CIRCULATED AS AN OFFICIAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• распространен в качестве официального документа
• распространяться в качестве официального документа
• распространено в качестве официального документа
• распространены в качестве официального документа
• распространить в качестве официального документа

Примеры использования Circulated as an official document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circulated as an official document under signature S/23990.
Распространен в качестве официального документа под условным обозначением S/ 23990.

The report of the Council's session will soon be circulated as an official document.
Доклад о работе сессии Совета скоро будет распространен в качестве официального документа.

The report has been circulated as an official document of the General Assembly.
Доклад был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

The draft TBFRA is quite voluminous(about 250 pages) and cannot be circulated as an official document.
Проект ОЛРУБЗ является довольно объемным( приблизительно 250 страниц) и не может быть распространен в качестве официального документа.

This document will also be circulated as an official document of the Security Council.
Этот документ будет также распространен в качестве официального документа Совета Безопасности.

Circulated as an official document of UNCTAD X at the request of the President of the Ninth Ministerial Meeting of the Group of 77 and China.
Распространяется в качестве официального документа ЮНКТАД X по просьбе Председателя девятой Встречи министров Группы 77 и Китая.

My delegation has asked that these conclusions be circulated as an official document see S/2009/477.
Моя делегация просит, чтобы эти выводы были распространены в качестве официального документа см. S/ 2009/ 477.

The report of the hearing was circulated as an official document of the General Assembly, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 57/47 of 21 November 2002.
Доклад о слушании был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 3 резолюции 57/ 47 Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 2002 года.

I have arranged with the secretariat that my reply to your letter will also be circulated as an official document of the Commission.
Я договорился с секретариатом о том, что мой ответ на ваше письмо также будет распространен в качестве официального документа Комиссии.

The second paper was also circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
Второй документ был также распространен в качестве официального документа Конференции по разоружению.

The Chairman said that the statement made by the Chairman of the Advisory Committee would be circulated as an official document.
Председатель говорит, что заявление, сделанное Председателем Консультативного комитета, будет распространено в качестве официального документа.

The working paper will be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
Этот рабочий документ будет распространен в качестве официального документа Конференции по разоружению.

The Permanent Mission of El Salvador requests that this note and the annex to it be translated and circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Сальвадора просит перевести настоящую ноту и приложение к ней и распространить в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

The working paper has been circulated as an official document of the current session of the General Assembly A/57/418.
Рабочий документ был распространен в качестве официального документа нынешней сессии Генеральной Ассамблеи A/ 57/ 418.

A memorandum had also been sent to the Secretariat that was to have been circulated as an official document of the General Assembly.
Кроме того, Секретариату была направлена пояснительная записка, которая должна была быть распространена в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

This covering letter will be circulated as an official document of the General Assembly under the symbol A/52/664.
Данное сопроводительное письмо будет распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи под условным обозначением A/ 52/ 664.

Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission.
Гн Председатель, мы хотели бы попросить о том, чтобы через Вас наше предложение по пунктам повестки дня было распространено в качестве официального документа Комиссии по разоружению.

The paper was subsequently circulated as an official document of the fiftieth session of the Subcommission E/CN.4/Sub.2/1998/38.
Этот документ был впоследствии распространен в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 38.

Mr. BURHAN(Turkey) said that the letter from the Permanent Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus would be circulated as an official document of the United Nations.
Г-н БУХРАН( Турция) вновь использует право на ответ и говорит, что письмо Постоянного представителя Турецкой республики Северного Кипра будет распространено в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

To ensure that the report would be circulated as an official document of the fiftieth session of the Sub-Commission;
Обеспечить, чтобы доклад был распространен в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии;

The Committee, in order to promote greater financial transparency and accountability and taking into the account the practice of multilateral and other organizations, requests the Secretary-General of the United Nations to provide a financial report to the Review Conference and each session of its Preparatory Committee to be circulated as an official document.
Комитет, с тем чтобы способствовать большей финансовой транспарентности и подотчетности, а также принимая во внимание практику многосторонних и других организаций, просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предоставлять финансовый отчет Конференции по рассмотрению действия Договора и каждой сессии Подготовительного комитета, который будет распространяться в качестве официального документа.

The group would like this statement to be circulated as an official document of the General Assembly.
Наша группа выражает пожелание, чтобы данное заявление было распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

In order to promote greater financial transparency and accountability, and taking into account the practice of multilateral and other organizations, at its second session, the Preparatory Committee of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons decided to request the Secretary-General of the United Nations to provide a financial report to the Review Conference and each session of its Preparatory Committee to be circulated as an official document.
Для того чтобы содействовать повышению финансовой транспарентности и подотчетности и учесть практику многосторонних и других организаций, на своей второй сессии Подготовительный комитет Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора принял решение обратиться к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с просьбой представлять обзорной конференции и ее Подготовительному комитету на каждой его сессии финансовый отчет, который будет распространяться в качестве официального документа.

The text of the Declaration was duly circulated as an official document of the General Assembly and the Security Council.
Текст декларации был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

A short factual summary of the informal consultations of the Security Council should be prepared by the Secretariat and circulated as an official document of the Council to all Member States the day after such meetings.
Краткое информативное резюме по итогам неофициальных консультаций Совета Безопасности должно готовиться Секретариатом и распространяться в качестве официального документа Совета среди всех государств- членов на следующий день после проведения таких заседаний.

The Summit, whose communiqué has been circulated as an official document of the Security Council under the symbol S/1998/970 of 19 October 1998, makes the following proposals.
На Встрече на высшем уровне, коммюнике которой было распространено в качестве официального документа Совета Безопасности под условным обозначением S/ 1998/ 970 от 19 октября 1998 года, были утверждены следующие предложения.

I should like to request that the above statement be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
Я хотел бы просить, чтобы изложенное выше заявление было распространено в качестве официального документа Конференции по разоружению.

I would be grateful if this text could be circulated as an official document of the Conference on Disarmament and a working paper of the NTB Ad Hoc Committee.
Был бы признателен, если бы этот текст был распространен в качестве официального документа Конференции по разоружению и рабочего документа Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

A similar letter addressed to the Secretary-General had been circulated as an official document under the symbol A/52/379.
Соответствующее письмо на имя Генерального секретаря было распространено в качестве официального документа под условным обозначением А/ 52/ 379.

We would be grateful if this Joint Statement could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
Были бы признательны, если бы это Совместное заявление было издано и распространено в качестве официального документа Конференции по разоружению.