CIRCULATED AS AN OFFICIAL DOCUMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• к нему в качестве официального документа генеральной ассамблеи

Примеры использования Circulated as an official document of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report has been circulated as an official document of the General Assembly.
Доклад был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have this letter and the annex thereto circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 30.
Прошу о распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 30 повестки дня.

The report of the hearing was circulated as an official document of the General Assembly, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 57/47 of 21 November 2002.
Доклад о слушании был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом 3 резолюции 57/ 47 Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 2002 года.

We should be very grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda items 38 and 81.
Будем признательны за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 38 и 81 повестки дня.

The text of the Declaration was duly circulated as an official document of the General Assembly and the Security Council.
Текст декларации был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and the press statement circulated as an official document of the General Assembly under agenda items 100 and 137.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и заявления для прессы в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 100 и 137 повестки дня.

This covering letter will be circulated as an official document of the General Assembly under the symbol A/52/664.
Данное сопроводительное письмо будет распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи под условным обозначением A/ 52/ 664.

The group would like this statement to be circulated as an official document of the General Assembly.
Наша группа выражает пожелание, чтобы данное заявление было распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 35, and have it transmitted to the Assembly of the International Seabed Authority in Kingston, Jamaica.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 35 повестки дня и их препровождение Ассамблее Международного органа по морскому дну в Кингстоне, Ямайка.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 7, 10 and 24.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 7, 10 и 24 повестки дня.

I would be grateful if you would have the text of this letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 40, entitled“The situation in the Middle East”.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 40 повестки дня, озаглавленному" Положение на Ближнем Востоке.

English Page I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda items 7, 10, 24 and 81.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа генеральной Ассамблеи по пунктам 7, 10, 24 и 81 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 94,"Macroeconomic policy questions: external debt crisis and development.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 94 повестки дня" Вопросы макроэкономической политики: кризис внешней задолженности и развитие.

I would also appreciate it if the text of the present letter could be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 18, 116 and 157.
Я также был бы признателен, если бы текст настоящего письма был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 18, 116 и 157 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under the item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia", and of the Security Council.
Буду Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Положение на оккупированных территориях Хорватии", и документа Совета Безопасности.

A similar letter received by the Secretary-General had been circulated as an official document of the General Assembly under the symbol A/52/379.
Аналогичное письмо, полученное Генеральным секретарем, было распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи под условным обозначением А/ 52/ 379.

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under the item entitled"Complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States", and of the Security Council.
Будем признательны Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному" Полный вывод иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств", и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under items 86 and 157 of the preliminary list.
Был бы признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 86 и 157 первоначального перечня.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under the item entitled"Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security", and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту, озаглавленному" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности", и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 112(c) of the provisional agenda.
Буду признательна Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 112c предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as an official document of the General Assembly under items 26 and 103 of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 26 и 103 предварительной повестки дня.

I should be grateful if you could have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 33 and 35, and of the Security Council.
Будут признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 33 и 35 повестки дня и Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda items 92 and 112, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 92 и 112 и Совета Безопасности.

We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as an official document of the General Assembly under items 39, 50, 76(c), 101 and 117 of the preliminary list.
Будем признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 39, 50, 76( с), 101 и 117 первоначального перечня.

We should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under items 71, 84, 99, 100, 101 and 148 of the preliminary list.
Будем признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 71, 84, 99, 100, 101 и 148 первоначального перечня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 34 and 35, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 34 и 35 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under the agenda item entitled"Assistance in mine clearance.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному" Помощь в разминировании.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 160, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 160 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

We should be grateful if you would have the text of the agreements listed below circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 28, and of the Security Council.
Будем признательны Вам за распространение текстов нижеперечисленных соглашений в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 28 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 38, 40 and 54, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 38, 40 и 54 первоначального перечня и в качестве документа Совета Безопасности.