Conference, and the report from Stockholm has been distributed as an official document of the General Assembly at this session.
Шведское правительство приняло у себя эту Конференцию, и стокгольмский доклад был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

An advance version of the report of the seminar was distributed as an official document of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session in March 1997 E/CN.5/1997/10.
Предварительный вариант доклада семинара был распространен в качестве официального документа Комиссии социального развития на ее тридцать пятой сессии в марте 1997 года E/ CN. 5/ 1997/ 10.

At the initiative of the President of Uzbekistan a program of measures to eliminate the consequences of the drying of the Aral Sea ecosystem and prevent disaster in the Aral Sea region has been developed, which is on September 16, 2013 was distributed as an official document at the 68 session of the UN General Assembly and fully supported by the Secretary General Ban Ki-moon.
По инициативе Президента Узбекистана разработана Программа мер по ликвидации последствий высыхания Арала и предотвращению катастрофы экосистем в Приаралье, которая 16 сентября 2013 года была распространена в качестве официального документа на 68- сессии Генеральной Ассамблеи ООН и всецело поддержана генсеком организации Пан Ги Муном.

It is noteworthy that the Permanent Representative of Armenia distributed, as an official document of the United Nations, the Report on fires, which had been released by the OSCE Chairman-in-Office to the parties as a confidential document..
Примечательно, что Постоянный представитель Армении распространил в качестве официального документа Организации Объединенных Наций доклад о пожарах, который был направлен сторонам действующим Председателем ОБСЕ в качестве конфиденциального документа..

The Argentine Government requests that this note verbale be distributed as an official document of the Human Rights Council.
Кроме того, правительство Аргентины просит распространить настоящее письмо в качестве официального документа Совета по правам человека.

In a letter addressed to the Secretary-General(A/57/432), the text of which had been distributed as an official document of the General Assembly, her Government had explained that the article of the Venezuelan Penal Code in question had been repealed by decision of the Supreme Court of Justice on 5 March 1980, more than 20 years previously.
Она отмечает, что в письме на имя Генерального секретаря( А/ 57/ 432), текст которого был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи, правительство Венесуэлы отметило, что соответствующая статья Уголовного кодекса страны была аннулирована решением Верховного суда от 5 марта 1980 года, то есть более 20 лет назад.

The declaration which had resulted from the meeting(A/66/398) had been distributed as an official document of the sixty-sixth session of the General Assembly.
Декларация, выработанная в результате встречи( A/ 66/ 398), была распространена в качестве официального документа шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Permanent Mission of Chile would be grateful if this document could be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
Постоянное представительство Чили просит секретариат Конференции по разоружению распространить этот документ в качестве официального документа Конференции по разоружению.